Dante S Vita Nova

Author : Dante Alighieri
Publisher : Indiana University Press
Page : 230 pages
File Size : 43,6 Mb
Release : 1973-04-22
Category : History
ISBN : 0253201624

Get Book

Dante's Vita Nuova, New Edition by Dante Alighieri Pdf

"A fresh, new version of a 1962 translation that has had enormous popularity in comparative literature classes. The Vita Nuova (the New Life) is a small book which relates in prose and often very beautiful verse the story of the youthful Dante's love for Beatrice. The esay which follows the translation provides new insights into this puzzling thirteenth-century work. Musa regards Dante's intention in this so-called "Book of Memory" as a cruel and comic commentary on the youthful lover. He argues that Dante, using the tradition of love poetry current in his time, points up the foolishness and shallowness of his protagonist, a self-centered and self-pitying youth who only occasionally in the progress of his suffering catches even a glimpse of the true nature of Love or his beloved. "The sensitive man who would realize a man's destiny must ruthlessly cut out of his heart the canker at its center [i.e. self-pity], the canker that the heart instinctively tends to cultivate." According to Musa, this is one of Dante's central ideas. Dante scholars, libraries, and students of the Italian classics will welcome this distinguished translation and its provocative commentary"--Back cover.

Author : Dante Alighieri
Publisher : Harvard University Press
Page : 159 pages
File Size : 53,6 Mb
Release : 2014-10-06
Category : Poetry
ISBN : 9780674416765

Get Book

La Vita Nuova by Dante Alighieri Pdf

La Vita Nuova (1292Ð94) has many aspects. DanteÕs libello, or Òlittle book,Ó is most obviously a book about love. In a sequence of thirty-one poems, the author recounts his love of Beatrice from his first sight of her (when he was nine and she eight), through unrequited love and chance encounters, to his profound grief sixteen years later at her sudden and unexpected death. Linked with DanteÕs verse are commentaries on the individual poemsÑtheir form and meaningÑas well as the events and feelings from which they originate. Through these commentaries the poet comes to see romantic love as the first step in a spiritual journey that leads to salvation and the capacity for divine love. He aims to reside with Beatrice among the stars. David Slavitt gives us a readable and appealing translation of one of the early, defining masterpieces of European literature, animating its verse and prose with a fluid, lively, and engaging idiom and rhythm. His translation makes this first major book of DanteÕs stand out as a powerful work of art in its own regard, independent of its ÒjuniorÓ status to La Commedia. In an Introduction, Seth Lerer considers Dante as a poet of civic life. ÒBeatrice,Ó he reminds us, Òlives as much on city streets and open congregations as she does in bedroom fantasies and dreams.Ó

Author : Dante Alighieri
Publisher : Northwestern University Press
Page : 408 pages
File Size : 49,8 Mb
Release : 2012-03-14
Category : Poetry
ISBN : 9780810165090

Get Book

Vita Nova by Dante Alighieri Pdf

Recepient, 2013 Guggenheim Fellowship Dante’s Vita Nova (circa 1292–1295) depicts the joys and sorrows, the discoveries and conflicts of Dante’s early love for Beatrice—who would achieve later and even greater fame in Commedia—starting with his first sighting of her and culminating in his prevision of Beatrice among the beatified in heaven. Award-winning translator and poet Andrew Frisardi channels the vigor and nuance of Dante’s first masterpiece for a modern audience. The “little book,” as Dante calls it, consists of thirty-one lyric poems—mostly sonnets—embedded in a prose narrative, which both recounts an apparently autobiographical set of events also evoked in the poems and offers analysis of the poems’ construction in the medieval critical tradition of divisio textus, or division of the text. Dante selected poetry he had written before age twenty-eight or so and wrote the prose to shape it into a story. The poems anthologize Dante’s growth as a poet, from the influence of his earliest mentors to the stylistic and thematic breakthroughs of his poetic coming-of-age. The interplay of poetry and prose in Vita Nova, along with the further distinction in the latter between autobiography and critical divisioni, presents a particular challenge for any translator. Frisardi faithfully voices the complex meter and rhyme schemes of the poetry while capturing the tone of each of the prose styles. His introduction and in-depth annotations provide additional context for the twenty-first-century reader.

