Download Full eBooks in PDF
An Anthology Of Spanish Poetry From Garcilaso To García Lorca In English Translation Book in PDF, ePub and Kindle version is available to download in english. Read online anytime anywhere directly from your device. Click on the download button below to get a free pdf file of An Anthology Of Spanish Poetry From Garcilaso To García Lorca In English Translation book. This book definitely worth reading, it is an incredibly well-written.
Author : Angel Flores
Publisher : Garden City, N.Y. : Anchor Books
Page : 542 pages
File Size : 45,6 Mb
Release : 1961
Category : English poetry
ISBN : STANFORD:36105045037079
Author : Harald Kittel
Publisher : Erich Schmidt Verlag GmbH & Co KG
Page : 316 pages
File Size : 40,6 Mb
Release : 1995-01-01
Category : Anthologies
ISBN : 3503037144
Author : Herbert H. Hoffman
Publisher : Scarecrow Press
Page : 694 pages
File Size : 51,7 Mb
Release : 1985
Category : Literary Criticism
ISBN : 0810818310
No descriptive material is available for this title.
Author : Angel Flores
Publisher : Courier Corporation
Page : 436 pages
File Size : 53,5 Mb
Release : 1998-01-01
Category : Poetry
ISBN : 0486401715
Presents more than two hundred poems by sixteen Spanish and Latin American poets from the Renaissance and baroque periods and the nineteenth and twentieth centuries, in Spanish and in English translations by noted poets.
Author : Seymour Resnick,Jeanne Pasmantier
Publisher : Courier Corporation
Page : 482 pages
File Size : 53,9 Mb
Release : 2012-10-31
Category : Foreign Language Study
ISBN : 9780486122854
This rich sampling of Spanish poetry, prose, and drama includes more than seventy selections from the works of more than forty writers, from the anonymous author of the great medieval epic The Poem of the Cid to such 20th-century masters as Miguel de Unamuno. The original Spanish text of each work appears with an excellent English translation on the facing page. The anthology begins with carefully selected passages from such medieval classics as The Book of Good Love by the Archpriest of Hita and Spain's first great prose work, the stories of Count Lucanor by Juan Manuel. Works by writers of the Spanish Renaissance follow, among them poems by the Marqués de Santillana and excerpts from the great dialogue novel La Celestina by Fernando de Rojas. Spain's Golden age, ca. 1550-1650, an era which produced its great writers, is represented by the mystical poems of St. Teresa, passages from Cervantes' Don Quixote and scenes from Tirso de Molina's The Love-Rogue, the drama that introduced the character of Don Juan to the world, along with other well-known works of the period. A cavalcade of stirring poems, plays and prose selections represent Spain's rare literary achievements of the 18th, 19th and 20th centuries. The translations were chosen for their accuracy and fidelity to the originals. Among the translators are Lord Byron, Henry Wadsworth Longfellow, Edward FitzGerald and John Masefield. As a treasury of masterly writing, as a guide for the student who wants to improve his or her language skills and as a compact survey of Spanish literature, this excellent anthology will provide hours of pleasure and fruitful study.
Author : Cary Nelson,Ed Folsom
Publisher : University of Illinois Press
Page : 434 pages
File Size : 45,6 Mb
Release : 1987
Category : Literary Criticism
ISBN : 0252012771
Author : Rosal?a de Castro
Publisher : SUNY Press
Page : 240 pages
File Size : 52,6 Mb
Release : 1991-01-01
Category : Poetry
ISBN : 0791405826
Translations (from both Galician and Spanish) of more than 100 poems by one of the outstanding poets of 19th-century Spain. De Castro's (1837-1885) poetry, often compared to that of Emily Dickinson, is characterized by an intimate lyricism, simple diction, and innovative prosody. Includes a critical introduction, notes to the translations, and two of the poet's own autobiographical prologues. Paper edition (unseen), $16.95. Annotation(c) 2003 Book News, Inc., Portland, OR (booknews.com)
Author : Library of Congress. Copyright Office
Publisher : Copyright Office, Library of Congress
Page : 1052 pages
File Size : 42,6 Mb
Release : 1962
Category : Copyright
ISBN : STANFORD:36105006280957
Includes Part 1, Number 2: Books and Pamphlets, Including Serials and Contributions to Periodicals July - December)
Author : Stephen Spender,J. L. Gili
Publisher : Unknown
Page : 139 pages
File Size : 55,5 Mb
Release : 1939
Category : Electronic
ISBN : OCLC:31326347
Author : Malcolm Smith
Publisher : Librairie Droz
Page : 398 pages
File Size : 51,8 Mb
Release : 1999
Category : History
ISBN : 2600002812
Les articles de Malcolm Smith sur la littérature française de la Renaissance, études qui n'ont jamais négligé les dimensions polémiques et religieuses.
