A Bilingual Treasury Of Chinese Folktales

Author : Vivian Ling,Peng Wang
Publisher : Tuttle Publishing
Page : 69 pages
File Size : 48,5 Mb
Release : 2022-08-02
Category : Juvenile Fiction
ISBN : 9781462923243

Get Book

A Bilingual Treasury of Chinese Folktales by Vivian Ling,Peng Wang Pdf

The timeless wisdom of Chinese folktales presented in parallel English and Chinese texts! Switch up your bedtime reading with this memorable bilingual anthology. These traditional Chinese tales are fun to read and each one contains a gentle moral telling kids how to be a good person and live a good life. The stories are presented with parallel English and Chinese texts on every page, along with dozens of charming color illustrations by illustrator Yang Xi. The ten traditional folktales in this volume include: "Gold and Silver Hatchets"-Showing children the rewards that honesty can bring "How Can You Weigh an Elephant?"-It takes a small boy to solve an impossible task " How Silk Was Invented"- And how women contributed to the development of Chinese culture And many more! Sure to delight readers of all ages, A Bilingual Treasury of Chinese Folktales is perfect for parents who want their children to absorb the timeless wisdom of Chinese folk stories and also perhaps learn some Chinese along the way!

Author : Shelley Fu
Publisher : Tuttle Publishing
Page : 128 pages
File Size : 55,9 Mb
Release : 2012-07-03
Category : Juvenile Fiction
ISBN : 9781462908417

Get Book

Treasury of Chinese Folk Tales by Shelley Fu Pdf

This colorfully illustrated multicultural children's book presents Chinese fairy tales and other folk stories—providing insight into a rich literary culture. Treasury of Chinese Folk Tales is a wonderful collection of seven classic Chinese stories that make for great reading adventures. From the stories of Pan Gu and Nu Wo, creators of the world, to Bai Su-Tzin, a snake who took on human form and found true love, this mesmerizing book includes myths of creation, mortality and love. More than just a Chinese children's storybook, Treasury of Chinese Folk Tales also explores the historical impact and roots of each tale, inviting you and the children you love to fully enjoy the many layers of meaning contained within them. The included pronunciation guide as well as information for further reading makes this a perfect tool for educators, librarians and parents.

Author : Shelley Fu
Publisher : Tuttle Publishing
Page : 128 pages
File Size : 52,6 Mb
Release : 2008-12-15
Category : Juvenile Fiction
ISBN : 0804838070

Get Book

Treasury of Chinese Folk Tales by Shelley Fu Pdf

This colorfully illustrated multicultural children's book presents Chinese fairy tales and other folk stories—providing insight into a rich literary culture. Treasury of Chinese Folk Tales is a wonderful collection of seven classic Chinese stories that make for great reading adventures. From the stories of Pan Gu and Nu Wo, creators of the world, to Bai Su-Tzin, a snake who took on human form and found true love, this mesmerizing book includes myths of creation, mortality and love. More than just a Chinese children's storybook, Treasury of Chinese Folk Tales also explores the historical impact and roots of each tale, inviting you and the children you love to enjoy the many layers of meaning contained within them fully. The included pronunciation guide, as well as information for further reading, makes this a perfect tool for educators, librarians and parents.

Author : Vivian Ling,Peng Wang
Publisher : Tuttle Publishing
Page : 260 pages
File Size : 54,7 Mb
Release : 2021-03-23
Category : Foreign Language Study
ISBN : 9781462922277

