Author : Anonim
Publisher : Unknown
Page : 128 pages
File Size : 47,8 Mb
Release : 2019
Category : Electronic
ISBN : 9791196418991
用中韩民间故事学习韩语 & 韩国文化
Anonim
通过韩国的故事学习韩语韩国文化
通过韩国的故事学习韩语韩国文化 Book in PDF, ePub and Kindle version is available to download in english. Read online anytime anywhere directly from your device. Click on the download button below to get a free pdf file of 通过韩国的故事学习韩语韩国文化 book. This book definitely worth reading, it is an incredibly well-written.
源來如此：形塑韓國文化DNA的經典傳說
李正珉等
Author : 李正珉等
Publisher : 凌宇（UDN）
Page : 154 pages
File Size : 46,5 Mb
Release : 2021-07-28
Category : Social Science
ISBN : 9789860680218
源來如此：形塑韓國文化DNA的經典傳說 by 李正珉等 Pdf
☆ 神靈．儒學倫理．由來．慾望．愛情 ☆ 0到99歲韓國人都知道的23篇傳說故事！ ☆ 韓綜、韓劇都在提！ ☆ 把握韓國文化的經典教材！ 從前從前…… 流傳在韓國民間的傳說故事 每個韓國人都知道、都朗朗上口 代代相傳，形塑韓國文化與民族性的基本教材 本書特色 第一，本書所記載的傳說故事，是記載於韓國的小學課本，所以只要是韓國人，沒有人不知道這些故事。而透過這些故事，可以理解韓國的社會文化、風俗民情與韓國人的精神象徵。 第二，本書以韓文故事與中文翻譯雙語方式刊行，對韓語學習者可學習到講故事的語體、詞彙與句型。 第三，本書按故事類型分為五個主題：神靈、儒學倫理、由來、慾望及愛，並由韓語文教學、韓國研究專家撰寫五個主題的「解說與評論」，深入介紹韓國經典傳說故事的形成背景、背後意涵、並說明現在在韓國如何應用等。 讀者對象 對韓國文學有興趣的一般大眾 正在學習韓語的高中生、大學生、上班族
韩语说韩
美顺·全
Author : 美顺·全
Publisher : Unknown
Page : 160 pages
File Size : 44,8 Mb
Release : 2009
Category : Electronic
ISBN : 7506295903
韩语说韩 by 美顺·全 Pdf
看繪本學韓語（全新修訂版）
積木文化編輯部
Author : 積木文化編輯部
Publisher : 積木文化
Page : 167 pages
File Size : 49,8 Mb
Release : 2020-11-19
Category : Foreign Language Study
ISBN : 9789864592449
看繪本學韓語（全新修訂版） by 積木文化編輯部 Pdf
