Armenia Through The Lens Of Time Multidisciplinary Studies In Honour Of Theo Maarten Van Lint
Armenia Through The Lens Of Time Multidisciplinary Studies In Honour Of Theo Maarten Van Lint Book in PDF, ePub and Kindle version is available to download in english. Read online anytime anywhere directly from your device. Click on the download button below to get a free pdf file of Armenia Through The Lens Of Time Multidisciplinary Studies In Honour Of Theo Maarten Van Lint book. This book definitely worth reading, it is an incredibly well-written.
Armenia Through the Lens of Time by Federico Alpi,Robin Meyer,Irene Tinti,David Zakarian Pdf
When ancient philosophers meet mediaeval poetry and cinema, you are sure to get a unique perspective on a culture. Encounter Armenia through the Lens of Time for new insights into art, history, literature, language, and religion, penned by leading scholars of all ages.
Armenian Apocrypha from Adam to Daniel by Michael E. Stone Pdf
In this collection of Armenian apocryphal texts, Michael E. Stone focuses on texts related to heaven and hell, angels and demons, and biblical figures from the Hebrew Bible and apocrypha. The texts, introductions, translations, annotations, and critical apparatus included in this volume make this collection a key resource for students and scholars of apocryphal and pseudepigraphical literature.
A Concise History of the Armenian People by George A. Bournoutian Pdf
The first part of the study discusses the origins of the Armenians, the Urartian Kingdom, Armenia and the Achaemenid, Seleucid, Parthian, Roman, Sasanid and Byzantine periods. It also examines Christinaity in Armenia and the development of an alphabet and literature. The work then continues with the history of Armenia during the Arab, Turkish and Mongol periods. A separate chapter deals with the history of Cilician Armenia and the Crusades. The second part concentrates on the Armenian communities in the Ottoman, Persian, Indian, and Russian empires (1500-1918). It also details the Armenian diaspora in Eastern and Western Europe, Africa, the Arab World, the Far East, and the Americas. The study concludes with lengthy chapters on the history of the three Armenian republics (1918-1920); (1921-1991Soviet Armenia); and the current Armenian republic (1991-2001)
The Church of the Holy Cross of Ałt‘amar by Anonim Pdf
This book discusses the celebrated church of the Holy Cross of Ałt‘amar founded by King Gagik of Vaspurakan and built in the tenth century. It analyzes this church from multiple perspectives, such as the contemporary intellectual climate, biblical exegesis, historiography, royal ideology, patronage of relics, medieval architecture and art.
The Missing Pages by Heghnar Zeitlian Watenpaugh Pdf
“[A] gripping, and at times unsettling, history of . . . the Zeytun Gospels, a lavishly illuminated Armenian book that miraculously survived centuries of war.” —The Wall Street Journal In 2010, the world’s wealthiest art institution, the J. Paul Getty Museum, found itself confronted by a century-old genocide. The Armenian Church was suing for the return of eight pages from the Zeytun Gospels, a manuscript illuminated by the greatest medieval Armenian artist, Toros Roslin. Protected for centuries in a remote church, the holy manuscript had followed the waves of displaced people exterminated during the Armenian genocide. Passed from hand to hand, caught in the confusion and brutality of the First World War, it was cleaved in two. Decades later, the manuscript found its way to the Republic of Armenia, while its missing eight pages came to the Getty. This is the biography of a manuscript that is at once art, sacred object, and cultural heritage. Its tale mirrors the story of its scattered community as Armenians have struggled to redefine themselves after genocide and in the absence of a homeland. Heghnar Zeitlian Watenpaugh follows in the manuscript’s footsteps through seven centuries, from medieval Armenia to the killing fields of 1915 Anatolia, the refugee camps of Aleppo, Ellis Island, and Soviet Armenia, and ultimately to a Los Angeles courtroom. Reconstructing the path of the pages, Watenpaugh uncovers the rich tapestry of an extraordinary artwork and the people touched by it. At once a story of genocide and survival, of unimaginable loss and resilience, The Missing Pages captures the human costs of war and persuasively makes the case for a human right to art. “A well-told tale of the history of the Armenian people [and] a wondrous and terrifically engrossing journey of this sacred religious object and priceless work of art.”—Michael Bazyler, author of Holocaust Justice: The Battle for Restitution in America’s Courts
