Canadian Cultural Exchange Échanges Culturels Au Canada

Author : Norman Cheadle,Lucien Pelletier
Publisher : Wilfrid Laurier Univ. Press
Page : 432 pages
File Size : 49,6 Mb
Release : 2011-04-07
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781554586561

Get Book

Canadian Cultural Exchange / Échanges culturels au Canada by Norman Cheadle,Lucien Pelletier Pdf

The essays in Canadian Cultural Exchange / Échanges culturels au Canada provide a nuanced view of Canadian transcultural experience. Rather than considering Canada as a bicultural dichotomy of colonizer/colonized, this book examines a field of many cultures and the creative interactions among them. This study discusses, from various perspectives, Canadian cultural space as being in process of continual translation of both the other and oneself. Les articles réunis dans Canadian Cultural Exchange / Échanges culturels au Canada donnent de l’expérience transculturelle canadienne une image nuancée. Plutà ́t que dans les termes d’une dichotomie biculturelle entre colonisateur et colonisé, le Canada y est vu comme champ oÃ1 plusieurs cultures interagissent de manià ̈re créative. Cette étude présente sous de multiples aspects le processus continu de traduction d’autrui et de soi-mÃame auquel l’espace culturel canadien sert de théâtre.

Author : Anonim
Publisher : Unknown
Page : 128 pages
File Size : 43,9 Mb
Release : 2011
Category : Electronic
ISBN : OCLC:1091209942

Get Book

Canadian Cultural Exchange by Anonim Pdf

The essays in Canadian Cultural Exchange / Échanges culturels au Canada provide a nuanced view of Canadian transcultural experience. Rather than considering Canada as a bicultural dichotomy of colonizer/colonized, this book examines a field of many cultures and the creative interactions among them. This study discusses, from various perspectives, Canadian cultural space as being in process of continual translation of both the other and oneself. Les articles réunis dans Canadian Cultural Exchange / Échanges culturels au Canada donnent de l’expérience transculturelle canadienne une image nuancée. Plutà ́t que dans les termes d’une dichotomie biculturelle entre colonisateur et colonisé, le Canada y est vu comme champ oÃ1 plusieurs cultures interagissent de manià ̈re créative. Cette étude présente sous de multiples aspects le processus continu de traduction d’autrui et de soi-mÃame auquel l’espace culturel canadien sert de théâtre.

Author : Canadian Institute of International Affairs,Centre on Foreign Policy and Federalism (Waterloo, Ont.)
Publisher : Centre on Foreign Policy and Federalism
Page : 172 pages
File Size : 49,6 Mb
Release : 1985
Category : Canada
ISBN : UCAL:B4368943

Get Book

Canadian Culture by Canadian Institute of International Affairs,Centre on Foreign Policy and Federalism (Waterloo, Ont.) Pdf

Author : Regina Galasso,Evelyn Scaramella
Publisher : Rutgers University Press
Page : 183 pages
File Size : 47,5 Mb
Release : 2019-04-15
Category : Literary Criticism
ISBN : 9781684480579

Get Book

Avenues of Translation by Regina Galasso,Evelyn Scaramella Pdf

Winner of the 2020 SAMLA Studies Book Award — Edited Collection Cities both near and far communicate in a variety of ways. Travel between, through, and among urban centers initiates contact, and cities themselves are sites of ever-changing cultural and historical encounters. Predictable and surprising challenges and opportunities arise when city borders are crossed, voices meet, and artistic traditions find their counterparts. Using the Latin word for “translation,” translatio, or “to carry across,” as a point of departure, Avenues of Translation explores how translation perpetuates, diversifies, deepens, and expands the literary production of cities in their greater cultural context, and how translation shapes an understanding of and access to a city's past and present literary and cultural practices. Thinking about translation and the city is a way to tell the backstories of the cities, texts, and authors that are united by acts of translation. Published by Bucknell University Press. Distributed worldwide by Rutgers University Press.

Author : Thomas Allen,Jennifer Blair
Publisher : Wilfrid Laurier Univ. Press
Page : 358 pages
File Size : 45,6 Mb
Release : 2015-06-08
Category : Literary Criticism
ISBN : 9781771120159

Get Book

Material Cultures in Canada by Thomas Allen,Jennifer Blair Pdf

Material Cultures in Canada presents the vibrant and diverse field of material culture studies in Canadian literary, artistic, and political contexts today. The first of its kind, this collection features sixteen essays by leading scholars in Canada, each of whom examines a different object of study, including the beaver, geraniums, comics, water, a musical playlist, and the human body. The book’s three sections focus, in turn, on objects that are persistently material, on things whose materiality blends into the immaterial, and on the materials of spaces. Contributors highlight some of the most exciting new developments in the field, such as the emergence of “new materialism,” affect theory, globalization studies, and environmental criticism. Although the book has a Canadian centre, the majority of its contributors consider objects that cross borders or otherwise resist national affiliation. This collection will be valuable to readers within and outside of Canada who are interested in material culture studies and, in addition, will appeal to anyone interested in the central debates taking place in Canadian political and cultural life today, such as climate change, citizenship, shifts in urban and small-town life, and the persistence of imperialism.

Author : D. Paul Schafer,Canada. Department of External Affairs
Publisher : Affaires extérieures Canada
Page : 158 pages
File Size : 47,8 Mb
Release : 1979
Category : Political Science
ISBN : UIUC:30112124401222

Get Book

Canada's international cultural relations by D. Paul Schafer,Canada. Department of External Affairs Pdf

Author : André Lapierre,Patricia Smart,Pierre Savard,International Council for Canadian Studies
Publisher : International Council for Canadian Studies = Conseil international d'études canadiennes
Page : 368 pages
File Size : 41,9 Mb
Release : 1996
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : UVA:X004066143

Get Book

Language, Culture and Values in Canada at the Dawn of the 21st Century by André Lapierre,Patricia Smart,Pierre Savard,International Council for Canadian Studies Pdf

Donation.