★2020全新插畫&內容修訂★ 《看繪本學韓語》乃是針對初學∼中級程度的讀者設計，精選最符合現代韓國潮流的常用字彙，從8大主題認識韓國、學習韓語；除了大量字彙，實用的會話與句型亦有助於輕鬆理解文法觀念，搭配可愛清新的插畫，讓你看繪本也能學習語言！本書透過圖像加強記憶與學習效果，是自學者賞心悅目的入門指南，也是前往韓國旅遊立即可用的溝通工具，即便沒勇氣開口說，也可按圖╱文索驥，點餐、購物手指即通，暢遊無阻。不論是想增加單字量的初、中級學習者、韓國文化愛好者或有意前往韓國出遊的人，都是值得收藏的一冊。 本書特色 ◎精緻可愛的手繪插畫，搭配字彙更好記 ◎8大主題兼具實用與趣味，收錄超過2000個單字、150種實用句型與常用句，與當地人溝通零時差 ◎食衣住行＋旅遊娛樂，深入了解韓國生活風俗，學語言同時長知識 ◎看句型學文法，輕鬆掌握詞性變化 ◎方便隨身攜帶，出遊，點餐、購物用手一指即通 ◎資深韓國籍教師審訂&錄製標準真人發音MP3，隨載隨聽學習道地發音
宮闕故事
EZKorea編輯部
Author : EZKorea編輯部
Publisher : EZ叢書館（日月文化）
Page : 130 pages
File Size : 47,8 Mb
Release : 2023-10-05
Category : Foreign Language Study
ISBN : 9786267329542
宮闕故事 by EZKorea編輯部 Pdf
韓國宮闕承載著歷史時光， 古人們的愛恨情仇也在此發生， 本期MOOKorea透過影劇背景、人物故事與九大宮闕， 帶你徜徉歷史、讀遍古代趣事。 ◎關於「MOOKorea慕韓國」： 屬於韓語學習者的文化讀物。 一期專注一項主題，或現代，或歷史，或文學，或產業。 與韓國對話，同台灣並進， 學韓語成了一趟文化探索之旅。 ＊本期適合韓語程度TOPIK3以上讀者，透過閱讀文章、聆聽音檔，學習韓語並認識韓國歷史。 【本書特色】 特色一：漫步於宮闕的同時，認識韓國歷史 景福宮是初訪首爾的必去景點，也是明成皇后遭暗殺之處；昌德宮的月光之旅頗負盛名，同時也是國民申聞鼓的發源地；雄偉的水原華城行宮，其背後是思悼世子的悲慘終局與正祖對父親的孝心……每座宮闕都承載著韓國的過去。 本書收錄首爾五大宮、宗廟、華城行宮、龍興宮與慶州東宮共九座宮殿，不但介紹該處，也告訴你曾發生於此的故事，讓喜歡閱讀故事的你，能一邊學習韓文，一邊認識韓國歷史。 特色二：細看12位韓國歷史人物的人生故事 書籍收集12位朝鮮王室成員及知名歷史人物的故事，帶你看盡他們不平凡的一生。不論是備受尊敬的世宗大王、建立朝鮮的李成桂，抑或是遭流放的端宗、一生坎坷的德惠翁主，都有著充滿故事性的人生，也是韓國影劇的熱門改編人選。這些富有溫度與趣味的小故事，包你一讀就上癮。 特色三：從「宮闕」出發，延伸至不同面向，更了解韓國這個民族 本期跨界邀請「編笑編哭」經營者B編、資深國際新聞記者蘭妮小姐、長期研究東亞文化的何撒娜博士、中國文化大學韓國語文學系許怡齡副教授、獨立記者吳珮如等人合作撰文。 Part1帶你透過影劇穿梭時空、踏入古時的韓國； Part2的「朝鮮王室成員關係圖」讓你一次看懂公主與翁主、大君與君之間的差異；Part3的六大宮廷巡禮提案，整理出景點資訊與最佳外拍位置； Part4介紹朝鮮宮廷飲食文化、兩班文化以及韓國國立古宮博物館，從不同面向認識歷史，感受韓國人的民族性。 