Conversational Cajun French 1 Book in PDF, ePub and Kindle version is available to download in english. Read online anytime anywhere directly from your device. Click on the download button below to get a free pdf file of Conversational Cajun French 1 book. This book definitely worth reading, it is an incredibly well-written.
Conversational Cajun French I by Randall P. Whatley,Harry Jannise Pdf
Apprendre le français cadien par la lecture! This book focuses on everyday words and common phrases that can be understood everywhere Cajun French is spoken. It teaches the Cajun words for the days and months, holidays, parts of the body, numbers, clothing, colors, rooms of the house and their furnishings, foods, animals, fruits and vegetables, tools, plants, and trees. In addition, there is a section of useful expressions and a list of traditional Cajun names.
Conversational Cajun French 1 by Randall P. Whatley,Harry Jannise Pdf
The Cajun language, spoken by the decendants of exiled Acadians, has been passed on by word of mouth for more than two hundred years. Cajun French is still widely spoken throughout Louisiana, despite threat of extinction and the controversies associated with including the language in school curricula. Conversational Cajun French I, the first systematic approach to teaching the language, makes Cajun French accessible to those born outside Cajun families and works to preserve the Cajun language and culture. An extremely practical introduction to Cajun French, this resource focuses on everyday words and common phrases that can be understood everywhere the language is spoken, regardless of the various dialects and subdialects. The Cajun words for the days and months, holidays, parts of the body, numbers, clothing, colors, foods, animals, fruits and vegetables, tools, and plants, as well as a section of useful expressions and a list of traditional Cajun names, are among the elements included. The book--designed for use in conjunction with the companion compact discs or audio download--includes a pronunciation guide to enable even the beginning student to converse with Cajuns. Narrated by author Randall P. Whatley, the CDs and download clarify the nuanced pronunciation necessary to learn this beautiful and, until now, elusive language.
Dictionary of Louisiana French by Albert Valdman,Kevin J. Rottet,Barry Jean Ancelet,Richard Guidry,Thomas A. Klingler,Amanda LaFleur,Tamara Lindner,Michael D. Picone,Dominique Ryon Pdf
The Dictionary of Louisiana French (DLF) provides the richest inventory of French vocabulary in Louisiana and reflects precisely the speech of the period from 1930 to the present. This dictionary describes the current usage of French-speaking peoples in the five broad regions of South Louisiana: the coastal marshes, the banks of the Mississippi River, the central area, the north, and the western prairie. Data were collected during interviews from at least five persons in each of twenty-four areas in these regions. In addition to the data collected from fieldwork, the dictionary contains material compiled from existing lexical inventories, from texts published after 1930, and from archival recordings. The new authoritative resource, the DLF not only contains the largest number of words and expressions but also provides the most complete information available for each entry. Entries include the word in the conventional French spelling, the pronunciation (including attested variants), the part of speech classification, the English equivalent, and the word's use in common phrases. The DLF features a wealth of illustrative examples derived from fieldwork and textual sources and identification of the parish where the entry was collected or the source from which it was compiled. An English-to-Louisiana French index enables readers to find out how particular notions would be expressed in la Louisiane.
French and Creole in Louisiana by Albert Valdman Pdf
Leading specialists on Cajun French and Louisiana Creole examine dialectology and sociolinguistics in this volume, the first comprehensive treatment of the linguistic situation of francophone Louisiana and its relation to the current development of French in North America outside of Quebec. Topics discussed include: language shift and code mixing speaker attitudes the role of schools and media in the maintenance of these languages and such language planning initiatives as the CODOFIL program to revive the sue of French in Louisiana. £/LIST£
Cajun and Zydeco Dance Music in Northern California by Mark F. DeWitt Pdf
Queen Ida, Danny Poullard, documentary filmmaker Les Blank, Chris Strachwitz, and Arhoolie Records. These are names that are familiar to many fans of Cajun music and zydeco, and they have one other thing in common—-longtime residence in the San Francisco Bay Area. They are all part of a vibrant scene of dancing and live Louisiana-French music that has evolved over several decades. Cajun and Zydeco Dance Music in Northern California traces how this region of California has been able to develop and sustain dances several times a week with more than a dozen bands. Description of this active regional scene opens into a discussion of several historical trends that have affected life and music in Louisiana and the nation. The book portrays the diversity of people who have come together to adopt Cajun and Creole dance music as a way to cope with a globalized, media-saturated world. Ethnomusicologist Mark F. DeWitt innovatively weaves together interviews with musicians and dancers (some from Louisiana, some not), analysis of popular media, participant observation as a musician and dancer, and historical perspectives from wartime black migration patterns, the civil rights movement, American folk and blues revivals, California counterculture, and the rise of cultural tourism in “Cajun Country.” In so doing, he reveals the multifaceted appeal of celebrating life on the dance floor, Louisiana-French style.
