English Corpora Under Japanese Eyes

English Corpora Under Japanese Eyes Book in PDF, ePub and Kindle version is available to download in english. Read online anytime anywhere directly from your device. Click on the download button below to get a free pdf file of English Corpora Under Japanese Eyes book. This book definitely worth reading, it is an incredibly well-written.

English Corpora under Japanese Eyes

Anonim
English Corpora under Japanese Eyes Book PDF

Author : Anonim
Publisher : BRILL
Page : 261 pages
File Size : 41,7 Mb
Release : 2016-08-09
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9789004333758

Get Book

English Corpora under Japanese Eyes by Anonim Pdf

English Corpora under Japanese Eyes is a fine collection of papers written in commemoration of the 10th anniversary of the Japan Association of English Corpus Studies (JAECS). Beginning with the overview of the field by Stig Johansson, an honorary member of the JAECS, the present volume shows the state-of-art in English corpus studies in Japan and demonstrates the creative uses of corpora in a wide range of research topics from studies drawing on large-scale general corpora, such as British National Corpus and the Bank of English, to studies based on more specific, historical, literary, learner and parallel corpora. The papers incorporated in this anthology are grouped into five sections: 1) Overview of corpus-based studies, 2) Corpus-based studies of contemporary English, 3) Historical and diachronic studies of English, 4) Corpus-based studies in English literature, 5) Corpus and English language teaching. This volume will inspire still further corpus exploitation in the broader field of the humanities.

English Corpus Linguistics in Japan

Toshio Saito,Junsaku Nakamura,Shunji Yamazaki
English Corpus Linguistics in Japan Book PDF

Author : Toshio Saito,Junsaku Nakamura,Shunji Yamazaki
Publisher : Rodopi
Page : 368 pages
File Size : 52,6 Mb
Release : 2002
Category : Computers
ISBN : 9042013699

Get Book

English Corpus Linguistics in Japan by Toshio Saito,Junsaku Nakamura,Shunji Yamazaki Pdf

The existence of corpus-based linguistic research in Japan has until now mainly been hidden from the view of overseas researchers - partly by the language barrier, and partly by the continuing dominance of generative grammar in Japan. At last, this volume lifts the veil to reveal the current condition of corpus-based research in Japan. English Corpus Linguistics in Japan contains a collection of twenty papers written by Japanese linguists, reflecting the state of art in English corpus linguistics in Japan. The volume covers an impressively wide range, showcasing the diversity and creativity of corpus-based research in this country, from studies drawing on the 'old faithful' Brown and LOB Corpora as well as the more recent Frown, FLOB, the Bank of English and the British National Corpus to studies based on more specific historical, literary, spoken, and learner corpora; from investigations of major levels of language description, including prosody, lexis, morphology, syntax, and semantics to investigations of language variation; from explorations of single variables to those of multivariant dimensions; and from pedagogical applications to software applications. The papers are grouped into four sections: 1) Corpus-based studies of contemporary English, 2) Historical and diachronic studies of English, 3) English corpora and English language teaching, 4) Software for analyzing corpora. This volume will inspire still further corpus explorations in the future both in Japan and abroad.

Learner Corpora and Language Teaching

Sandra Götz,Joybrato Mukherjee
Learner Corpora and Language Teaching Book PDF

Author : Sandra Götz,Joybrato Mukherjee
Publisher : John Benjamins Publishing Company
Page : 275 pages
File Size : 47,8 Mb
Release : 2019-05-06
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9789027262820

Get Book

Learner Corpora and Language Teaching by Sandra Götz,Joybrato Mukherjee Pdf

While native corpora and corpus linguistic tools and methods have been used and applied for quite some time in the development of learning and teaching materials, learner corpora are only just beginning to impact the field of language teaching, testing and assessment. This volume helps to close this still existing gap and highlights the great potential of learner corpus research for language pedagogy by presenting a selection of 11 original studies on learner corpora, conducted by established experts as well as by excellent young researchers. The papers included in the volume present new corpora and methods; studies on written as well as spoken learner corpora and on using data-driven learning scenarios in the classroom. All papers include sections on practical and concrete language-pedagogical applications. This volume will be of significant interest to researchers working in corpus linguistics, learner corpus research, second language acquisition and English for Academic and Specific Purposes, as well to language teachers and materials developers.