【專業韓文撰稿團隊】 安世益 國立臺灣師範大學教育碩士、韓國釜山外國語大學韓語教學系博士班，擁有韓國語教員資格證2級。喜愛歷史與外語學習，學習過英、日、中、法、泰文等語言。至今韓語教學經歷已超過八年，現任釜山加圖立大學韓語教員。 柳廷燁 韓國外國語大學韓國語教師課程結業，臺灣國立成功大學IIMBA國際經營管理所碩士。曾擔任韓聯社駐台記者，現為韓語版台灣新聞網站「現在臺灣」主要營運者和執筆人，以及首爾新聞NOWNEWS部駐台記者。 【Cover Story】 本期封面歷史人物為「昭憲王后沈氏」，她是世宗大王的王妃，亦為朝鮮時期積極獨立的女性代表。 這次編輯部獨家跨海邀請韓國繪師——Bana老師為本刊繪製封面。老師長期繪製韓國古人，作品融合了傳統與現代，以精美韓系畫風聞名。書中特別收錄編輯部與Bana老師的訪談，帶您一同探索繪製封面的幕後花絮，以及Bana老師的創作故事。 好評推薦（依首字筆畫排序） 張鈺琦｜文化大學韓文系教師 蘇柏昌（阿昌）｜中韓口筆譯者 / 阿昌 창이’s note.版主 在學習韓文的過程中，EZKorea所推出的《MOOKorea慕韓國》系列書籍，總是讓我有許多意想不到的收穫。每一期都深入探討一個與韓國相關的主題，而這次以韓國「宮闕」做為載體，與讀者共同探索這段豐富的歷史。這本書不僅涵蓋了宮殿的建築風格，更深入挖掘了宮廷生活、政治鬥爭以及文化傳承等各層面。透過這本書，讀者不僅能夠了解韓國古代皇朝的光輝與荒蕪，更能夠感受到語言與文化的緊密交織。—蘇柏昌（阿昌）｜中韓口筆譯者 / 阿昌 창이’s note.版主
首爾大學韓國語4B（1書1MP3）
首爾大學語言教育院
Author : 首爾大學語言教育院
Publisher : EZ叢書館（日月文化）
Page : 266 pages
File Size : 43,9 Mb
Release : 2016-10-05
Category : Foreign Language Study
ISBN : 9789869210218
首爾大學韓國語4B（1書1MP3） by 首爾大學語言教育院 Pdf
韓國人、外國留學生首選，韓國第一學府「首爾大學」！ 2016年全新韓語教材！ 台灣韓語學習教材第一首選！聽說讀寫一次融會貫通！ 全新內容、全彩頁面、生活化、實用性教學， 最適合韓語中級學習者使用！ ※ 關於首爾大學韓國語教材： 總共分成六個級數，每級共有A、B兩冊。 1和2級數適合韓語初級學習者及TOPIK初級程度。 3和4級數適合韓語中級學習者及TOPIK中級程度。 5和6級數適合韓語高級學習者及TOPIK高級程度。 EZKorea也將與首爾大學陸續同步出版，敬請期待！ 《首爾大學韓國語》教材八大特色 ◎ 特色一：首爾大學教材最高原則──聽說讀寫一次融會貫通！ 針對「聽、說、讀、寫」四大能力獨創設計個別單元。教師能完全掌握教學方向，學生也能依照課本單元練習，同時提升韓語必備能力。 ◎ 特色二：會話多元練習設計，現學現用！ 所有語言學習都建立在模仿的基礎上。首爾大學每堂課皆設計多元的情境主題，例如：「角色扮演」、「情境劇」……等。以韓國人常說的句子為範例，只要依樣畫葫蘆，將單字、情境需求套入，就可以立刻說一口道地的韓語。 ◎ 特色三：發音練習結合單字，循序漸進徹底掌握韓語發音！ 複雜的韓語發音系統，總是讓韓語學習者「每學必忘」。首爾大學教材的最大優點之一，即是每堂課皆有「發音」單元，讓你不必囫圇吞棗地一次記完所有發音，可以循序漸進透過「暖身」→「規則」→「練習」3個步驟來練習每一課的發音主題。 ◎ 特色四：「文化漫步」單元，語言學習與韓國文化知識兼顧！ 你聽過韓國的神話故事嗎？你知道首爾市的象徵「獬豸」是什麼樣的動物嗎？韓國街上處處有「美麗的商店」，其中有什麼奧祕嗎？你知道韓國男人的兵役制度嗎？這些韓國獨有的文化，透過每課的「文化漫步」單元來了解，另外還詳附「文化Q&A」，讓你對韓國文化印象更加深刻。 ◎ 特色五：文法解說詳盡，打好扎實的文法根基！ 文法是每一位學語言的人心中的痛，你的心聲首爾大學聽見了。在上課時有教師會詳細解說，那自學者怎麼辦呢？真正負責任的教材，會告訴你詳細的文法解說，附錄附上完整的文法整理和豐富的例句，讓學生或自學者皆能對文法有更清晰的概念。 ◎ 特色六：閱讀與寫作結合，讀寫能力一次養成！ 好的寫作基礎建立在大量的閱讀上，寫一篇好文章之前，除了豐富的單字量和正確的文法用句外，最重要的是需要一篇好的「範文」。首爾大學獨創運用閱讀短文來當寫作的範本，學生在閱讀短文的同時也可以一併構思寫作模式，更能熟悉韓國人寫文章的習慣與方法，一次養成閱讀、寫作能力。 ◎ 特色七：自我學習評量，時時掌握課程吸收度！ 上完一堂課想知道自己吸收了多少，就翻到自我學習評量。一頁就可以輕鬆解決的自我檢測，幫助你了解自己的學習進度，也可以複習每課的核心內容。 ◎ 特色八：正統韓語教學MP3 搭配韓國老師標準發音MP3，讓你彷彿置身在首爾大學教室學習韓語，感受最道地純正的韓語發音。
读故事学韩语
高红姬,李成道
Author : 高红姬,李成道
Publisher : Unknown
Page : 222 pages
File Size : 41,9 Mb
Release : 2007
Category : Electronic
ISBN : 7560068987
读故事学韩语 by 高红姬,李成道 Pdf
本书收集了10篇韩国人耳熟能详的传统故事和10套与故事相关的练习。采用韩汉对照的形式,对文中出现的重点单词和语法进行详细说明。
你不知道的韓國人與韓國文化
韓語學習誌編輯部
Author : 韓語學習誌編輯部
Publisher : 同文館有限公司
Page : 68 pages
File Size : 40,5 Mb
Release : 2012-09-01
Category : Foreign Language Study
ISBN : PKEY:147000170030
你不知道的韓國人與韓國文化 by 韓語學習誌編輯部 Pdf
大家對韓國的印象是什麼呢？多采多姿的夜生活？韓劇中融合傳統與現代的場景？許多韓國特有的文化，例如以喝酒建立人際關係、韓式料理不能一個人吃、養眼的韓國俊男美女等。 對大多數的台灣人而言，韓國一直以來都是「距離很近、文化相隔卻很遠的國家」，網路上充斥許多對於韓國的誤解。但是，不可否認地，當前「韓國熱」、「韓流」瀰漫整個東亞，韓國的戲劇、流行音樂、飲食以及觀光等，風靡了許許多多的年輕男女。 這個歷史上白衣翩翩的隱士之國，長期以來，被視為是周遭文明的輸入地，如今卻成為了東北亞地區的文化輸出國。韓國，到底是怎麼樣的一個國家？韓國人，又是怎麼樣的一個民族呢？ 我們希望藉由本書，拉近台韓關係，本書濃縮了一般人對於韓國最感興趣的主題，非常適合作為認識韓國的入門書。 槓桿韓國語編輯部
用韓國小學生日記學韓語閱讀_第三冊
韓語學習誌編輯部