Get Book

Chinese Stories for Language Learners by Vivian Ling,Peng Wang Pdf

The highly anticipated next book in Tuttle's Stories for Language Learners series is here! This book presents 22 classic Chinese proverbs and the traditional tales behind them. The stories are bilingual, with the Chinese and English versions presented on facing pages. Each includes an explanation of how the proverb is used today, cultural notes, vocabulary and discussion questions. Online audio recordings of the tales by native speakers give students a chance to improve their pronunciation and comprehension. Some of the proverbs featured in this collection include: "Painting the Eyes on the Dragon" Based on the story of a famous court painter in 6th century China who painted dragons, this proverb refers to the finishing touches needed to bring a work of art or literature to life. In a discussion, it refers to the final statements used to clinch the argument. "Waiting for Rabbits by a Tree Stump" Based on an ancient folktale about a foolish farmer who sees a rabbit kill itself in front of him by running into a tree stump, then gives up tilling his field to wait for more rabbits by the stump. This saying is applied to people who wait passively for luck to strike again. It also refers to impractical people who stick to one way of doing things only because it has worked for them once in the past. "Pure Water Has No Fish; Perfect People Have No Friends" Many versions of this historical tale exist. The one told here is about a 2nd century AD official sent to govern a far-flung outpost on the Silk Road who is fastidious in applying strict rules and thereby causes the local people to rebel against him. In the professional world, it is used to refer to people who do not like to work with an overly strict supervisor or colleague. Whether being used in a classroom or for self-study, Chinese Stories for Language Learners provides an educational and entertaining way for intermediate Mandarin learners to expand their vocabulary and understanding of the language.

Author : Shiho S. Nunes
Publisher : Tuttle Publishing
Page : 73 pages
File Size : 42,8 Mb
Release : 2021-10-19
Category : Juvenile Fiction
ISBN : 9781462922741

Get Book

Chinese Folktales by Shiho S. Nunes Pdf

For thousands of years, Chinese storytellers have delighted listeners with stories about the value of virtues like honesty, respect, courage and self-reliance. Chinese Folktales collects nineteen of these fantastic tales, some of them dating back to the third century BCE, and retells them in contemporary English for a modern audience. This updated edition--previously titled Chinese Fables--offers the same great stories in a smaller, easier to handle format at a lower price. Each of these stories offers a nugget of ancient folk wisdom and glimpses of traditional Chinese culture and lore. All of the tales express the foibles and wisdom of human experience with great humor and affection. Although the lessons are universal, the wit and flavor are uniquely Chinese. Beautifully illustrated by a master Chinese artist using a patchwork of ancient tones and textures, with a deft touch of humor, this book will give great joy to children and adults alike. Chinese children's stories include: The Practical Bride Stealing the Bell Kwan Yin, the Goddess of Mercy Cooking the Duck Scaring the Tigers The Dragon Slayer The previously published edition, Chinese Fables, won: *The Aesop Prize for Children's and Young Adult Literature* *The Gelett Burgess Children's Book Award for Fables, Folklore & Fairytales* *The Creative Child Magazine Book of the Year Award*

Author : Frances Carpenter
Publisher : Tuttle Publishing
Page : 304 pages
File Size : 44,9 Mb
Release : 2011-12-20
Category : Juvenile Fiction
ISBN : 9781462902897

Get Book

Tales of a Chinese Grandmother by Frances Carpenter Pdf

This illustrated multicultural children's book presents classic Chinese fairy tales and other folk stories—providing a delightful look into a rich literary culture. Chinese folklore tradition is as colorful and captivating as any in the world, but the stories themselves still are not as well-known to Western readers as those from The Brothers Grimm, Mother Goose, or Hans Christian Andersen. Tales of a Chinese Grandmother, written by Frances Carpenter, presents a collection of 30 authentic Chinese folktales. These classic stories represent the best of the Chinese folk tradition and are told here by the character Lao Lao, the beloved grandmother of the nineteenth-century Ling household. A sampling from a long and proud tradition, these Chinese folktales are sure to delight adults as well as children of all ages. Chinese children's stories include: How Pan Ku Made the World The God that Lived in the Kitchen The Daughter of the Dragon King The Grateful Fox Fairy The King of the Monkeys The Wonderful Pear Tree Ko-Ai's Lost Shoe Heng O, the Moon Lady The Old Old One's Birthday

Author : C.Chin Yin-Lien
Publisher : Routledge
Page : 192 pages
File Size : 50,8 Mb
Release : 2016-07-22
Category : Education
ISBN : 9781315492605

Get Book

Traditional Chinese Folk Tales by C.Chin Yin-Lien Pdf

A collection of twelve traditional tales from various parts of China.

