Contacts And Contrasts In Cultures And Languages

Contacts And Contrasts In Cultures And Languages Book in PDF, ePub and Kindle version is available to download in english. Read online anytime anywhere directly from your device. Click on the download button below to get a free pdf file of Contacts And Contrasts In Cultures And Languages book. This book definitely worth reading, it is an incredibly well-written.

Contacts and Contrasts in Cultures and Languages

Barbara Lewandowska-Tomaszczyk
Contacts and Contrasts in Cultures and Languages Book PDF

Author : Barbara Lewandowska-Tomaszczyk
Publisher : Unknown
Page : 128 pages
File Size : 41,9 Mb
Release : 2019
Category : Language and culture
ISBN : 3030049825

Get Book

Contacts and Contrasts in Cultures and Languages by Barbara Lewandowska-Tomaszczyk Pdf

This volume provides descriptions and interpretations of social and cognitive phenomena as well as processes that emerge at the interface of languages and cultures in the context of contrastive and contact linguistics and media discourse. Different contexts are explored with rich empirical findings and authentic exemplifying materials. The book includes fifteen papers, divided into three parts. Part 1 addresses conceptual reflection on languages and cultures in contact and contrast, while Part 2 focuses on contact linguistics and borrowing. Part 3 discusses cultural and linguistic aspects of media discourses.

Contacts and Contrasts in Cultures and Languages

Barbara Lewandowska-Tomaszczyk
Contacts and Contrasts in Cultures and Languages Book PDF

Author : Barbara Lewandowska-Tomaszczyk
Publisher : Springer
Page : 232 pages
File Size : 50,7 Mb
Release : 2019-02-18
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9783030049812

Get Book

Contacts and Contrasts in Cultures and Languages by Barbara Lewandowska-Tomaszczyk Pdf

This volume provides descriptions and interpretations of social and cognitive phenomena as well as processes that emerge at the interface of languages and cultures in the context of contrastive and contact linguistics and media discourse. Different contexts are explored with rich empirical findings and authentic exemplifying materials. The book includes fifteen papers, divided into three parts. Part 1 addresses conceptual reflection on languages and cultures in contact and contrast, while Part 2 focuses on contact linguistics and borrowing. Part 3 discusses cultural and linguistic aspects of media discourses.

Contacts & Contrasts in Educational Contexts and Translation

Barbara Lewandowska-Tomaszczyk
Contacts Contrasts in Educational Contexts and Translation Book PDF

Author : Barbara Lewandowska-Tomaszczyk
Publisher : Unknown
Page : 128 pages
File Size : 53,6 Mb
Release : 2019
Category : Intercultural communication
ISBN : 3030049795

Get Book

Contacts & Contrasts in Educational Contexts and Translation by Barbara Lewandowska-Tomaszczyk Pdf

This volume covers descriptions and interpretations of social and cognitive phenomena and processes which emerge at the interface of languages and cultures in educational and translation contexts. It contains eleven papers, divided into two parts, which focus respectively on the issues of language and culture acquisition and a variety of translation practices (general language, literature, music translation) from socio-cultural and cognitive perspectives.

Contacts and Contrasts in Educational Contexts and Translation

Barbara Lewandowska-Tomaszczyk
Contacts and Contrasts in Educational Contexts and Translation Book PDF

Author : Barbara Lewandowska-Tomaszczyk
Publisher : Springer
Page : 194 pages
File Size : 54,8 Mb
Release : 2019-01-05
Category : Education
ISBN : 9783030049782

Get Book

Contacts and Contrasts in Educational Contexts and Translation by Barbara Lewandowska-Tomaszczyk Pdf

This volume covers descriptions and interpretations of social and cognitive phenomena and processes which emerge at the interface of languages and cultures in educational and translation contexts. It contains eleven papers, divided into two parts, which focus respectively on the issues of language and culture acquisition and a variety of translation practices (general language, literature, music translation) from socio-cultural and cognitive perspectives.

