Download Full eBooks in PDF
Chinese English Chinese Dictionary Chinese Medicine Book in PDF, ePub and Kindle version is available to download in english. Read online anytime anywhere directly from your device. Click on the download button below to get a free pdf file of Chinese English Chinese Dictionary Chinese Medicine book. This book definitely worth reading, it is an incredibly well-written.
Author : Nigel Wiseman,Ye Feng
Publisher : Paradigm Publications
Page : 984 pages
File Size : 46,7 Mb
Release : 1998
Category : Medicine, Chinese
ISBN : 0912111542
Provides definition of terms as well as a description of symptoms and their clinical significance. Gives acupuncture and medicinal treatments for virtually every disease and pattern.
Author : N. Wiseman
Publisher : French & European Publications Incorporated
Page : 805 pages
File Size : 42,5 Mb
Release : 1995-01-01
Category : Electronic
ISBN : 0320005119
Author : 欧明
Publisher : Cheng & Tsui
Page : 760 pages
File Size : 44,5 Mb
Release : 1988
Category : Chinese language
ISBN : UCSC:32106012247422
Author : Nigel Wiseman
Publisher : Paradigm Publications
Page : 1652 pages
File Size : 50,7 Mb
Release : 2022-07-21
Category : Medical
ISBN : 9780912111674
Containing over 33,000 terms, the Chinese-English Dictionary of Chinese Medicine is the largest, fully searchable list of Chinese medical terms ever published. It is the only sufficiently comprehensive list of Chinese medical terms to be an ultimate go-to for any translator, student, or clinician. It contains a vast array of general terms, including the 5,000 or more of Practical Dictionary of Chinese Medicine (Paradigm Publications, 1997). It also contains the 1,500 standard and alternate acupoint names from Grasping the Wind (Paradigm Publications, 1989) and over 10,000 standard and alternate names of medicinals described in the Comprehensive Chinese Materia Medica (Paradigm Publications, 2023) derived from the Zhōng Yào Dà Cí Diǎn. The present e-book version offers maximum searchability without the need of indexes. Chinese terms are given in simplified and complex characters, so that they can be found by anyone who knows Chinese. Pinyin is given in accented and unaccented form, so that users can search by it whether they know the tones or have a system capable of entering tone marks. General terms can be searched by English, acupoints by alphanumeric codes, and medicinals can be searched by English and Latin pharmacognostic names. To make for the greatest utility without overly burdening the text, a standard set of graphical indicators are used throughout this and other related e-books. Square brackets ([ ]) indicate elements of terms that can be omitted (such as omissible elements of medicinal names) or notes to Chinese and English terms. A double asterisk (⁑) indicates polysemous medicinal names. A gray sidebar in the left-hand margin indicates a commonly used item. This dictionary has a history of over thirty years of continual expansion and refinement. It began with a database created while writing Fundamentals of Chinese Medicine (Paradigm Publications, 1985). It was published in the form of Glossary of Chinese Medical Terms (Paradigm Publications in 1990). It was expanded and republished in the form of the English-Chinese, Chinese-English Dictionary of Chinese Medicine (Hunan Science and Technology Press, 1995). And in 2014, after further expansion, it was made available as the Online TCM Dictionary on Paradigm Publications’ website. These decades of development and publication have given the terms here presented the benefit of other scholars’ contributions, as well as the refinements inspired by public critique. Chinese-English Dictionary of Chinese Medicine is an invaluable asset for translators and teachers engaged in compiling or presenting information from primary sources. As a bilingual term list, it has met the critical test of actual translations of the classical Chinese medical texts, the Shāng Hán Lùn (Paradigm Publications, 1999) and Jīn Guì Yào Lüè (Paradigm Publications, 2013) Chinese Medicine: Theories of Modern Practice (Paradigm Publications, 2022) shows this terminology to be up to the challenge of presenting the entire theoretical knowledge of professional Chinese medical education. This e-book version offers translators suggestions for translation problems they come across in their work, without proprietary restrictions and at an extremely low cost. However, the notion that Chinese medicine does not possess a terminology that requires a corresponding terminology in English and other languages has not faded from the Western world. In view of this, the present work also includes an introduction explaining issues surrounding terminology and translation.
Author : Anonim
Publisher : Paradigm Publications
Page : 548 pages
File Size : 49,6 Mb
Release : 1995
Category : Medicine, Chinese
ISBN : 0912111445
This revised edition includes a glossary of terms and a materia medica and formulary sufficient to practice the treatments described in the text. As such it is not only a unique, absoloutely-defined and referenced text, but also a self-contained and inexpensive course of study. As a basic text produced to a multi-author, multi-publisher voluntary standard, this revised edition is a unique key for scholars and clinicians alike.
Author : Peter M. Bergman
Publisher : Humanities Press International
Page : 152 pages
File Size : 50,5 Mb
Release : 1980
Category : Foreign Language Study
ISBN : UOM:39015020574326
Author : Nigel Wiseman
Publisher : Gower Publishing Company, Limited
Page : 944 pages
File Size : 48,8 Mb
Release : 1998
Category : Medical
ISBN : 0566083477
Conveying the subtle distinctions and nuances of traditional Chinese medicine as no other work has done, this volume provides definitions for thousands of terms. Each entry includes the English term, the Chinese source term, its pinyin transliteration (including spoken tone), pronunciation, etymology, and one or more definitions as applied in Chinese medicine. Terms used within definitions are cross-referenced, and disease and symptom descriptions include standard therapies used in the People's Republic of China.