Corpus Linguistics 25 Years on

Anonim
Corpus Linguistics 25 Years on Book PDF

Author : Anonim
Publisher : BRILL
Page : 391 pages
File Size : 54,9 Mb
Release : 2015-07-14
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9789401204347

Get Book

Corpus Linguistics 25 Years on by Anonim Pdf

This volume offers a state-of-the-art picture of work undertaken in the field of computer-aided corpus linguistics. While the focus is on English, central insights can be generalised to other languages, as well. As a work intended to mark the Silver Jubilee of ICAME, the International Computer Archive of Modern and Medieval English, the book combines surveys of the discipline by some of its major pioneers, including founders of ICAME itself, with cutting-edge work by younger scholars. It is divided into three sections: “Overviewing years of corpus linguistic studies”, “Descriptive studies in English syntax and semantics”, and “Second Language Acquisition, parallel corpora and specialist corpora”. The book bears witness to the impressive advances that have characterised the development of corpus linguistics over the past few decades – from terminological issues to practical applications, from theoretical and descriptive research to applied approaches, from monolingual to multilingual and specialist corpora, from corpus design to corpus exploitation tools.

Corpus-Based Approaches to English Language Teaching

Mari Carmen Campoy,Mari Carmen Campoy Cubillo,Begona Belles-Fortuno,Maria Lluisa Gea-Valor
Corpus Based Approaches to English Language Teaching Book PDF

Author : Mari Carmen Campoy,Mari Carmen Campoy Cubillo,Begona Belles-Fortuno,Maria Lluisa Gea-Valor
Publisher : A&C Black
Page : 301 pages
File Size : 41,6 Mb
Release : 2010-06-07
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781847065377

Get Book

Corpus-Based Approaches to English Language Teaching by Mari Carmen Campoy,Mari Carmen Campoy Cubillo,Begona Belles-Fortuno,Maria Lluisa Gea-Valor Pdf

A compilation of research exploring different ways to apply corpus-based and corpus-informed approaches to English language teaching.

Corpora in the Foreign Language Classroom

Anonim
Corpora in the Foreign Language Classroom Book PDF

Author : Anonim
Publisher : BRILL
Page : 376 pages
File Size : 42,8 Mb
Release : 2015-07-14
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9789401203906

Get Book

Corpora in the Foreign Language Classroom by Anonim Pdf

The papers published in this volume were originally presented at the Sixth International Conference on Teaching and Language Corpora (4-7 July 2004 Granada, Spain) and reflect the latest developments that have taken place in the field of the teaching applications of text corpora, with a special emphasis on their use in the foreign language classroom. The book is divided into three main sections. The first section sets the scene for what this collection of essays aims to be. It deals with the issue of what corpus linguistics can do not only for the understanding of the nature of language itself but also for so fundamental and miraculous a matter such as language learning and language acquisition. The second section tackles the issues of corpus design and corpus exploitation and provides the reader with a great variety of evidence in favour of corpora exploitation for the building of a successful teaching environment. The final section deals with practical applications of corpora in the foreign language classroom. Although each of the papers here reports particular experiences in very different teaching and learning contexts, as a whole they show that corpora can be used on the spot in a language teaching context by teachers and learners without extensive training in computational tools, and studies of linguistics features can be tailored to specific pedagogic context and learning requirements. The book represents a solid contribution to linguistic studies and language teaching and it is a good example of the diversity of the scientific lines in which corpus linguistics is involved at the present moment.

Corpora and Language Teaching

Karin Aijmer
Corpora and Language Teaching Book PDF

Author : Karin Aijmer
Publisher : John Benjamins Publishing
Page : 241 pages
File Size : 50,6 Mb
Release : 2009
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9789027223074

Get Book

Corpora and Language Teaching by Karin Aijmer Pdf

Articles in this volume discuss the role and effectiveness of corpora and corpus-linguistic techniques for language teaching but also deal with broader issues such as the relationship between corpora and second language teaching and how the different perspectives of foreign language teachers and applied linguists can be reconciled.

The Routledge Handbook of Corpus Linguistics

Anne O'Keeffe,Michael J. McCarthy
The Routledge Handbook of Corpus Linguistics Book PDF

Author : Anne O'Keeffe,Michael J. McCarthy
Publisher : Routledge
Page : 684 pages
File Size : 52,8 Mb
Release : 2022-02-08
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9780429632648

Get Book

The Routledge Handbook of Corpus Linguistics by Anne O'Keeffe,Michael J. McCarthy Pdf

The Routledge Handbook of Corpus Linguistics 2e provides an updated overview of a dynamic and rapidly growing area with a widely applied methodology. Over a decade on from the first edition of the Handbook, this collection of 47 chapters from experts in key areas offers a comprehensive introduction to both the development and use of corpora as well as their ever-evolving applications to other areas, such as digital humanities, sociolinguistics, stylistics, translation studies, materials design, language teaching and teacher development, media discourse, discourse analysis, forensic linguistics, second language acquisition and testing. The new edition updates all core chapters and includes new chapters on corpus linguistics and statistics, digital humanities, translation, phonetics and phonology, second language acquisition, social media and theoretical perspectives. Chapters provide annotated further reading lists and step-by-step guides as well as detailed overviews across a wide range of themes. The Handbook also includes a wealth of case studies that draw on some of the many new corpora and corpus tools that have emerged in the last decade. Organised across four themes, moving from the basic start-up topics such as corpus building and design to analysis, application and reflection, this second edition remains a crucial point of reference for advanced undergraduates, postgraduates and scholars in applied linguistics.