Languages and Cultures in Contrast and Comparison

María de los Ángeles Gómez González,J. Lachlan Mackenzie,Elsa M. González Álvarez
Languages and Cultures in Contrast and Comparison Book PDF

Author : María de los Ángeles Gómez González,J. Lachlan Mackenzie,Elsa M. González Álvarez
Publisher : John Benjamins Publishing
Page : 394 pages
File Size : 41,7 Mb
Release : 2008-06-26
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9789027290526

Get Book

Languages and Cultures in Contrast and Comparison by María de los Ángeles Gómez González,J. Lachlan Mackenzie,Elsa M. González Álvarez Pdf

This volume explores various hitherto under-researched relationships between languages and their discourse-cultural settings. The first two sections analyze the complex interplay between lexico-grammatical organization and communicative contexts. Part I focuses on structural options in syntax, deepening the analysis of information-packaging strategies. Part II turns to lexical studies, covering such matters as human perception and emotion, the psychological understanding of ‘home’ and ‘abroad’, the development of children’s emotional life and the relation between lexical choice and sexual orientation. The final chapters consider how new techniques of contrastive linguistics and pragmatics are contributing to the primary field of application for contrastive analysis, language teaching and learning. The book will be of special interest to scholars and students of linguistics, discourse analysis and cultural studies and to those entrusted with teaching European languages and cultures. The major languages covered are Akan, Dutch, English, Finnish, French, German, Italian, Norwegian, Spanish and Swedish.

Interlingual Lexicography

Reinhard Rudolf Karl Hartmann
Interlingual Lexicography Book PDF

Author : Reinhard Rudolf Karl Hartmann
Publisher : Walter de Gruyter
Page : 261 pages
File Size : 53,7 Mb
Release : 2012-02-14
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9783110972399

Get Book

Interlingual Lexicography by Reinhard Rudolf Karl Hartmann Pdf

Selection of 24 essays by the dictionary researcher Reinhard Hartmann on ‘Interlingual Lexicography’, a genre much neglected in the literature, including interdisciplinary approaches to translation equivalence, its analysis in contrastive text linguistics and its treatment in the bilingual dictionary, with particular attention to the user perspective, in English and German.

The Plurilingualism Project

Britta Hufeisen,Gerhard Neuner,Council of Europe,Goethe-Institut Inter Nationes,European Centre for Modern Languages
The Plurilingualism Project Book PDF

Author : Britta Hufeisen,Gerhard Neuner,Council of Europe,Goethe-Institut Inter Nationes,European Centre for Modern Languages
Publisher : Council of Europe
Page : 184 pages
File Size : 44,5 Mb
Release : 2004-01-01
Category : Political Science
ISBN : 9287151458

Get Book

The Plurilingualism Project by Britta Hufeisen,Gerhard Neuner,Council of Europe,Goethe-Institut Inter Nationes,European Centre for Modern Languages Pdf

This publication contains a selection of papers submitted to five conferences held in European countries during 2000-2001, which explored the concept of plurilingualism focused on the development of principles and a framework for the promotion of teaching more than one foreign language in schools.

Languages in Contact and Contrast

Vladimir Ivir,Damir Kalogjera
Languages in Contact and Contrast Book PDF

Author : Vladimir Ivir,Damir Kalogjera
Publisher : Walter de Gruyter
Page : 517 pages
File Size : 47,5 Mb
Release : 2011-04-20
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9783110869118

Get Book

Languages in Contact and Contrast by Vladimir Ivir,Damir Kalogjera Pdf

The papers in this collection throw fresh light on the relation between language contact and contrastive linguistics. The book focuses equally on the mutual influence of linguistic systems in contact and on the language contrasts that govern the linguistic behaviour of the bilingual speaker.