Author : 韓語學習誌編輯部
Publisher : 韓語村
Page : 41 pages
File Size : 48,9 Mb
Release : 2013-04-02
Category : Foreign Language Study
ISBN : 8210379456XXX
用韓國小學生日記學韓語閱讀_第三冊 by 韓語學習誌編輯部 Pdf
想了解韓國的風俗民情、了解孕育出「韓語」這個語言的文化背景，攸關能否「契合地」使用韓語。如果完全不了解風俗民情、只學語言，就如同將韓國料理的食材，用外國料理的做法來處理，一定會喪失原味。有了文化背景的認知，單字、句型、或文法，就不只是「記住」而已，能夠變成一種「恰當的運用」，對於學習語言絕對有極大的幫助。 在製作本系列教材時，編輯部盡量安排基礎學習必備、也容易理解的單字、句型、及文法，希望讓大家能以淺顯易懂的韓語，來閱讀韓國小學生所使用的課本，從中學好韓語。 本書的三大特色： ◎依循「韓國小學日記閱讀課本」所編寫。本教材內容除了知識豐富，最大特色是「多樣化的延伸學習」單元。學生在課文之後，可透過內容的講解，進行文法演練、熟悉單詞用法、並落實於生活中，從「初學韓語」的角度，安排有效的學習步驟，宛如置身「韓國小學課堂教學現場」。 ◎逐字對譯，不用查字典，就能豐富字彙量，提升閱讀力。本書特別針對學習所需，將重要單字列舉出來，讓讀者閱讀時完全不用查字典，就能了解每一個句子及單字的意義。 ◎短文之後，詳列重要單字＆實用句型。「閱讀後到底學到什麼？」這是學習者最重視的問題。本書特別於短文後整理出所學到的單字及句型，並詳列單字原形、字尾變化、及各種句型的活用，讓學習者確實在閱讀後能提昇自己的韓語能力。
用韓語跟韓國人聊台灣
李炫周
Author : 李炫周
Publisher : EZ叢書館（日月文化）
Page : 242 pages
File Size : 42,9 Mb
Release : 2020-08-05
Category : Foreign Language Study
ISBN : 9789862489000
用韓語跟韓國人聊台灣 by 李炫周 Pdf
全台第一！從介紹台灣出發的韓語會話教學書， 用韓文說出我們最熟悉的台灣 ！ 學韓語時，我們總得一併學習韓國文化、韓國景點，因此課本也都以韓國為主，極少提到台灣。而終於有機會向韓國人介紹台灣時，才發現自己說不出半句話…… 來台逾10年的人氣韓文講師李炫周，最了解台灣與韓國的特色，將在韓國知名的台灣美食、觀光景點整理出33個單元。除了告訴讀者韓國人感興趣的台灣景點與食物外，也教你介紹台灣時會用到韓文。外語學習除了能打開我們的視野外，也要能自由表達出自己的想法。現在就翻開書，用韓文說出我們最熟悉的台灣！ 本書特色 特色一：用韓語介紹韓國人想知道的台灣吧！ 牛軋餅、蚵仔煎、小籠包、珍珠奶茶……台灣美食這麼多，該如何用韓語介紹？ 九份、101、阿里山、太魯閣……這些韓國觀光客的必遊勝地，你知道要怎麼跟他們聊嗎？ 本書包含11種台灣美食、11個台灣縣市，以33篇對話組成， 對話除了基本介紹外，還能站在韓國人的立場來交談。舉例來說，台灣電影《不能說的秘密》在韓國非常有名，介紹淡水時當然就不能不提！談到蚵仔煎時，也能聊聊韓國煎餅與蚵仔煎的差別，增加聊天話題。另外，對話人物設定為台灣人與韓國人，可以模仿句子直接運用，用韓語聊台灣！ 