Author : Manuele Gragnolati,Almut Suerbaum
Publisher : Walter de Gruyter
Page : 328 pages
File Size : 53,5 Mb
Release : 2010-04-29
Category : Literary Criticism
ISBN : 9783110222470

Get Book

Aspects of the Performative in Medieval Culture by Manuele Gragnolati,Almut Suerbaum Pdf

The volume assesses performative structures within a variety of medieval forms of textuality, from vernacular literature to records of parliamentary proceedings, from prayer books to musical composition. Three issues are central to the volume: the role of ritual speech acts; the way in which authorship can be seen as created within medieval texts rather than as a given category; finally, phenomena of voice, created and situated between citation and repetition, especially in forms which appropriate and transform literary tradition. The volume encompasses articles by historians and musicologists as well as literary scholars. It spans European literature from the West (French, German, Italian) to the East (Church Slavonic), vernacular and Latin; it contrasts modes of liturgical meditation in the Western and Eastern Church with secular plays and songs, and it brings together studies on the character of ‛voice’ in major medieval authors such as Dante with examples of Dante-reception in the early twentieth century.

Author : Martin Eisner
Publisher : Oxford University Press
Page : 352 pages
File Size : 47,7 Mb
Release : 2021-03-18
Category : Literary Criticism
ISBN : 9780192640932

Get Book

Dante's New Life of the Book by Martin Eisner Pdf

Dante's Vita nuova has taken on a wide variety of different forms since its first publication in 1294. How could one work have generated such different physical forms? Through examining the work's transformations in manuscripts, printed books, translations, and adaptations, Eisner reconceives of the relationship between the work and its reception. Dante's New Life of the Book investigates how these different material manifestations participate in the work, drawing attention to its distinctive elements. Dante framed his book as an attempt to understand his own experiences through the experimental form of the book, and later scribes, editors, and translators use different material forms to embody their interpretations of Dante's collection of thirty-one poems surrounded by prose narrative and commentary. Traveling from Boccaccio's Florence to contemporary Hollywood with stops in Emerson's Cambridge, Rossetti's London, Nerval's Paris, Mandelstam's Russia, De Campos's Brazil, and Pamuk's Istanbul, this study builds on extensive archival research to show how Dante's strange poetic forms, including incomplete canzoni and sonnets with two beginnings, continue to challenge readers. Each chapter focuses on how one of these distinctive features has been treated over time, offering new perspectives on topics such as Dante's love of Beatrice, his relationship with Guido Cavalcanti, and his attraction to another woman. Numerous illustrations show the entanglement of the work's poetic form and its material survival. Eisner provides a fresh reading of Dante's innovations, demonstrating the value of this philological analysis of the work's survival in the world.

Author : Zygmunt G. Baranski,Heather Webb
Publisher : University of Notre Dame Pess
Page : 399 pages
File Size : 40,9 Mb
Release : 2023-12-15
Category : Literary Criticism
ISBN : 9780268207380

