Arms And The Man I Sing

Author : Arvid Løsnes
Publisher : University of Delaware
Page : 374 pages
File Size : 54,6 Mb
Release : 2011-05-12
Category : Literary Criticism
ISBN : 9781611490039

Get Book

"Arms, and the Man I sing . . ." by Arvid Løsnes Pdf

This study referred to as a "preface" is given this designation because its basic aim is not to offer an up-to-date overall assessment of Dryden's translation of Virgil's Æneid but, rather, to provide a relevant basis for such an assessment ?thus allowing for a wide range of readership. The relevance of this approach rests on two basic premises: that of R. A. Brower, who maintains "that no translation can be understood or properly evaluated apart from the conditions of expression under which it was made," supported by Dryden's expressed intention "to make Virgil speak such English, as he wou'd himself have spoken, if he had been born in England, and in this present age," together providing a genuinely relevant basis for an understanding of Dryden's translation, "the conditions of expression" here allowing the inclusion of all the possible implications this phrase includes.

Author : George Bernard Shaw
Publisher : BoD - Books on Demand
Page : 74 pages
File Size : 46,8 Mb
Release : 2024-03-26
Category : Poetry
ISBN : 9791041989539

Get Book

Arms and the Man by George Bernard Shaw Pdf

"Arms and the Man" by George Bernard Shaw is a witty and satirical play that explores themes of war, love, and the illusions of heroism. Set during the Serbo-Bulgarian War of 1885, the play follows the romantic entanglements of its characters against the backdrop of military conflict. Shaw's protagonist, Captain Bluntschli, challenges traditional notions of heroism with his pragmatic and cynical views on warfare. Through sharp dialogue and humorous situations, Shaw critiques the romanticized ideals of war and nationalism, offering a biting commentary on the futility of armed conflict. As the characters navigate the complexities of love and honor, they confront their own illusions and prejudices, leading to unexpected revelations and personal growth. "Arms and the Man" is a thought-provoking and entertaining play that continues to captivate audiences with its wit, intelligence, and timeless relevance. Shaw's clever satire and incisive social commentary ensure that the play remains a classic of modern drama, celebrated for its sharp insights into the human condition and its enduring relevance in today's world.

Author : Steven Gould Axelrod,Camille Roman,Thomas Travisano
Publisher : Rutgers University Press
Page : 770 pages
File Size : 45,9 Mb
Release : 2003
Category : Literary Collections
ISBN : 9780813531625

Get Book

The New Anthology of American Poetry by Steven Gould Axelrod,Camille Roman,Thomas Travisano Pdf

Overview: Steven Gould Axelrod, Camille Roman, and Thomas Travisano continue the standard of excellence set in Volumes I and II of this extraordinary anthology. Volume III provides the most compelling and wide-ranging selection available of American poetry from 1950 to the present. Its contents are just as diverse and multifaceted as America itself and invite readers to explore the world of poetry in the larger historical context of American culture. Nearly three hundred poems allow readers to explore canonical works by such poets as Elizabeth Bishop, Robert Lowell, and Sylvia Plath, as well as song lyrics from such popular musicians as Bob Dylan and Queen Latifah. Because contemporary American culture transcends the borders of the continental United States, the anthology also includes numerous transnational poets, from Julia de Burgos to Derek Walcott. Whether they are the works of oblique avant-gardists like John Ashbery or direct, populist poets like Allen Ginsberg, all of the selections are accompanied by extensive introductions and footnotes, making the great poetry of the period fully accessible to readers for the first time.

Author : Anonim
Publisher : Unknown
Page : 128 pages
File Size : 51,5 Mb
Release : 174?
Category : Electronic
ISBN : OCLC:614607585

Get Book

Arms and the Man, I Sing by Anonim Pdf

Author : Dr. Sangeeta Arora ,Dr. Shalini Agrawal
Publisher : Thakur Publication Private Limited
Page : 216 pages
File Size : 42,5 Mb
Release : 2023-07-01
Category : Education
ISBN : 9789354804670

Get Book

British and American Drama (English Book) by Dr. Sangeeta Arora ,Dr. Shalini Agrawal Pdf

Discover the captivating world of British and American Drama with our comprehensive e-Book designed for B.A. 3rd Semester students at U.P. State Universities. Aligned with the common syllabus of NEP-2020, this engaging resource offers in-depth insights and analysis of iconic plays, characters, and themes from both British and American theatrical traditions. Elevate your understanding of Drama and excel in your studies with this essential e-Book.

Author : Robert Wechsler
Publisher : Catbird Press
Page : 326 pages
File Size : 55,8 Mb
Release : 1998
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 0945774389

Get Book

Performing Without a Stage by Robert Wechsler Pdf

Performing Without a Stage is a lively and comprehensive introduction to the art of literary translation for readers of foreign fiction and poetry who wonder what it takes to translate, how the art of literary translation has changed over the centuries, what problems translators face in bringing foreign works into English and how they go about solving these problems. This book will also be of interest to translators, writers, editors, critics, and literature students, dealing as it does, often controversially, with such matters as the translator's fidelity to the author, the publishing and reviewing of translations, the nearly nonexistent public image of the stageless translator, and the value for writers and scholars of studying and practicing translation.