L'oeuvre de David l'Invincible et la transmission de la pensée grecque dans la tradition arménienne et syriaque by J. R. Barnes Pdf
David, a member of the Platonic school in Alexandria in the sixth century, is credited with several commentaries on Aristotle s logic: those commentaries, and their Armenian translations, form the subject of this book. An introduction, which discusses David and his place in the Greek and the Armenian traditions, is followed by a series of studies of the relations between the Greek texts and their Armenian translations: the aims are, first, to assess the value of the translations for the constitution of the original Greek, and secondly, to consider the ways in which the Armenian translations adapted the texts to suit their new readership. More generally, the book is concerned with the ways in which Greek thought was exported abroad to Armenia and to Syria: it is required reading for anyone who is interested in the circulation of ideas between east and west. Contributors include: Sen Arevshatyan, Jonathan Barnes, Valentina Calzolari, Henri Hugonnard-Roche, Gohar Muradyan, Michael Papazian, Manea Shirinian, Clive Sweeting, Albert Stepanyan, Aram Topchyan.
Nira Stone (1938-2013) contributed to the understanding of mediaeval Armenian art and painting. Her interest ranged over a millennium of artistic expression, and over such fields of creativity as manuscript painting, frescos, and mosaics. The volume contains her published papers and one made newly public.
Ancient Indo-European Languages between Linguistics and Philology by Anonim Pdf
This volume contains a new and up-to date selection of case studies which offer new insights on various topics in Indo-European linguistics, with a focus on contact, variation, and reconstruction, and with methods that straddle the divide between Linguistics and Philology.
Nersēs of Lambron: Commentary on the Dormition of Saint John by Anonim Pdf
No other medieval commentary on the death of John the Evangelist, as described in the apocryphal Acts of John, is known. Nersēs of Lambron [1153-1198] used the text as a basis for spiritual reflection and an exposition of Armenian theological tradition.
Armenian Philology in the Modern Era by Anonim Pdf
Philology is one of the most investigated fields of Armenian studies. At the end of the twentieth century, it was important to provide an overview of the main achievements and on the methodological approaches implemented in this field till now. This is the aim of the present publication. Part I focuses on the manuscripts, the inscriptions, and the printings. Its second section is devoted to the textual criticisms and the third section explores the interface between linguistics and philology. Case studies form the core of Part II. One chapter offers an overview on the 17th-19th centuries, and two articles are devoted to the conditions of the circulation of the literary production in the 20th century, both in Western and Eastern Armenian.
Greek Texts and Armenian Traditions by Francesca Gazzano,Lara Pagani,Giusto Traina Pdf
An interdisciplinary approach, crucial as it is in most fields of research, proves itself to be unescapable in the study of interactions between the ancient Armenian and Greek worlds and literatures. The volume arises from such an awareness and collects papers presented in a conference which has been organized in 2013 at the University of Genova, thanks to a cooperation with the Université Paris-Sorbonne, following in the footsteps of a tradition inaugurated by Giancarlo Bolognesi in the years '80 and '90. The subject is explored from many points of view: the topic of Armenian translations of Greek texts – with considerations of a methodological nature and the discussion of case-studies –, aspects which pertain to the historical context and the historiographical sources, the wide theme of the Armenian reception of Biblical, Christian and Byzantine literature, and finally philological, linguistic and lexical problems. The aim of this kind of research is to exploit the cooperation among classical philologists, linguists and Armenologists, in order to face the challenge of investigating a subject which requires many different competences.