Author : Richard Wilhelm
Publisher : Dalriada Books ltd
Page : 128 pages
File Size : 53,7 Mb
Release : 2016-01-11
Category : Electronic
ISBN : 8210379456XXX

Get Book

Chinese Folktales by Richard Wilhelm Pdf

Originally Published as Chinesische Märchen (Chinese Fairy Tales) Translated into German by Richard Wilhelm, 1958. This English Selection Translated from the German by Ewald Osers, and Published by G. Bell & Sons Ltd., 1971.

Author : Mingmei Yip
Publisher : Tuttle Publishing
Page : 101 pages
File Size : 55,9 Mb
Release : 2020-08-04
Category : Juvenile Fiction
ISBN : 9781462921768

Get Book

Chinese Children's Favorite Stories by Mingmei Yip Pdf

Chinese Children's Favorite Stories is a delightful selection of thirteen Chinese folktales as retold by author and illustrator Mingmei Yip. Inspired by her beloved father's nightly story-telling when she was a child, Yip hopes that by retelling some of these thousand-year-old Chinese stories she can pass along Chinese folklore and fables to international readers of all ages. These beautifully illustrated tales give children in other countries a glimpse into the traditions and culture of China, while emphasizing universal lessons about being kind and successfully overcoming obstacles. Readers will encounter many delightful characters--from an angry dragon to a wise cow--in stories such as: The Dream of the Butterfly--A sweet tale about accepting who you are and fully appreciating the world around you Carp Jumping Over the Dragon Gate--A popular story about the rewards of hard work Playing the Qin for the Water Buffalo--A musical tale that highlights empathy and understanding And many more! Recommended for children ages five to ten.

Author : Vivian Ling,Peng Wang
Publisher : Tuttle Publishing
Page : 76 pages
File Size : 41,7 Mb
Release : 2023-10-03
Category : Juvenile Fiction
ISBN : 9781462924400

Get Book

Twelve Animals of the Chinese Zodiac by Vivian Ling,Peng Wang Pdf

Twelve Traditional Stories That Children Will Love! This bilingual children's book presents a charming collection of folktales and fables on the timeless theme of the twelve animals of the Chinese zodiac. All of these stories are very popular in China, retold and adapted here to appeal to young readers and children all around the world. Each story explores a moral dilemma that young readers can easily understand, and provides a gentle lesson that they will discover for themselves. The twelve stories in this book include: "How a Monkey Was Doomed by His Own Pride" A monkey is rescued by a dolphin after a shipwreck but is dumped back into the sea when his pretense of being rich and famous is discovered. "What Kind of Music Do Cows Appreciate?" A master musician does not blame the cows when they don't like his music, but instead learns to create music that the cows will appreciate. How Do You Make Dragons Come to Life?" An artist obeys the emperor's command to add eyes to his painted dragons, but when the dragons come to life and fly away, it tuns out this was not what the emperor wanted after all. And nine other stories! This book is intended for children 7-12 years. It is for young language learners as well as general readers.

Author : Vivian Ling,Wang Peng
Publisher : Tuttle Publishing
Page : 0 pages
File Size : 52,5 Mb
Release : 2024-08-20
Category : Foreign Language Study
ISBN : 0804857288

Get Book

Chinese Folktales for Language Learners by Vivian Ling,Wang Peng Pdf

A collection of 15 classic Chinese folk stories--passed down from generation to generation--presented in both Chinese and English. Welcome to the land of Chinese folklore, a delightful corner of the Chinese heritage that remains relatively unexplored in Western publications. Throughout history the medium of storytelling and the performing arts allowed folklore to flourish, bringing culture and entertainment to the common people. These stories are about universal human concerns such as the origin of humankind, impact of wars and natural disasters, legendary cultural heroes, dignity and justice for the common folks, and yearnings of the human heart. Each story is given in parallel Chinese and English versions, and is accompanied by a short essay about its historical context, a vocabulary list, discussion questions, and native speaker audio recordings. Enjoy fifteen classic Chinese folk tales, including: "Taming the New Year's Beast" -- How the Lunar New Year festival came about, celebrated after the ferocious monster Nian was frightened off by the color red, sparks and explosive noises when it came hunting for children and animals. "Two Virtuous Mothers of Ancient China" -- The philosopher Mencius's mother, a virtuous widow, illustrates the importance of not wasting one's education through her efforts to ensure her son's success. "The Chinese Romeo and Juliet" -- A classic tale of tragic love, Zhu Yingtai, the beloved daughter of a local official, is disguised as a young male scholar to study in Hangzhou -- some distance away from her home. While she was in the academy she met a soulmate, Liang Shanbo, and as they studied together for three years, she developed feelings for him. "Judge Bao Takes On the Emperor's Son-in-Law" -- The famous Judge Bao decided to right a wrong when the emperor's son-in-law, Chen Shimei, committed bigamy by pretending to be single in order to become the imperial son-in-law. He even attempted to hide this crime by obliterating his wife and two children, but was thwarted by Judge Bao, who risked his own life and career to carry out justice.