Get Book

Dante's "Vita Nova" by Zygmunt G. Baranski,Heather Webb Pdf

This original volume proposes a novel way of reading Dante’s Vita nova, exemplified in a rich diversity of scholarly approaches to the text. This groundbreaking volume represents the fruit of a two-year-long series of international seminars aimed at developing a fresh way of reading Dante’s Vita nova. By analyzing each of its forty-two chapters individually, focus is concentrated on the Vita nova in its textual and historical context rather than on its relationship to the Divine Comedy. This decoupling has freed the contributors to draw attention to various important literary features of the text, including its rich and complex polysemy, as well as its structural fluidity. The volume likewise offers insights into Dante’s social environment, his relationships with other poets, and Dante’s evolving vision of his poetry’s scope. Using a variety of critical methodologies and hermeneutical approaches, this volume offers scholars an opportunity to reread the Vita nova in a renewed context and from a diversity of literary, cultural, and ideological perspectives. Contributors: Zygmunt G. Barański, Heather Webb, Claire E. Honess, Brian F. Richardson, Ruth Chester, Federica Pich, Matthew Treherne, Catherine Keen, Jennifer Rushworth, Daragh O’Connell, Sophie V. Fuller, Giulia Gaimari, Emily Kate Price, Manuele Gragnolati, Elena Lombardi, Francesca Southerden, Rebecca Bowen, Nicolò Crisafi, Lachlan Hughes, Franco Costantini, David Bowe, Tristan Kay, Filippo Gianferrari, Simon Gilson, Rebekah Locke, Luca Lombardo, Peter Dent, George Ferzoco, Paola Nasti, Marco Grimaldi, David G. Lummus, Helena Phillips-Robins, Aistė Kiltinavičiūtė, Alessia Carrai, Ryan Pepin, Valentina Mele, Katherine Powlesland, Federica Coluzzi, K. P. Clarke, Nicolò Maldina, Theodore J. Cachey Jr., Chiara Sbordoni, Lorenzo Dell’Oso, and Anne C. Leone.

Author : Dante Alighieri,William Michael Rossetti
Publisher : Lulu.com
Page : 60 pages
File Size : 42,6 Mb
Release : 2018-08-27
Category : Poetry
ISBN : 1387784617

Get Book

La Vita Nuova (Vita Nova - The New Life) (Hardcover) by Dante Alighieri,William Michael Rossetti Pdf

La Vita Nuova - in English The New Life - is a poem by Dante Alighieri which expresses the virtues of Medieval courtship and love. First published in 1295 during the dawn of the Italian Renaissance period, this work discusses the praiseworthy aspects of courtship which first appeared during the Medieval era. Dante was a great admirer of this practice, feeling that the tradition elevated both love and courteous behaviour in a manner befitting an experience of such emotive depth. This translation of the original Italian into English by William Michael Rossetti has, since its original appearance in 1899, become well-regarded by scholars and general enthusiasts of Italian literature. Readable as well as accurate, this edition also contains the original insightful notes which Rossetti appended to his rendition.

Author : Dante Alighieri
Publisher : Unknown
Page : 164 pages
File Size : 47,9 Mb
Release : 1867
Category : Electronic
ISBN : HARVARD:32044055071435

Get Book

The New Life of Dante Alighieri by Dante Alighieri Pdf

Author : Dante Alighieri,William Michael Rossetti
Publisher : Lulu.com
Page : 60 pages
File Size : 40,9 Mb
Release : 2018-08-27
Category : Poetry
ISBN : 138778465X

Get Book

La Vita Nuova (Vita Nova - The New Life) by Dante Alighieri,William Michael Rossetti Pdf

La Vita Nuova - in English The New Life - is a poem by Dante Alighieri which expresses the virtues of Medieval courtship and love. First published in 1295 during the dawn of the Italian Renaissance period, this work discusses the praiseworthy aspects of courtship which first appeared during the Medieval era. Dante was a great admirer of this practice, feeling that the tradition elevated both love and courteous behaviour in a manner befitting an experience of such emotive depth. Dante first authored this book during his own association with Beatrice Portinari, a paramour who was to symbolise human love for the artist in both life and death. La Vita Nuova is distinct from other, later works by Dante in that it was authored in his native Italian, rather than the Latin he employed in The Divine Comedy and other works.