An Armenian Mediterranean by Kathryn Babayan,Michael Pifer Pdf
This book rethinks the Armenian people as significant actors in the context of Mediterranean and global history. Spanning a millennium of cross-cultural interaction and exchange across the Mediterranean world, essays move between connected histories, frontier studies, comparative literature, and discussions of trauma, memory, diaspora, and visual culture. Contributors dismantle narrow, national ways of understanding Armenian literature; propose new frameworks for mapping the post-Ottoman Mediterranean world; and navigate the challenges of writing national history in a globalized age. A century after the Armenian genocide, this book reimagines the borders of the “Armenian,” pointing to a fresh vision for the field of Armenian studies that is omnivorously comparative, deeply interconnected, and rich with possibility.
Translation and the Manipulation of Difference by Tarek Shamma Pdf
Translation and the Manipulation of Difference explores the question of difference in translation and offers an extended critique of the advocacy of foreignizing translation as a practice that does not minimize the alterity of the foreign text, and could therefore serve as an antidote to ethnocentrism and cultural insularity. Shamma examines the reception of Arabic literature - especially the Arabian Nights - in nineteenth-century England and offers a detailed analysis of the period's major translations from Arabic: by Edward Lane, Richard Burton and Wilfred Blunt. He demonstrates that the long, complicated history of interaction, often confrontation, between Europe and the Arab World, where (mis)representations of the Other were intricately embroiled with political struggles, provides a critical position from which to examine the crucial role of context, above and beyond the textual elements of the translation, in shaping the political effects of translation. Examining translation techniques and decisions in the context of the translators' own goals as well as the conditions that surrounded the reception of their work, the study shows how each translator 'manipulated' his original in line with political positions that ranged from (implicit) acquiescence to steadfast resistance to colonialism. In a carefully elaborated critique of totalizing positions, the author argues that the foreignizing-domesticating model is too limited to describe the social and political function of translation and calls for a more complex understanding of the sociopolitical dimensions of translation strategies.
Armenia by Theo Maarten van Lint,Robin Meyer,Bodleian Library Pdf
Set like a stronghold south-west of the Caucasus mountains, Armenia is caught between East and West. Briefly a great empire in the first century BCE under King Tigranes the Great, Armenia was later incorporated first by the Sasanian and then the Byzantine Empires. Armenian art, literature, religion and material culture have reinterpreted elements of a wide variety of cultures. Spanning over two and a half millennia, the history of Armenia and the Armenian people is a series of riveting tales, from its first mention under the Achaemenid King Darius I to the independence of the Republic of Armenia from the Soviet Union.With the help of the Bodleian Libraries' magnificent collection of Armenian manuscripts and early printed books, this volume tells the story of the region through the medium of its cultural output. Together with introductions written by experts in their fields, close to one hundred manuscripts, works of art and religious artefacts serve as a guide to Armenian culture and history. Gospel manuscripts splendidly illuminated by Armenian masters feature next to philosophical tractates and merchants' handbooks, affording us an insight into what makes the Armenian people truly unique, especially in the shadow of the genocide that threatened their annihilation a hundred years ago: namely their spirituality, language and perseverance in the face of adversity. VISIT THE EXHIBITIONArmenia: Treasures from an Enduring CultureOctober 2015 - January 2016Bodleian Library, Oxford
Brill's Companion to the Reception of Galen by Petros Bouras-Vallianatos,Barbara Zipser Pdf
Brill’s Companion to the Reception of Galen presents a comprehensive account of the afterlife of the corpus of the second-century AD Greek physician Galen of Pergamum. In 31 chapters, written by a range of experts in the field, it shows how Galen was adopted, adapted, admired, contested, and criticised across diverse intellectual environments and geographical regions, from Late Antiquity to the present day, and from Europe to North Africa, the Middle and the Far East. The volume offers both introductory material and new analysis on the transmission and dissemination of Galen’s works and ideas through translations into Latin, Syriac, Arabic, Hebrew and other languages, the impact of Galenic thought on medical practice, as well as his influence in non-medical contexts, including philosophy and alchemy.