Cultures in Contact

Stephen Bochner
Cultures in Contact Book PDF

Author : Stephen Bochner
Publisher : Elsevier
Page : 248 pages
File Size : 45,7 Mb
Release : 2016-07-01
Category : Social Science
ISBN : 9781483138343

Get Book

Cultures in Contact by Stephen Bochner Pdf

International Series in Experimental Social Psychology, Volume I: Culture in Contact: Studies in Cross-Cultural Interaction is part of a series of books that presents development in the field of social psychology; each volume contains materials such as empirical research, research procedures, theoretical formulations, and critical reviews of the relevant literature. This particular volume covers the processes and outcomes of cross cultural encounters. The book consists of eight chapters, which are organized into three parts. Part I discusses various types and purposes of cross-cultural contact and reviews the major empirical findings relating to the field. Part II deals with the processes underlying effective communication between culturally diverse persons. Part III concerns itself with practical outcomes of culture contact, such as the reactions of the persons engaged in the meeting. The text will be of great interest to researchers and professionals concerned with the nature of cross-cultural interactions, such as sociologists and social psychologists.

Language Contacts at the Crossroads of Disciplines

Lea Meriläinen,Heli Paulasto,Helka Riionheimo
Language Contacts at the Crossroads of Disciplines Book PDF

Author : Lea Meriläinen,Heli Paulasto,Helka Riionheimo
Publisher : Cambridge Scholars Publishing
Page : 415 pages
File Size : 51,8 Mb
Release : 2015-01-12
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781443873482

Get Book

Language Contacts at the Crossroads of Disciplines by Lea Meriläinen,Heli Paulasto,Helka Riionheimo Pdf

This volume offers a cross-disciplinary insight into language contact research, bringing together fresh empirical and theoretical studies from various fields concerning different dimensions of language contact and variation, second language acquisition and translation. In the present-day world of globalization, population mobility and information technology, the themes of multilingualism and contact-induced language change are as topical as ever, and research on language contacts and cross-linguistic influence has expanded rapidly during the last few decades. Along with the increasing specialization of related disciplines, their research perspectives, methods and terminology have become dispersed, although language contact phenomena themselves can rarely be confined within the scope of a single discipline. This collection of articles creates dialogue between researchers from different scientific backgrounds, thus viewing language contact phenomena from a broader perspective. When language contact is re-defined to include the mental or cognitive level of contact between different languages and varieties in the minds of language learners or translators, salient links are created between the different disciplines dealing with this subject matter.

Native Languages of the Americas

Thomas Sebeok
Native Languages of the Americas Book PDF

Author : Thomas Sebeok
Publisher : Springer Science & Business Media
Page : 630 pages
File Size : 51,7 Mb
Release : 2013-11-11
Category : Foreign Language Study
ISBN : 9781475715590

Get Book

Native Languages of the Americas by Thomas Sebeok Pdf

Thirteen of the chapters that comprise the contents of this first volume of Native Languages of the A mericas were originally commissioned by the undersigned in his capacity as Editor of the fourteen volume series (1963-1976), Current Trends in Linguistics. All appeared, in 1973, under Part Three of the quadripartite Vol. 10, subtitled Linguistics in North America. Two additional chaplers are being held over for the volume to follow shortly, devoted to Central and South American lan guages and linguistics, where they more appropriately belong. A fourteenth chapter, on the" Historiography of native North A merican linguistics," was written similarly by invitation, for Vol. 13, subtitled Historiography of Linguistics, published in 1975. Both Volumes 10 and 13 were jointly financed by the United States National Science Foundation and National Endowment for the Humanities, with an enhancing contribution to the former by the Canada Council. The generosity of these funding agencies was, of course, previously acknowledged in my respective Editor's Introductions to the two books mentioned, but cannot be repeated too often: without their welcome and timely assistance, the global project could scarcely have been realized on so comprehensive a scale. The Current Trends in Linguistics series was a long-term venture of Mouton Publishers, of The Hague, under the imaginative in-house direction of Peter de Rid der. Various spin-offs were foreseen, and some of them happily realized.