Author : Lee Fratantuono
Publisher : Lexington Books
Page : 452 pages
File Size : 41,9 Mb
Release : 2007
Category : Literary Criticism
ISBN : 0739122428

Get Book

Madness Unchained by Lee Fratantuono Pdf

The book aims at providing a coherent guide to the entirety of Virgil's Aeneid, with analysis of every scene and, in some cases, every line of crucial passages. The book tries to provide a guide to the vast bibliography and scholarly apparatus that has grown around Virgil studies (especially over the past century), and to offer some critical study of what Virgil's purpose and intent may have been in crafting his response to Augustus' political ascendancy in Rome, Rome's history of near-constant civil strife, and the myths of Rome's origins and their conflicting Trojan, Greek, and native Italian origins.

Author : P Vergilius Maro
Publisher : Unknown
Page : 272 pages
File Size : 54,5 Mb
Release : 2020-12-20
Category : Electronic
ISBN : 9798580983592

Get Book

Aeneid Book 1 by P Vergilius Maro Pdf

These books are intended to make Virgil's Latin accessible even to those with a fairly rudimentary knowledge of the language. There is a departure here from the format of the electronic books, with short sections generally being presented on single, or double, pages and endnotes entirely avoided. A limited number of additional footnotes is included, but only what is felt necessary for a basic understanding of the story and the grammar. Some more detailed footnotes have been taken from Conington's edition of the Aeneid.

Author : George Bernard Shaw
Publisher : Unknown
Page : 106 pages
File Size : 48,5 Mb
Release : 2021-03-29
Category : Electronic
ISBN : 9798730278875

Get Book

Arms and the Man Illustrated by George Bernard Shaw Pdf

Arms and the Man is a comedy by George Bernard Shaw, whose title comes from the opening words of Virgil's Aeneid, in Latin: Arma virumque cano ("Of arms and the man I sing"). The play was first produced on 21 April 1894 at the Avenue Theatre and published in 1898 as part of Shaw's Plays Pleasant volume, which also included Candida, You Never Can Tell, and The Man of Destiny. Arms and the Man was one of Shaw's first commercial successes. He was called onto stage after the curtain, where he received enthusiastic applause. Amidst the cheers, one audience member booed. Shaw replied, in characteristic fashion, "My dear fellow, I quite agree with you, but what are we two against so many?" Arms and the Man is a humorous play that shows the futility of war and deals comedically with the hypocrisies of human nature.

Author : James Henry
Publisher : BoD – Books on Demand
Page : 966 pages
File Size : 55,7 Mb
Release : 2023-09-29
Category : Fiction
ISBN : 9783368196806

Get Book

Aeneidea by James Henry Pdf

Reprint of the original, first published in 1873.

Author : Bernard Shaw
Publisher : Createspace Independent Publishing Platform
Page : 106 pages
File Size : 50,6 Mb
Release : 2016-07-28
Category : Electronic
ISBN : 1535515988

Get Book

Arms and the Man by Bernard Shaw Pdf

Arms and the Man is a comedy by George Bernard Shaw, whose title comes from the opening words of Virgil's Aeneid, in Latin: Arma virumque cano ("Of arms and the man I sing"). The play was first produced on April 21, 1894 at the Avenue Theatre and published in 1898 as part of Shaw's Plays Pleasant volume, which also included Candida, You Never Can Tell, and The Man of Destiny. Arms and the Man was one of Shaw's first commercial successes. He was called onto stage after the curtain, where he received enthusiastic applause. However, amidst the cheers, one audience member booed. Shaw replied, in characteristic fashion, "My dear fellow, I quite agree with you, but what are we two against so many?"

Author : Susanna Braund,Zara Martirosova Torlone
Publisher : Oxford University Press
Page : 496 pages
File Size : 42,9 Mb
Release : 2018-10-04
Category : Literary Collections
ISBN : 9780192538840

Get Book

Virgil and his Translators by Susanna Braund,Zara Martirosova Torlone Pdf

This is the first volume to offer a critical overview of the long and complicated history of translations of Virgil from the early modern period to the present day, transcending traditional studies of single translations or particular national traditions in isolation to offer an insightful comparative perspective. The twenty-nine essays in the collection cover numerous European languages - from English, French, and German, to Greek, Irish, Italian, Norwegian, Slovenian, and Spanish - but also look well beyond Europe to include discussion of Brazilian, Chinese, Esperanto, Russian, and Turkish translations of Virgil. While the opening two contributions lay down a broad theoretical and comparative framework, the majority conduct comparisons within a particular language and combine detailed case studies with in-depth contextualization and theoretical background, showing how the translations discussed are embedded in their own cultures and historical moments. The final two essays are written from the perspective of contemporary translators, closing out the volume with a profound assessment not only of the influence exerted by the major Roman poet on later literature, but also why translation of a canonical author such as Virgil matters, not only as a national and transnational cultural phenomenon, but as a personal engagement with a literature of enduring power and relevance.