Dictionary of Louisiana French by Albert Valdman,Kevin James Rottet Pdf
The Dictionary of Louisiana French (DLF) provides the richest inventory of French vocabulary in Louisiana and reflects precisely the speech of the period from 1930 to the present. This dictionary describes the current usage of French-speaking peoples in the five broad regions of South Louisiana: the coastal marshes, the banks of the Mississippi River, the central area, the north, and the western prairie. Data were collected during interviews from at least five persons in each of twenty-four areas in these regions. In addition to the data collected from fieldwork, the dictionary contains material compiled from existing lexical inventories, from texts published after 1930, and from archival recordings. The new authoritative resource, the DLF not only contains the largest number of words and expressions but also provides the most complete information available for each entry. Entries include the word in the conventional French spelling, the pronunciation (including attested variants), the part of speech classification, the English equivalent, and the word's use in common phrases. The DLF features a wealth of illustrative examples derived from fieldwork and textual sources and identification of the parish where the entry was collected or the source from which it was compiled. An English-to-Louisiana French index enables readers to find out how particular notions would be expressed in la Louisiane .
Cajun French-English, English-Cajun French Dictionary & Phrasebook by Clint Bruce,Jennifer Gipson Pdf
Presents 3,800 terms in English and Cajun French and includes a historical overview of Cajun French, frequently asked questions about the language, a pronunciation guide, basic grammar, and essential phrases.
The Cajun Home Companion by Joseph Savoy,Scott Savoy Pdf
The Cajun Home Companion: Learn to Speak Cajun French And Other Essentials Every Cajun Should Know by Joseph and Scott Savoy A linguistic tragedy has unfolded in Louisiana as the first and second generations of non-French speaking Cajuns become Americanized. The ability to speak French, which in Louisiana had for centuries been handed down orally, is no longer part of Cajun cultural experience. Unlike their ancestors, who for hundreds of years spoke only French, most modern day Cajuns have lost their birth-right ... they have lost their ability to speak Cajun French. The 20th century has seen the systematic dismantling of the Cajun language, leaving many Cajuns with a longing for that lost part of their culture. If you have ever wanted to learn how to speak the language of your Cajun grandparents and their grandparents before them, this book was written for you. Through this simple guide, you will be speaking French from the very first lesson. And as your Cajun French vocabulary grows, you will learn to communicate more effectively. Both authors are excited about this work and in the ongoing Cajun Renaissance which began in the end of the 20th Century and is still gaining momentum. The Cajun Home Companion, with forward by Linda LeBert-Corbello, PhD, gives practical speaking exercises and also includes descriptions of cultural and historical events pivotal in forming the Cajun persona.
A Dictionary of the Cajun Language by Jules O. Daigle Pdf
A self-instructional companion to A Dictionary of the Cajun Language is CAJUN SELF-TAUGHT, a guide to help one read and speak the Cajun French language correctly. Also available, audio learning companions of Cajun Self-Taught on audio cassettes and audio compact discs, provide the listener with Rev. Daigle's actual pronunciations of the words and phrases. By Rev. Msgr. Jules O. Daigle, M.A., S.T.L.
Author : Wolfgang Binder Publisher : Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften Page : 362 pages File Size : 45,5 Mb Release : 1998 Category : Foreign Language Study ISBN : STANFORD:36105023080596
The French presence in Louisiana, its history, literature and language date back into the 17th century. Seventeen leading scholars from the USA, France, Germany, and Austria analyze aspects of the French heritage in this part of the New World. Both white and black Creole and Cajun cultures, their literatures and their ongoing influence are dealt with in this interdisciplinary publication.
The Cajun Home Companion by Scott Joseph Savoy Pdf
An intense linguistic struggle is unfolding in Louisiana between Cajuns trying to preserve their language on the one hand and the American experience overwhelming it on the other. This study guide provides 21 chapters of practice for anyone who wants to learn or improve his/her Cajun French. This book also includes four short stories and a play in English and Cajun French as well as an expanded English to Cajun French vocabulary section. If you want to learn or improve your knowledge of Cajun French, this book will help. The Cajun Home Companion Vol. 2 is based on the same approach as in the first volume which has already helped many to reach their goal of speaking Cajun French. The 20th century was disastrous for Cajun French in Louisiana. However, with the dawning of the 21st century, a new vigor has arisen to preserve all things Cajun whether it is music, culinary practices or the language. I hope that if you have Cajun French speaking family members, you learn enough of the language from them now to help continue this invaluable cultural tradition. The Cajun Home Companion Vol. 2 will help you do just that.