Download Full eBooks in PDF
A Study Of The Vernacular Poetry Of Aḥmad Fuʼād Nigm Book in PDF, ePub and Kindle version is available to download in english. Read online anytime anywhere directly from your device. Click on the download button below to get a free pdf file of A Study Of The Vernacular Poetry Of Aḥmad Fuʼād Nigm book. This book definitely worth reading, it is an incredibly well-written.
Author : Kamal Abdel-Malek
Publisher : Unknown
Page : 176 pages
File Size : 42,9 Mb
Release : 1990
Category : Electronic
ISBN : OCLC:1035814512
Author : Kamal Abdel-Malek
Publisher : BRILL
Page : 192 pages
File Size : 47,9 Mb
Release : 1990
Category : Literary Criticism
ISBN : 9004089330
This study provides an analysis of the social and political meanings in the protest vernacular poetry of Ah mad Fu'âd Nigm (b. 1929), the contemporary Eqyptian socialist poet. Nigm's work portrays Eqypt as a society composed of contending social forces and it is concerned with the cause of liberating Egypt from class inequality and political oppression. For Nigm, the way to achieve such liberation is through a people's revolution that will ultimately pave the way for a new socialist society.Nigm's commitment to the causes of his society is enhanced by his use of the simple, yet evocative, colloquial, an idiom which is close to the mind and heart of Egypt's poor and illiterate people. Moreover, Nigm deftly utilises different folk poetic forms, folk idioms and pungent witticisms to convey his socialist message.Consequently, Nigm's poetry enjoys wide popularity in Egypt, especially when sung to the melodious tune of the 'ûd by Shaykh Imâm, Nigm's partner. Being an example of genuine popular expression, Nigm's protest appears to pose a challenge to the political establishment, which considers Nigm as a provocateur, as well as to the majority of scholars to whom vernacular works have no place in their canonical definition of high" literature."
Author : Abdel-Malek
Publisher : BRILL
Page : 187 pages
File Size : 40,7 Mb
Release : 2023-09-20
Category : Literary Criticism
ISBN : 9789004663053
This study provides an analysis of the social and political meanings in the protest vernacular poetry of Aḥmad Fu'âd Nigm (b. 1929), the contemporary Eqyptian socialist poet. Nigm's work portrays Eqypt as a society composed of contending social forces and it is concerned with the cause of liberating Egypt from class inequality and political oppression. For Nigm, the way to achieve such liberation is through a people's revolution that will ultimately pave the way for a new socialist society. Nigm's commitment to the causes of his society is enhanced by his use of the simple, yet evocative, colloquial, an idiom which is close to the mind and heart of Egypt's poor and illiterate people. Moreover, Nigm deftly utilises different folk poetic forms, folk idioms and pungent witticisms to convey his socialist message. Consequently, Nigm's poetry enjoys wide popularity in Egypt, especially when sung to the melodious tune of the 'ûd by Shaykh Imâm, Nigm's partner. Being an example of genuine popular expression, Nigm's protest appears to pose a challenge to the political establishment, which considers Nigm as a provocateur, as well as to the majority of scholars to whom vernacular works have no place in their canonical definition of "high" literature.