特色二：道地口語說法＋中級程度單字與文法教學，全面提升韓語能力！ 그런데（可是）的口語能說근데，但課本通常只教그런데，本書對話句皆為口語說法，諸如딱（正好）、꽤（頗、相當）、일등!（冠軍！）等，能講出一口道地韓語！ 此外，書籍的韓語程度設定為初級要到中級程度者，像是「好吃」除了맛있어요外，你還可以講쫀득해요（有嚼勁）、쫄깃쫄깃해요（Q彈）、고소해요（香噴噴）等，這些都是課本不會出現的用詞。 最後，全書共有86項文法教學，且都標示出對應韓檢級數（2~4級）、補充幽默實用例句，扎實的教學讓你只要認真讀完書，就能試著去跟韓國人介紹台灣囉！ 特色三：還能這樣說！ 遇到和書上對話不同的情境也別怕！各單元最後皆提供3~4句回答短句，當韓國人問你「사진 잘 나왔어요?（照片拍得好嗎？）」時，你可以回네. 아주 잘 나왔어요.（對。拍得很好）、잘 못 나왔어요.（拍得不太好）、아니요. 너무 못 나왔어요. 다시 찍어야겠어요.（沒有。這張拍得太醜了，要重拍）。學習更多說法，能讓你精準表達想法、延長對話內容，避免成為句點王！
我爱韩国
韩国访问年委员会
Author : 韩国访问年委员会
Publisher : 길잡이미디어
Page : 222 pages
File Size : 50,5 Mb
Release : 2013-11-27
Category : Electronic
ISBN : 8210379456XXX
我爱韩国 by 韩国访问年委员会 Pdf
用韓國小學生日記學韓語閱讀_第二冊
韓語學習誌編輯部
Author : 韓語學習誌編輯部
Publisher : 韓語村
Page : 59 pages
File Size : 54,7 Mb
Release : 2013-02-06
Category : Foreign Language Study
ISBN : 8210379456XXX
用韓國小學生日記學韓語閱讀_第二冊 by 韓語學習誌編輯部 Pdf
想了解韓國的風俗民情、了解孕育出「韓語」這個語言的文化背景，攸關能否「契合地」使用韓語。如果完全不了解風俗民情、只學語言，就如同將韓國料理的食材，用外國料理的做法來處理，一定會喪失原味。有了文化背景的認知，單字、句型、或文法，就不只是「記住」而已，能夠變成一種「恰當的運用」，對於學習語言絕對有極大的幫助。 在製作本系列教材時，編輯部盡量安排基礎學習必備、也容易理解的單字、句型、及文法，希望讓大家能以淺顯易懂的韓語，來閱讀韓國小學生所使用的課本，從中學好韓語。 本書的三大特色： ◎依循「韓國小學日記閱讀課本」所編寫。本教材內容除了知識豐富，最大特色是「多樣化的延伸學習」單元。學生在課文之後，可透過內容的講解，進行文法演練、熟悉單詞用法、並落實於生活中，從「初學韓語」的角度，安排有效的學習步驟，宛如置身「韓國小學課堂教學現場」。 ◎逐字對譯，不用查字典，就能豐富字彙量，提升閱讀力。本書特別針對學習所需，將重要單字列舉出來，讓讀者閱讀時完全不用查字典，就能了解每一個句子及單字的意義。 ◎短文之後，詳列重要單字＆實用句型。「閱讀後到底學到什麼？」這是學習者最重視的問題。本書特別於短文後整理出所學到的單字及句型，並詳列單字原形、字尾變化、及各種句型的活用，讓學習者確實在閱讀後能提昇自己的韓語能力。
文化经纪人概论
徐海龙
Author : 徐海龙
Publisher : BEIJING BOOK CO. INC.