Author : M. Wormald,N. Roberts,Terry Gifford
Publisher : Springer
Page : 255 pages
File Size : 42,7 Mb
Release : 2013-09-09
Category : Literary Criticism
ISBN : 9781137276582
Including a previously unpublished poem by Ted Hughes, as well as new essays from Seamus Heaney and Simon Armitage, Ted Hughes: From Cambridge to Collected offers fresh readings and newly available archival research, challenging established views about Hughes's speaking voice, study at Cambridge and the influence of other poets on Hughes's work.
Author : John Biguenet,Rainer Schulte
Publisher : University of Chicago Press
Page : 174 pages
File Size : 52,9 Mb
Release : 1989-08-15
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 0226048691
These essays offer insights into the understanding and craft of translation. The contributors not only describe the complexity of translating literature but also suggest the implications of the act of translation for critics, scholars, teachers, and students. The demands of translation, according to these writers, require both comprehensive scholarship in preparing to translate a text and broad creativity in recreating the text in a new language. Translation, thus, becomes a model for the most exacting reading and the most serious scholarship. Some of the contributors lay bare the rigorous methods of literary translation in comparisons of various translations of the same piece some discuss the problems of translating a specific passage others speak about the lessons learned over the course of a career in translation. As these essays make clear, translators work in the space between languages and, in so doing, provide insights into the ways in which a culture makes the world verbal. --From publisher's description.
Author : Federico García Lorca
Publisher : Knopf
Page : 576 pages
File Size : 45,6 Mb
Release : 2017-11-07
Category : Poetry
ISBN : 9781524733124
For the first time in a quarter century, a major new volume of translations of the beloved poetry of Federico García Lorca, presented in a beautiful bilingual edition The fluid and mesmeric lines of these new translations by the award-winning poet Sarah Arvio bring us closer than ever to the talismanic perfection of the great García Lorca. Poet in Spain invokes the "wild, innate, local surrealism" of the Spanish voice, in moonlit poems of love and death set among poplars, rivers, low hills, and high sierras. Arvio's ample and rhythmically rich offering includes, among other essential works, the folkloric yet modernist Gypsy Ballads, the plaintive flamenco Poem of the Cante Jondo, and the turbulent and beautiful Dark Love Sonnets—addressed to Lorca's homosexual lover—which Lorca was revising at the time of his brutal political murder by Fascist forces in the early days of the Spanish Civil War. Here, too, are several lyrics translated into English for the first time and the play Blood Wedding—also a great tragic poem. Arvio has created a fresh voice for Lorca in English, full of urgency, pathos, and lyricism—showing the poet's work has grown only more beautiful with the passage of time.
Author : Anonim
Publisher : Unknown
Page : 476 pages
File Size : 55,6 Mb
Release : 1975
Category : Academic libraries
ISBN : UOM:39015004253822
Author : Angel Flores,Kate Flores
Publisher : Feminist Press at CUNY
Page : 178 pages
File Size : 40,5 Mb
Release : 1986
Category : History
ISBN : 0935312544
Each bilingual volume in The Defiant Muse series includes 60 to 80 poems by both well-known and rediscovered poets, selected on the basis of their individual merit and as illustrations of the evolution of feminist thought and feeling. Reflecting their own cultural milieus as well as enduring themes, the poets write of love and friendship, revolution and peace, religion, nature, isolation, work, and family. The Dutch, French, German, and Italian volumes represent their respective countries; the Hispanic volume includes poems from the many Spanish-speaking nations; and the Hebrew volume encompasses writing in Hebrew from around the world. The poems are presented in their original languages alongside English translations. Each volume includes an introduction, placing the poetry in historical and aesthetic perspective, and full biographical and bibliographical notes on the poets.