Author : Mohamed F. El-Hewie
Publisher : Createspace Independent Pub
Page : 394 pages
File Size : 55,6 Mb
Release : 2013-03-13
Category : Poetry
ISBN : 1482742942
This edition comprises the English-Arabic translation and analysis of the poetry of Ahmed Fouad Negm. The work of poet Ahmed Fouad Negm has sparked flashes from my past, as all his sceneries, vernacular, and intimate connection to the poorest peasants of Egypt revived my dormant memories as never before. Negm's brilliant and acute artistic senses enabled him to spare great traditional rituals from the sprawl of urbanization and global invasion of foreign cultures, throughout all corners of the universe. His unwavering expression of ideas, over many decades ahead of his own generation, has concluded mostly in realistic prophecies. That made the profane and rejected poet a true prophet of his era. The myth of how a poor orphaned city dweller could have expanded his knowledge, where many affluent figures of society failed to attain, invoked my deepest curiosity. The poem “Ward”, or “Al Anbarra” in Arabic, is an emotional depiction of the salute of release of an imprisoned person by the prison guards. This is a traditional Opera-styled salute executed by all prison guards when a release order arrives "Al-Anbara" Waaaaaaaaaaard .. All hear me I Shook the dice.. Never aided me even once Gambled with dowry and tipping.. Over One Imprisonment for the free... Even was bitter Not once!..Reminded me with repentance of that turn Not once! The first to the Prophet .. The second to Ayoub .. Third my solitude.. And the Fourth the fate of And the fifth..That bullied Must end up defeated The first, O Prophet liberator of man, the balsam for the afflicted and rescue of the oppressed Honored the class of men over all animals And raised the sword of guidance higher against tyranny And shouted O my people .. At all times Injustice if ever rules .. And right if ever demeaned Deprives you of rain and harvest and civilization Seas turn thirsty – In man and plants Snakes run loose.. Vultures fill skies Ruin falls on the mountain and the valley and the plains Light parts skies.. Moon's face disappear Sight lost in blindness and darkness and grief And fear topples humans by the cruelty of the jailer People fear each other ..Scare Sultan The Second, I said, Ayoub and I are two examples Ayoub when afflicted…Ayoub persevered two days Stories about Ayoub gave him two names Considered amongst prophets and illuminators together And my patience here ..in the asylum is two My patience for snatching me ..from knowledge and love My patience on ..the rule of the age The bully among us rules ..and the bully's rule shame Rule of animals over men ..rule of two horns I swear by the grave of prophet ..Mohamed with his straight eyes One day, will be erected..two scales not one I look with satisfaction for ..justice in the two scales And the Third, my solitude ..in the world of bullies The bully is protected.. the free is afflicted The jerk when empowered ..hired few drummers Hustlers, imposters, thieves, and muggers Those who love the prophet ..give another applause Dancing spread in the country right and left Flesh exposed.. Rose above words Sounds of tunes unheard..Lyrics of poetry unnoticed Strangulated words of sons..Tunes of bracelets One for the one God Two for the seriousness of Hussein Three for the misery of envy Four for the printing ink Five for my living will Six for coming tomorrow Seven for my broken heart Eight for the wanting of fellows Nine for the world at large Ten for the traitor insect I inform all of you that the prison is a fence .. I inform all of you that the thought is a light I inform all of you that the prison is senile I inform all of you that its door is fragile I inform all of you that the revolution is a thought I inform all of you that it will become a memorial I promise all of you that the gathering is tomorrow And the light within us and you.. Friends.
Author : Kamal Abdel-Malek
Publisher : Springer
Page : 229 pages
File Size : 50,8 Mb
Release : 2016-04-30
Category : Literary Criticism
ISBN : 9781137066671
Despite the urgent need to develop understandings of the Palestinian-Israeli conflict in the light of the current situation in the Middle East, the role of violence and reconciliation in Palestinian and Israeli literature and film has received only brief treatment. This book is intended to fill that void; that is to explore how Israelis and Palestinians view and depict themselves and each other in situations that lead to either violence or reconciliation, and the ways in which both parties define themselves in relation to one another. The book examines selected Palestinian and Israeli literary works and a small number of films and their tacit assumptions about Israeli Jews. It will attempt to look at, among other questions a) is violence perceived as a means of empowerment, b) is there connection between imaginary violence in literature and actual violence, and what is the nature of the association between creative writers and violence? (eg. popular writer Ghassan Kanafani who is also a spokesman for the violent PFLP).
Author : Issa J. Boullata,Kamal Abdel-Malek,Wael B. Hallaq
Publisher : BRILL
Page : 440 pages
File Size : 50,6 Mb
Release : 2000
Category : Literary Criticism
ISBN : 9004117636
In this collection of essays, various manifestations of traditional as well as modern and postmodern themes and techniques in Arabic literature are explored. For the first time the tripartite concepts of tradition, modernity, and postmodernity in Arabic literary works are analyzed in one volume.