Author : Dante Alighieri
Publisher : Unknown
Page : 144 pages
File Size : 43,5 Mb
Release : 1902
Category : Poets, Italian
ISBN : HARVARD:32044085954717

Get Book

The Vita Nuova by Dante Alighieri Pdf

Author : Dante Alighieri
Publisher : Unknown
Page : 176 pages
File Size : 51,8 Mb
Release : 1960
Category : Italian literature
ISBN : UOM:39015014610151

Get Book

Emerson's Translation of Dante's Vita Nuova by Dante Alighieri Pdf

A text by Dante Alighieri published in 1294. It is an expression of the medieval genre of courtly love in a prosimetrum style, a combination of both prose and verse. Referred to by Dante as his libello, or "little book", The New Life is the first of two collections of verse written by Dante in his life. La Vita Nuova is a prosimetrum, a piece containing both verse and prose, in the vein of Boethius' Consolation of Philosophy. Dante used each prosimetrum as a means for combining poems written over periods of roughly ten years - La Vita Nuova contains his works from before 1283 to roughly 1293. The collection and its style fit in with the movement called Dolce Stil Novo. The prose creates the illusion of narrative continuity between the poems; it is Dante's way of reconstructing himself and his art in terms of his evolving sense of the limitations of courtly love (the system of ritualized love and art that Dante and his poet-friends inherited from the Provençal poets, the Sicilian poets of the court of Frederick II, and the Tuscan poets before them). Sometime in his twenties, Dante decided to try to write love poetry that was less centered on the self and more aimed at love as such: he intended to elevate courtly love poetry, many of its tropes and its language, into sacred love poetry. Beatrice for Dante was the embodiment of this kind of love - transparent to the Absolute, inspiring the integration of desire aroused by beauty with the longing of the soul for divine splendor.

Author : Teodolinda Barolini
Publisher : University of Toronto Press
Page : 344 pages
File Size : 44,5 Mb
Release : 2014-01-01
Category : History
ISBN : 9781442626195

Get Book

Dante's Lyric Poetry by Teodolinda Barolini Pdf

The first comprehensive English translation and commentary on Dante's early verse to be published in almost fifty years, Dante's Lyric Poetry includes all the poems written by the young Dante Aligheri between c. 1283 and c. 1292. Essays by Teodolinda Barolini guide the reader through the new verse translations by Richard Lansing, illuminating Dante's transformation from a young courtly poet into the writer of the vast and visionary Commedia. Barolini's commentary exposes Dante's lyric poems as early articulations of many of the ideas in the Commedia, including the philosophy and psychology of desire and its role as motor of all human activity, the quest for vision and transcendence, the frustrating search for justice on earth, and the transgression of boundaries in society and poetry. A wide-ranging and intelligent examination of one of the most important poets in the Western tradition, this book will be of interest to scholars and poetry-lovers alike.

Author : Anonim
Publisher : BRILL
Page : 361 pages
File Size : 45,7 Mb
Release : 2021-10-05
Category : Literary Criticism
ISBN : 9789004461772

Get Book

Interpretation and Visual Poetics in Medieval and Early Modern Texts by Anonim Pdf

This book explores literary and non-literary texts, along with their early manuscripts and subsequent printed and digital editions, covering a time span extending over 1000 years.

Author : Dante Alighieri
Publisher : Indiana University Press
Page : 226 pages
File Size : 47,5 Mb
Release : 1973-04-22
Category : Literary Criticism
ISBN : 9780253011947

Get Book

Dante's Vita Nuova, New Edition by Dante Alighieri Pdf

In this new edition Musa views Dante's intention as one of cruel and comic commentary on the shallowness and self-pity of his protagonist, who only occasionally glimpses the true nature of love. ". . . the explication de texte which accompanies [Musa's] translation is instructively novel, always admirable. . . . This present work offers English readers a lengthy appraisal which should figure in future scholarly discussions." —Choice

Author : Dante Alighieri
Publisher : Unknown
Page : 224 pages
File Size : 53,6 Mb
Release : 1903
Category : Devotional literature, Italian
ISBN : HARVARD:32044010454353

Get Book

The New Life by Dante Alighieri Pdf