Page : 396 pages
File Size : 50,5 Mb
Release : 2021-11-13
Category : Foreign Language Study
ISBN : 8210379456XXX
文化经纪人概论 by 徐海龙 Pdf
本书分为概念篇、理论篇和实务篇，概念篇包括文化经纪和经纪人的基本概念、发展历史和职能；理论篇描述文化经纪人所涉及的市场营销理论、市场经纪理论；实务篇则从文化经纪的策划、创意、运作和法律等几个方面，对文化经纪人自身专业素质、谋略思维和操作技能进行具体论述。
Fighting! KOREA 韓語學習誌第二期：看韓劇學韓文
韓語學習誌編輯部
Author : 韓語學習誌編輯部
Publisher : 韓語村
Page : 110 pages
File Size : 45,6 Mb
Release : 2012-04-05
Category : Foreign Language Study
ISBN : 8210379456XXX
Fighting! KOREA 韓語學習誌第二期：看韓劇學韓文 by 韓語學習誌編輯部 Pdf
隨著國內學習韓語的人數增長與韓語教育的發展成熟，我們宣佈：「Fighting!KOREA 韓語學習誌」正式創刊了。 「Fighting!KOREA 韓語學習誌」的內容是以有韓語 40 音基礎的同學為讀者，針對會話、文法、閱讀、文化等各領域去製作特別企劃與單元，提供既廣泛又深入的韓語學習資訊。 在內容中，我們不引用羅馬拚音或注音符號來標注，是因為想用另一個國家的文字去「完美地」發出他國的語言，本來就是不可能的。建議最好的方式，是從頭打好 42 音的基礎，並且聽著我們的錄音檔，抓準韓語的發音技假也蔚為顯學，「特別企劃」講解「如何使用網路免費資源」，介紹許多在韓國的台灣人論壇。 另外，從上期新連載，廣受好評的「韓國歷史專題」要為大家介紹朝鮮王朝的階級制度；「韓語練歌房」解說「神話」新歌– This Love，有詞彙與文法解析，本期再加贈「看韓綜學韓語」第二冊，希望你也跟我們一樣喜歡本期的內容。
韓劇樣貌
EZKorea編輯部、趙叡珍
Author : EZKorea編輯部、趙叡珍
Publisher : EZ叢書館（日月文化）
Page : 128 pages
File Size : 52,5 Mb
Release : 2021-05-05
Category : Foreign Language Study
ISBN : 9789862489840
韓劇樣貌 by EZKorea編輯部、趙叡珍 Pdf
韓劇為什麼好看？ 從韓劇現象、製作、作品、影響到台灣產業， 用「韓文」看韓劇的各種樣貌。 ◎ 關於「MOOKorea慕韓國」： 屬於韓語學習者的文化讀物。 一期專注一項主題，或現代，或歷史，或文學，或產業。 與韓國對話，同台灣並進， 學韓語成了一趟文化探索之旅。 ＊本書適合韓語程度TOPIK3以上讀者，透過會話模仿、文章閱讀，學習韓語與韓劇文化。 本書特色 特色一：中韓對話＋韓劇製作產業小知識，學會與韓國人聊韓劇！ 本書將韓劇製作分為電視台、演員、OST、剪輯等十類面向，以中韓對話形式呈現，並補充對應小知識與相關韓文，例如통편집(通通剪掉)、드라마 공모전(電視劇劇本徵件活動)等常見的韓劇概念。 在「句型與表達」單元，整理出如그도 그럴 것이…(也是…)、말할 것도 없다(無須多說)、그러고 보니…(這麼一說…)等韓國人口語用詞，了解韓劇知識與韓文口語表達，就能試著與韓國人聊韓劇文化。 特色二：八部韓劇介紹文章＋經典台詞，認識戲劇故事與韓國社會，培養閱讀能力！ 戲劇與其國家社會文化息息相關，本書介紹八部韓劇，並各自延伸淺談韓國社會現象。如從《雖然是精神病但沒關係》看韓國憂鬱症現況，政府還因此增設許多정신건강증진센터(精神健康提升中心)；《請回答1988》為什麼非要選1988年？其實與韓戰有關。 每部韓劇各有兩篇文章，一篇戲劇介紹短文，一篇延伸閱讀長文，可訓練韓文閱讀力。此外還收錄經典台詞，補充會話、文法教學與戲劇主題單字，全面學習文化及語言。 特色三：獨家專訪台灣業界人士，解密韓劇產業秘辛 韓劇行銷宣傳都在做什麼？ 台灣電視台採購韓劇有何竅門，在OTT來勢洶洶的情況下如何創新？ 字幕翻譯分有哪些形式，各有何細節？懂韓文就能當字幕譯者嗎？ 本書收錄八大電視台、字幕譯者、版權貿易商、配音製作公司、影視娛樂行銷人黃孝儀等業界人士訪談，了解台灣的韓劇產業生態，亦能提供想入行的讀者一些方向。