Author : Alison Cornish
Publisher : Cambridge University Press
Page : 287 pages
File Size : 47,8 Mb
Release : 2010-12-23
Category : Literary Criticism
ISBN : 9781139495387
Translation and commentary are often associated with institutions and patronage; but in Italy around the time of Dante, widespread vernacular translation was mostly on the spontaneous initiative of individuals. While Dante is usually the starting point for histories of vernacular translation in Europe, this book demonstrates that The Divine Comedy places itself in opposition to a vast vernacular literature already in circulation among its readers. Alison Cornish explores the anxiety of vernacularization as expressed by translators and contemporary authors, the prevalence of translation in religious experience, the role of scribal mediation, the influence of the Italian reception of French literature on that literature, and how translating into the vernacular became a project of nation-building only after its virtual demise during the Humanist period. Vernacular translation was a phenomenon with which all authors in thirteenth- and fourteenth-century Europe - from Brunetto Latini to Giovanni Boccaccio - had to contend.
Author : Kamal Abdel-Malek
Publisher : BRILL
Page : 246 pages
File Size : 53,6 Mb
Release : 2023-12-14
Category : Architecture
ISBN : 9789004659704
This volume is a fascinating, interpretative study of the life of the Prophet Muḥammad as depicted in the repertoire of fifty-one contemporary Egyptian singers. The repertoire is extremely diverse and ranges from narrative ballads, classical odes, and Qur'ānic chantings, to melodies of the secular songs of well-known Egyptian singers. The 'people's' Muḥammad appears as both a commanding figure, empowered by the supernatural, and a touchingly vulnerable human being, and provides this study with excellent material for its discussion of a subject that has not received much serious scholarly attention to date.
Author : Maiken Umbach,Bernd-Rüdiger Hüppauf
Publisher : Stanford University Press
Page : 284 pages
File Size : 54,5 Mb
Release : 2005
Category : History
ISBN : 0804753431
Vernacular Modernism advocates a rethinking of the importance of the vernacular as part of the modernist discourse of place, from art to literature, from architectural to social practice.
Author : Andrew Perchuk,Rani Singh
Publisher : Getty Publications
Page : 298 pages
File Size : 44,8 Mb
Release : 2010
Category : Art
ISBN : 9780892367351
Filmmaker, musicologist, painter, ethnographer, graphic designer, mystic, and collector of string figures and other patterns, Harry Smith (1923-1991) was among the most original creative forces in postwar American art and culture, yet his life and work remain poorly understood. Today he is remembered primarily for his Anthology of American Folk Music (1952)--an idiosyncratic collection of early recordings that educated and inspired a generation of musicians and roots music fans--and for a body of innovative abstract and nonnarrative films. Constituting a first attempt to locate Smith and his diverse endeavors within the history of avant-garde art production in twentieth-century America, the essays in this volume reach across Smith's artistic oeuvre. In addition to contributions by Paul Arthur, Robert Cantwell, Thomas Crow Stephen Fredman, Stephen Hinton, Greil Marcus, Annette Michelson, William Moritz, and P. Adams Sitney, the volume contains numerous illustrations of Smith's works and a selection of his letters and other primary sources.