Reflexive Pronouns: A Theoretical and Experimental Synthesis

Darcy Sperlich
Reflexive Pronouns A Theoretical and Experimental Synthesis Book PDF

Author : Darcy Sperlich
Publisher : Springer Nature
Page : 250 pages
File Size : 49,8 Mb
Release : 2021-01-04
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9783030638757

Get Book

Reflexive Pronouns: A Theoretical and Experimental Synthesis by Darcy Sperlich Pdf

This book presents a comprehensive picture of reflexive pronouns from both a theoretical and experimental perspective, using the well-researched languages of English, German, Dutch, Chinese, Japanese and Korean. In order to understand the data from varying theoretical perspectives, the book considers selected syntactic and pragmatic analyses based on their current importance in the field. The volume consequently introduces the Emergentist Reflexivity Approach, which is a novel theoretical synthesis incorporating a sentence and pragmatic processor that accounts for reflexive pronoun behaviour in these six languages. Moreover, in support of this model a vast array of experimental literature is considered, including first and second language acquisition, bilingual, psycholinguistic, neurolinguistic and clinical studies. It is through both the intuitive and experimental data linguistic theorizing relies upon that brings out the strengths of the modelling adopted here, paving new avenues for future research. In sum, this volume unites a diverse array of the literature that currently sits largely divorced between the theoretical and experimental realms, and when put together a better understanding of reflexive pronouns under the auspices of the Emergentist Reflexivity Approach is forged.

Corpus-based Translation and Interpreting Studies: From description to application / Estudios traductológicos basados en corpus: de la descripción a la aplicación

María Teresa Sánchez Nieto
Corpus based Translation and Interpreting Studies From description to application Estudios traductol gicos basados en corpus de la descripci n a la aplicaci n Book PDF

Author : María Teresa Sánchez Nieto
Publisher : Frank & Timme GmbH
Page : 259 pages
File Size : 54,5 Mb
Release : 2014-12-05
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9783732900848

Get Book

Corpus-based Translation and Interpreting Studies: From description to application / Estudios traductológicos basados en corpus: de la descripción a la aplicación by María Teresa Sánchez Nieto Pdf

The contributions in this volume illustrate some noteworthy tendencies in current Corpus-based Translation and Interpreting Studies: the reflection on the state of research on the characteristics of translated language, the extension of descriptive proposals into minority languages, the diversification of applied proposals and the growing importance of corpora for the study of interpreting. Las aportaciones de este volumen representan algunas tendencias destacables en los actuales estudios traductológicos basados en corpus: la reflexión sobre el estado de la investigación en torno a las características de la lengua traducida, la extensión de las propuestas descriptivas a lenguas minoritarias, la diversificación de las propuestas aplicadas y la creciente importancia de los corpus para el estudio de la interpretación.

Systemization in Foreign Language Teaching

Wilfried Decoo
Systemization in Foreign Language Teaching Book PDF

Author : Wilfried Decoo
Publisher : Routledge
Page : 422 pages
File Size : 50,6 Mb
Release : 2011-06-23
Category : Education
ISBN : 9781134233410

Get Book

Systemization in Foreign Language Teaching by Wilfried Decoo Pdf

Foreign language learning is a progressive endeavor. Whatever the method, the learner should advance from one point to another, constantly improving. Growing proficiency entails growing language content. Content is complex, displaying many dimensions. Syllabus designers, textbook authors, and teachers often struggle with the monitoring of content. Computer-assisted systemization helps to handle it in a manageable framework. Besides inventorying content, it ensures more balanced selections, calculated progression, and controlled reiteration of previously learned material. It gauges the usability of authentic material in relation to the level attained. During the teaching process, it allows the instant selection of items needed for a communicative situation, focus on forms, or particular exercises. This book first describes the theoretical background for systemization, including a historical overview, with special attention to the Common European Framework and the new Profiles and Referentials. Next the practical steps for computer-assisted implementation with examples taken from French and English, but applicable to any language.