Language Contact

Muriel Norde,Bob de Jonge,Cornelius Hasselblatt
Language Contact Book PDF

Author : Muriel Norde,Bob de Jonge,Cornelius Hasselblatt
Publisher : John Benjamins Publishing
Page : 235 pages
File Size : 52,7 Mb
Release : 2010-03-03
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9789027288431

Get Book

Language Contact by Muriel Norde,Bob de Jonge,Cornelius Hasselblatt Pdf

The study of languages in contact is an ever-relevant topic in linguistics, especially at present times when increasing globalization leads to a number of new contact situations. This volume features ten papers on various aspects of language contact by leading specialists in the field. In these papers, contact-induced change in a wide variety of languages is approached from various perspectives, reflecting the current state of affairs in language contact studies. The first main theme in the volume is related to the linguistic effects of migration, both in the present and in the past, and both in the standard language spoken by ethnic minorities, and in immigrant languages that are influenced by the standard. The second theme concerns border areas, a traditional treasure trove for the study of contact phenomena. The third theme is about contact effects without physical contact, as well as the role played by translators in this process.

Dynamics of Language Contact

Michael G. Clyne
Dynamics of Language Contact Book PDF

Author : Michael G. Clyne
Publisher : Cambridge University Press
Page : 302 pages
File Size : 46,6 Mb
Release : 2003-03-20
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 0521786487

Get Book

Dynamics of Language Contact by Michael G. Clyne Pdf

Discusses disparate findings to examine the dynamics of contact between languages in an immigrant context.

Language Contact in Japan

Leo J. Loveday
Language Contact in Japan Book PDF

Author : Leo J. Loveday
Publisher : Clarendon Press
Page : 254 pages
File Size : 42,9 Mb
Release : 1996-06-20
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9780191583698

Get Book

Language Contact in Japan by Leo J. Loveday Pdf

The Japanese are often characterized as exclusive and ethnocentric, yet a close examination of their linguistic and cultural history reveals a very different picture: although theirs is essentially a monolingual speech community they emerge as a people who have been significantly influenced by other languages and cultures for at least 2000 years. In this primarily sociolinguistic study Professor Loveday takes an eclectic approach, drawing on insights from other subfields of linguistics such as comparative and historical linguistics and stylistics, and from a number of other disciplines - cultural anthropology, social psychology and semiotics. Focusing in particular on the influence of Chinese and English on Japanese, and on how elements from these languages are modified when they are incorporated into Japanese, Professor Loveday offers a general model for understanding language contact behaviour across time and space. The study will be of value to those in search of cross-cultural universals in language contact behaviour, as well as to those with a particular interest in the Japanese case.

Urban Contact Dialects and Language Change

Paul Kerswill,Heike Wiese
Urban Contact Dialects and Language Change Book PDF

Author : Paul Kerswill,Heike Wiese
Publisher : Routledge
Page : 306 pages
File Size : 50,6 Mb
Release : 2022-03-30
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9780429947476

Get Book

Urban Contact Dialects and Language Change by Paul Kerswill,Heike Wiese Pdf

This volume provides a systematic comparative treatment of urban contact dialects in the Global North and South, examining the emergence and development of these dialects in major cities in sub-Saharan Africa and North-Western Europe. The book’s focus on contemporary urban settings sheds light on the new language practices and mixed ways of speaking resulting from large-scale migration and the intense contact that occurs between new and existing languages and dialects in these contexts. In comparing these new patterns of language variation and change between cities in both Africa and Europe, the volume affords us a unique opportunity to examine commonalities in linguistic phenomena as well as sociolinguistic differences in societally multilingual settings and settings dominated by a strong monolingual habitus. These comparisons are reinforced by a consistent chapter structure, with each chapter presenting the linguistic and social context of the region, information on available data (including corpora), sociolinguistic and structural findings, a discussion of the status of the urban contact dialect, and its stability over time. The discussion in the book is further enriched by short commentaries from researchers contributing different theoretical and geographical perspectives. Taken as a whole, the book offers new insights into migration-based linguistic diversity and patterns of language variation and change, making this ideal reading for students and scholars in general linguistics and language structure, sociolinguistics, creole studies, diachronic linguistics, language acquisition, anthropological linguistics, language education and discourse analysis.