Author : Eleanor Cook
Publisher : Princeton University Press
Page : 342 pages
File Size : 45,7 Mb
Release : 2014-07-14
Category : Poetry
ISBN : 9781400859665

Get Book

Poetry, Word-Play, and Word-War in Wallace Stevens by Eleanor Cook Pdf

In the first full-length study of Wallace Stevens's word-play, Eleanor Cook focuses on Stevens's skillful play with grammar, etymology, allusion, and other elements of poetry, and suggests ways in which this play offers a method of approaching his work. At the same time, this book is a general study of Stevens's poetry, moving from his earliest to his latest work, and includes close readings of three of his remarkable long poems--Esthetique du Mal, Notes toward a Supreme Fiction, and An Ordinary Evening in New Haven. The chronological arrangement enables readers to follow Stevens's increasing skill and changing thought in three areas of his "poetry of the earth": the poetry of place, the poetry of eros, and the poetry of belief. Poetry, Word-Play, and Word-War in Wallace Stevens shows how, in setting words at play and in conflict, Stevens could upset the usual relations of rhetoric, grammar, and dialectic, and thus the book contributes to the current debate about logical and a-logical uses of language. Cook also places Stevens within the larger context of Western literature, hearing how he speaks to Milton, Keats, and Wordsworth; to such American forebears as Whitman, Emerson, and Dickinson; and to T. S. Eliot, his contemporary. Originally published in 1988. The Princeton Legacy Library uses the latest print-on-demand technology to again make available previously out-of-print books from the distinguished backlist of Princeton University Press. These editions preserve the original texts of these important books while presenting them in durable paperback and hardcover editions. The goal of the Princeton Legacy Library is to vastly increase access to the rich scholarly heritage found in the thousands of books published by Princeton University Press since its founding in 1905.

Author : Jesse Kavadlo,Bob Batchelor
Publisher : Rowman & Littlefield
Page : 280 pages
File Size : 47,5 Mb
Release : 2014-07-08
Category : Literary Criticism
ISBN : 9781442236059

Get Book

Michael Chabon's America by Jesse Kavadlo,Bob Batchelor Pdf

Michael Chabon’s America: Magical Words, Secret Worlds, and Sacred Spaces is the first comprehensive scholarly collection analyzing the work of acclaimed, Pulitzer Prize-winning author Michael Chabon. At its core, the book demonstrates how Chabon uses a broad range of styles and genres, including detective and comic book fiction and essays and other works of nonfiction, to get at the heart of defining the American experience. As a result, Michael Chabon’s America provides context and exploration for understanding the author’s work from cultural, historical, and stylistic perspectives by scholars from five continents, revealing Chabon’s deep global impact.

Author : Jeffrey M. Duban
Publisher : CLAIRVIEW BOOKS
Page : 832 pages
File Size : 52,8 Mb
Release : 2016-08-23
Category : Literary Criticism
ISBN : 9781905570805

Get Book

The Lesbian Lyre by Jeffrey M. Duban Pdf

Hailed by Plato as the “Tenth Muse” of ancient Greek poetry, Sappho is inarguably antiquity’s greatest lyric poet. Born over 2,600 years ago on the Greek island of Lesbos, and writing amorously of women and men alike, she is the namesake lesbian. What’s left of her writing, and what we know of her, is fragmentary. Shrouded in mystery, she is nonetheless repeatedly translated and discussed – no, appropriated – by all. Sappho has most recently undergone a variety of treatments by agenda-driven scholars and so-called poet-translators with little or no knowledge of Greek. Classicist-translator Jeffrey Duban debunks the postmodernist scholarship by which Sappho is interpreted today and offers translations reflecting the charm and elegant simplicity of the originals. Duban provides a reader-friendly overview of Sappho’s times and themes, exploring her eroticism and Greek homosexuality overall. He introduces us to Sappho’s highly cultured island home, to its lyre-accompanied musical legends, and to the fabled beauty of Lesbian women. Not least, he emphasizes the proximity of Lesbos to Troy, making the translation and enjoyment of Homer’s Iliad and Odyssey a further focus. More than anything else, argues Duban, it is free verse and its rampant legacy – and no two persons more than Walt Whitman and Ezra Pound – that bear responsibility for the ruin of today’s classics in translation, to say nothing of poetry in the twentieth century. Beyond matters of reflection for classicists, Duban provides a far-ranging beginner’s guide to classical literature, with forays into Spenser and Milton, and into the colonial impulse of Virgil, Spenser, and the West at large.