Author : Ying Ma
Publisher : Unknown
Page : 0 pages
File Size : 43,7 Mb
Release : 2006
Category : Chinese language
ISBN : 7117080469
A dictionary which is compiled by the former principal of the China Medical University, and organized by the editorial board of experts from China Medical University and Guangzhou University of Traditional Chinese Medicine.
Author : Nigel Wiseman,Ye Feng
Publisher : Paradigm Publications
Page : 468 pages
File Size : 44,7 Mb
Release : 2002
Category : Chinese language
ISBN : 091211164X
"This book was first published in Taiwan to teach Chinese medical English to Chinese students. The present U.S. edition provides English-speaking students a useful introduction to the concepts of Chinese medicine and to the English terminology described in greater detail in A Practical Dictionary of Chinese Medicine (Paradigm Publications, 1998). It is particularly suitable for those beginning to learn Chinese medicine after having studied Chinese, and for those who wish to master the English terminology for the purposes of translation.Over 800 commonly used Chinese terms are organized in thematic order. Each English term is followed by the corresponding Chinese term in simplified and complex characters, as well as Pinyin transcription. The pronunciation of the English term is given in Kenyon & Knott transcription for the benefit of non-English speakers. The definitions and clinical significance of terms are written entirely in English. At the end of each chapter, there are exercises which not only provide activities for students to do in class or at home, but also furnish teachers with examples for examination questions.Three appendixes contain answers to the quizzes, present the most important characters (with examples of their usage), and teach Taiwanese students the PRC Pinyin system." -Publisher.
Author : F. Bingyi,Chen Anmin,Ma Yingfu,S. Fang,Q. Jinlin,Gao Yuan,L. Quan,Gao Zhemin,W. Shuqian,H. Werner,C. Yinfu,Z. Xinsheng
Publisher : Springer Science & Business Media
Page : 667 pages
File Size : 45,5 Mb
Release : 2013-03-09
Category : Medical
ISBN : 9783662051771
A comprehensive introduction to the concept of Traditional Chinese Medicine, its basic principles, therapy and medication. More than 5000 well structured entries are arranged in alphabetical order and cover a wide spectrum, from symptoms and diseases to acupuncture points, to herbal and other drugs used in Chinese medicine. Also included are color images of the most important herbs and medicinal plants. This is an indispensable guide not only for medical practitioners interested in TCM but also for pharmacists and interested laypersons.
Author : Li Zhaoguo,Wu Qing,Xing Yurui
Publisher : Springer
Page : 87 pages
File Size : 43,5 Mb
Release : 2019-08-07
Category : Medical
ISBN : 9789811391361
This book offers a comprehensive overview of Chinese medicine terminology translation, defining the most central concepts in Chinese traditional medicine, providing simplified Chinese characters, Mandarin Pronunciation in pinyin, citations for 111 of the most key concepts in traditional Chinese medicine and culture. Covering definitions of terms relating to essence, qi, yin-yang theory, five elements and visceral manifestation in traditional medicine, it offers a selection of English versions of each term in addition to a standard English version, drawing on the translation history of traditional Chinese medicine. It provides a useful resource to understand the fundamental terms of traditional Chinese medicine and culture in Chinese and English, and their relevance to cross-cultural discourse.
Author : Nigel Wiseman,Ye Feng
Publisher : Paradigm Publications (MA)
Page : 945 pages
File Size : 41,6 Mb
Release : 1998
Category : Medicine, Chinese
ISBN : 0912111453
Conveying the subtle distinctions and nuances of traditional Chinese medicine as no other work has done, this volume provides definitions for thousands of terms. Each entry includes the English term, the Chinese source term, its pinyin transliteration (including spoken tone), pronunciation, etymology, and one or more definitions as applied in Chinese medicine. Terms used within definitions are cross-referenced, and disease and symptom descriptions include standard therapies used in the People's Republic of China.
Author : Bob Flaws
Publisher : Blue Poppy Enterprises, Inc.
Page : 276 pages
File Size : 40,9 Mb
Release : 1994
Category : Medical
ISBN : 093618552X
Author : Li Zhaoguo,Wu Qing,Xing Yurui
Publisher : Springer Nature
Page : 136 pages
File Size : 43,8 Mb
Release : 2021-08-16
Category : History
ISBN : 9789811623981
This book offers an overview of Chinese medicine terminology translation, defining the central concepts in Chinese traditional medicine, providing simplified Chinese characters, Mandarin Pronunciation in pinyin, citations for 110 of the most key concepts in traditional Chinese medicine and culture. Covering definitions of terms relating to visceral manifestation, meridians, etiology, pathogenesis, and treatment principles in traditional medicine, it offers a selection of English versions of each term in addition to a standard of English version, drawing on the translation history of traditional Chinese medicine. It provides a useful resource to understand the fundamental terms of traditional Chinese medicine and culture in Chinese and English, and their relevance to cross-cultural discourse.
Author : Martin,
Publisher : OUP China
Page : 0 pages
File Size : 41,7 Mb
Release : 2011-06-16
Category : Foreign Language Study
ISBN : 0195932374
A unique and concise English-Chinese medical dictionary.