Author : Elspeth Cameron
Publisher : Canadian Scholars’ Press
Page : 404 pages
File Size : 51,8 Mb
Release : 1997
Category : Literary Collections
ISBN : 1551300907

Get Book

Canadian Culture by Elspeth Cameron Pdf

The surest way to the hearts of a Canadian audience is to inform them that their souls are to be identified with rock, rapids, wilderness and virgin (but exploitable) forest. Multiculturalism, feminism, postmodernism and regionalism - these and other vital movements jostle for expression in Canada. This title deals with this topic.

Author : Garry Neil
Publisher : James Lorimer & Company
Page : 258 pages
File Size : 51,9 Mb
Release : 2019-04-30
Category : Political Science
ISBN : 9781459413313

Get Book

Canadian Culture in a Globalized World by Garry Neil Pdf

Since the first trade deal with the US in 1984, Canada has insisted on a "cultural exemption" to ensure that governments were free to protect Canadian culture and to restrict foreign ownership and limit foreign content in the media. Negotiators and government ministers considered the cultural exemption key to reassuring Canadians that the deal did not undermine our cultural sovereignty. In every trade deal since, culture has been a contentious issue. Media giants and foreign governments have pushed for unlimited access to Canada. Ottawa has worked with cultural industries to maintain the cultural exemption. Garry Neil has been close to every one of these negotiations, and has been a key advisor to cultural groups on trade deals. He has been part of the international initiative to assert the importance of cultural diversity in the world, and to create effective measures to guarantee it. This book reflects his experience trying to ensure that the reality matches the rhetoric when it comes to culture. As he sees it, in spite of the claims, Canadian cultural policies and programs have been steadily restricted by successive trade deals. He explains how this has happened, and what needs to be done for Canada to maintain our cultural sovereignty and creative life in the face of multinational corporations and their government supporters who are promoting a world monoculture.

Author : Laurence Raw
Publisher : Bloomsbury Publishing
Page : 240 pages
File Size : 41,9 Mb
Release : 2012-01-12
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781441143488

Get Book

Translation, Adaptation and Transformation by Laurence Raw Pdf

In recent years adaptation studies has established itself as a discipline in its own right, separate from translation studies. The bulk of its activity to date has been restricted to literature and film departments, focussing on questions of textual transfer and adaptation of text to film. It is however, much more interdisciplinary, and is not simply a case of transferring content from one medium to another. This collection furthers the research into exactly what the act of adaptation involves and whether it differs from other acts of textual rewriting. In addition, the 'cultural turn' in translation studies has prompted many scholars to consider adaptation as a form of inter-semiotic translation. But what does this mean, and how can we best theorize it? What are the semiotic systems that underlie translation and adaptation? Containing theoretical chapters and personal accounts of actual adaptions and translations, this is an original contribution to translation and adaptation studies which will appeal to researchers and graduate students.

Author : Tony Tremblay
Publisher : Wilfrid Laurier Univ. Press
Page : 245 pages
File Size : 41,8 Mb
Release : 2017-10-25
Category : Literary Criticism
ISBN : 9781771122092

Get Book

New Brunswick at the Crossroads by Tony Tremblay Pdf

What is the relationship between literature and the society in which it incubates? Are there common political, social, and economic factors that predominate during periods of heightened literary activity? New Brunswick at the Crossroads: Literary Ferment and Social Change in the East considers these questions and explores the relationships between periods of creative ferment in New Brunswick and the socio-cultural conditions of those times. The province’s literature is ideally suited to such a study because of its bicultural character—in both English and French, periods of intense literary creativity occurred at different times and for different reasons. What emerges is a cultural geography in New Brunswick that has existed not in isolation from the rest of Canada but often at the creative forefront of imagined alternatives in identity and citizenship. At a time when cultural industries are threatened by forces that seek to negate difference and impose uniformity, New Brunswick at the Crossroads provides an understanding of the intersection of cultures and social economies, contributing to critical discussions about what constitutes “the creative” in Canadian society, especially in rural, non-central spaces like New Brunswick.

Author : Anonim
Publisher : BRILL
Page : 554 pages
File Size : 52,9 Mb
Release : 2018-07-17
Category : Literary Criticism
ISBN : 9789004363243

Get Book

Immigrant and Ethnic-Minority Writers since 1945 by Anonim Pdf

This is the first volume to present an international overview of immigrant and ethnic-minority writing in 14 national contexts and a conclusion discussing this writing as a vanguard of cultural change.

Author : Canada. Canadian Heritage
Publisher : Unknown
Page : 64 pages
File Size : 45,6 Mb
Release : 2005
Category : Culture
ISBN : UIUC:30112084327490

Get Book

Raconter Le Canada by Canada. Canadian Heritage Pdf

Author : D. Paul Schafer,World Culture Project
Publisher : Markham, Ont. : World Culture Project
Page : 107 pages
File Size : 42,9 Mb
Release : 1995-01-01
Category : Canada
ISBN : 1895661064

Get Book

Canadian Culture by D. Paul Schafer,World Culture Project Pdf

Author : Julian Park
Publisher : Ithaca, N. Y. : Cornell University Press
Page : 452 pages
File Size : 50,9 Mb
Release : 1957
Category : Art, Canadian
ISBN : UCAL:B4470052

Get Book

The Culture of Contemporary Canada by Julian Park Pdf