Self-Reflexive Journalism

Anna Marchi
Self Reflexive Journalism Book PDF

Author : Anna Marchi
Publisher : Routledge
Page : 259 pages
File Size : 47,6 Mb
Release : 2019-03-21
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781351714129

Get Book

Self-Reflexive Journalism by Anna Marchi Pdf

This book develops a corpus-assisted approach to the study of self-reflexivity in journalism and examines the ways in which news workers and subsequently, news organizations, choose to promote an identity for themselves and the ideologies that accompany them. Using The Guardian as a case study, the volume draws on its Corpus Assisted Discourse Studies (CADS) to explore ways in which a newspaper can reflect upon itself, including how newspapers conceptualize the role of the media, how they define good vs. bad journalism, what they see as professional values, how they attempt to cement community membership amongst their readers, how they construct and project their overall identity and role as newspapers and also how they see their position within the larger community. A chapter on the book’s methodological framework reflects on critical aspects of CADS, including triangulation, objectivity and subjectivity, total accountability, and replicability. CADS methods are applied in the analysis chapters, with accompanying reflections on what we learn about the strengths and also maybe about some of the limitations of corpus methodology. A summarizing chapter ties these strands together to make the case for a CADS approach to journalism and media studies and look to the future at how the digital age has shaped the journalism landscape. With its focus in extending a CADS approach to other aspects of journalism scholarship, this volume is key reading for graduate students and researchers in corpus linguistics, discourse analysis, media studies, and journalism studies.

Text Genres and Registers: The Computation of Linguistic Features

Chengyu Alex Fang,Jing Cao
Text Genres and Registers The Computation of Linguistic Features Book PDF

Author : Chengyu Alex Fang,Jing Cao
Publisher : Springer
Page : 267 pages
File Size : 43,9 Mb
Release : 2015-02-05
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9783662451007

Get Book

Text Genres and Registers: The Computation of Linguistic Features by Chengyu Alex Fang,Jing Cao Pdf

This book is a description of some of the most recent advances in text classification as part of a concerted effort to achieve computer understanding of human language. In particular, it addresses state-of-the-art developments in the computation of higher-level linguistic features, ranging from etymology to grammar and syntax for the practical task of text classification according to genres, registers and subject domains. Serving as a bridge between computational methods and sophisticated linguistic analysis, this book will be of particular interest to academics and students of computational linguistics as well as professionals in natural language engineering.

Analysing Literary Sumerian

Jarle Ebeling,Graham Cunningham
Analysing Literary Sumerian Book PDF

Author : Jarle Ebeling,Graham Cunningham
Publisher : Equinox Publishing (UK)
Page : 440 pages
File Size : 48,5 Mb
Release : 2007
Category : Sumerian language
ISBN : UOM:39015068799991

Get Book

Analysing Literary Sumerian by Jarle Ebeling,Graham Cunningham Pdf

This book brings together pioneering studies on the world's oldest literature, composed in the extinct language Sumerian and written on clay in the cuneiform (wedge-shaped) script. All the contributions are based on the Electronic Text Corpus of Sumerian Literature (ETCSL), a project of the Faculty of Oriental Studies at Oxford University whose focus is on the best documented period of Sumerian literature, compositions recorded some 4,000 years ago in southern Iraq. The ETCSL consists of transliterations and translations of nearly 400 compositions and is accessible via the Internet. It is the only linguistically annotated and translated corpus of an ancient Near Eastern language. Each of the main chapters in the book uses the ETCSL to approach a specific question relating to one or more compositions in the corpus, exploiting the possibilities the corpus offers for quantitative research and statistical analysis. In addition to these case studies, the book includes introductions to Sumerian literary language and corpus-linguistic approaches to research, as well as a catalogue of compositions. The material, methods, and results will appeal to those interested in Sumerian, ancient literature, and the analysis of languages using a corpus.

English Corpus Linguistics in Japan

Anonim
English Corpus Linguistics in Japan Book PDF

Author : Anonim
Publisher : BRILL
Page : 340 pages
File Size : 45,9 Mb
Release : 2016-09-12
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9789004334205

Get Book

English Corpus Linguistics in Japan by Anonim Pdf

The existence of corpus-based linguistic research in Japan has until now mainly been hidden from the view of overseas researchers - partly by the language barrier, and partly by the continuing dominance of generative grammar in Japan. At last, this volume lifts the veil to reveal the current condition of corpus-based research in Japan. English Corpus Linguistics in Japan contains a collection of twenty papers written by Japanese linguists, reflecting the state of art in English corpus linguistics in Japan. The volume covers an impressively wide range, showcasing the diversity and creativity of corpus-based research in this country, from studies drawing on the ‘old faithful’ Brown and LOB Corpora as well as the more recent Frown, FLOB, the Bank of English and the British National Corpus to studies based on more specific historical, literary, spoken, and learner corpora; from investigations of major levels of language description, including prosody, lexis, morphology, syntax, and semantics to investigations of language variation; from explorations of single variables to those of multivariant dimensions; and from pedagogical applications to software applications. The papers are grouped into four sections: 1) Corpus-based studies of contemporary English, 2) Historical and diachronic studies of English, 3) English corpora and English language teaching, 4) Software for analyzing corpora. This volume will inspire still further corpus explorations in the future both in Japan and abroad.