Author : Thomas Carter,Elizabeth C. Cromley
Publisher : Univ. of Tennessee Press
Page : 156 pages
File Size : 52,8 Mb
Release : 2005
Category : Architecture
ISBN : 1572333316
« Invitation to Vernacular Architecture: A Guide to the Study of Ordinary Buildings and Landscapes is a manual for exploring and interpreting vernacular architecture, the common buildings of particular regions and time periods. Thomas Carter and Elizabeth Collins Cromley provide a comprehensive introduction to the field. » « Rich with illustrations and written in a clear and jargon-free style, Invitation to Vernacular Architecture is an ideal text for courses in architecture, material culture studies, historic preservation, American studies, and history, and a useful guide for anyone interested in the built environment. »--
Author : Paul Oliver
Publisher : Routledge
Page : 480 pages
File Size : 53,7 Mb
Release : 2007-06-07
Category : Architecture
ISBN : 9781136424052
The study of vernacular architecture explores the characteristics of domestic buildings in particular regions or localities, and the many social and cultural factors that have contributed to their evolution. In this book, vernacular architecture specialist Paul Oliver brings together a wealth of information that spans over two decades, and the whole globe. Some previously unpublished papers, as well as those only available in hard to find conference proceedings, are brought together in one volume to form a fascinating reference for students and professional architects, as well as all those involved with planning housing schemes in their home countries and overseas.
Author : Elizabeth Willis
Publisher : University of Iowa Press
Page : 335 pages
File Size : 54,9 Mb
Release : 2008-10
Category : Literary Criticism
ISBN : 9781587297762
When Lorine Niedecker died in 1970, the British poet and critic Basil Bunting eulogized her warmly. “In England,” he wrote, “she was, in the estimation of many, the most interesting woman poet America has yet produced.” Aesthetically linked with the New York Objectivist poets, Niedecker remained committed to her community in rural Wisconsin despite the grinding poverty that dogged her throughout her life. Largely self-taught, Niedecker formed attachments through her voracious reading and correspondence, but she also delighted in the disruptive richness of vernacular usage and in the homegrown, improvisational aesthetics that thrived within her immediate world. Niedecker wrote from a highly attenuated concern with biological, cultural, and political sustainability and, in her stridently modernist poems, anticipated many of the most urgent concerns in twenty-first-century poetics. In Radical Vernacular, Elizabeth Willis collects essays by leading poets and scholars that make a major contribution to the study of an important but long overlooked American poet. This pathbreaking volume contains essays by seventeen leading scholars: Rae Armantrout, Glenna Breslin, Michael Davidson, Rachel Blau DuPlessis, Ruth Jennison, Peter Middleton, Jenny Penberthy, Mary Pinard, Patrick Pritchett, Peter Quartermain, Lisa Robertson, Elizabeth Robinson, Eleni Sikelianos, Jonathan Skinner, Anne Waldman, Eliot Weinberger, and Elizabeth Willis.
Author : Dionisius A. Agius
Publisher : Routledge
Page : 578 pages
File Size : 42,8 Mb
Release : 2012-10-12
Category : Social Science
ISBN : 9781136161858
First Published in 1996. Within a span of three hundred years Sicily underwent two processes of ethnic, cultural and linguistic transformation. Under the Arab rule it witnessed a period of change from Hellenization and Christianization to Arabization and Islamization. This study looks at Arabization and Arabicization with Arabization means the process of conforming to a culture and an ethnic community, in this case Arab, while Arabicization a process of adopting Arabic as a language or dialect which was socially and economically advantageous at the time.
Author : Gerard A. Hauser
Publisher : Univ of South Carolina Press
Page : 366 pages
File Size : 55,7 Mb
Release : 2022-01-18
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781643362861
An award-winning study of how formal and informal public discourse shapes opinions A foundational text of twenty-first-century rhetorical studies, Vernacular Voices addresses the role of citizen voices in steering a democracy through an examination of the rhetoric of publics. Gerard A. Hauser maintains that the interaction between everyday and official discourse discloses how active members of a complex society discover and clarify their shared interests and engage in exchanges that shape their opinions on issues of common interest. In the two decades since Vernacular Voices was first published, much has changed: in the aftermath of the 9/11 terrorist attacks, US presidents have increasingly taken unilateral power to act; the internet and new media have blossomed; and globalization has raised challenges to the autonomy of nation states. In a new preface, Hauser shows how, in an era of shared, global crises, we understand publics, how public spheres form and function, and the possibilities for vernacular expressions of public opinion lie at the core of lived democracy. A foreword is provided by Phaedra C. Pezzullo, associate professor of communication at the University of Colorado Boulder.