Author : Howard Giskin
Publisher : Glencoe/McGraw-Hill
Page : 296 pages
File Size : 45,9 Mb
Release : 1997
Category : Fiction
ISBN : UOM:39015040734843

Get Book

Chinese Folktales by Howard Giskin Pdf

Discover the rich background of this culture through these tales handed down from one generation to the next in the oral tradition. Every province of China is represented, and each story is put in perspective using maps, pronunciation guide, and notes

Author : Maya Aminah Sakura
Publisher : Blurb
Page : 46 pages
File Size : 49,7 Mb
Release : 2019-05-23
Category : Fiction
ISBN : 1388308452

Get Book

Chinese Folklore The Man With Golden Heart Bilingual Edition English & French by Maya Aminah Sakura Pdf

In a certain well-known and populous city in one of the north-western provinces of China, there once resided a man of the name of Meng. Everyone knew about him. His fame had spread not only throughout the town, but also far away into the country beyond; for of all the merchants who carried on business in this great commercial centre he was the wealthiest and the most enterprising. He had begun life as a poor lad; but through great strength of purpose and positive genius for business, he had steadily risen step by step, until by the time our story opens, he had become exceedingly wealthy and was the acknowledged leader in all the great undertakings for which the city was famous. Meng had always gained the admiration and affection of every one who became acquainted with him. He was of an artless, open-hearted disposition which won men to him, and his reputation for generosity made his name fragrant throughout the entire region in which he lived. Forty years ago he had come to the city in search of employment. His father was a farmer in one of the outlying country districts; but Meng, discontented with the dulness of the life and with the strain and trouble brought upon his home by bad seasons, started out for the great town to make his fortune. All that he possessed he carried on his person. His stock-in-trade consisted simply of a stout bamboo pole and a good strong rope, the usual signs of a porter; but his willingness to oblige, and the hearty, pleasant way in which he performed his arduous duties, gained him the goodwill of all who employed him. Before many months had passed he was in constant demand, and was slowly saving up money that was to enable him to rise from the position of a coolie and to enter some business which would give him a more honourable place in society.

Author : Cher Thao,Brian Marchant,Heather Marchant
Publisher : Unknown
Page : 30 pages
File Size : 42,7 Mb
Release : 1995
Category : Hmong (Asian people)
ISBN : 1885298072

Get Book

Only a Toad by Cher Thao,Brian Marchant,Heather Marchant Pdf

Author : Yin-lien C. Chin,Yetta S. Center,Mildred Ross
Publisher : East Gate Book
Page : 200 pages
File Size : 44,6 Mb
Release : 1989
Category : Education
ISBN : IND:39000006088053

Get Book

Traditional Chinese Folktales by Yin-lien C. Chin,Yetta S. Center,Mildred Ross Pdf

Cover -- Half Title -- Title -- Copyright -- Dedication -- Contents -- Preface -- The Clever Daughter-in-Law -- Finding a Wife for the River God -- The White Snake -- The Golden Carp -- Liang Shanbo and Ju Yingtai -- The Palace Plot -- Monkey -- Cowherd and Weaving Maid -- Meng-Jiang Nyu -- Ma Liang and His Magic Brush -- From the Year of the Rat to the Year of the Pig -- The Secret in the Moon Cake