Early Printed Narrative Literature In Western Europe

Author : Bart Besamusca,Elisabeth de Bruijn,Frank Willaert
Publisher : Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Page : 355 pages
File Size : 45,8 Mb
Release : 2019-11-05
Category : Foreign Language Study
ISBN : 9783110563108

Get Book

Early Printed Narrative Literature in Western Europe by Bart Besamusca,Elisabeth de Bruijn,Frank Willaert Pdf

The essays in this volume are concerned with early printed narrative texts in Western Europe. The aim of this book is to consider to what extent the shift from hand-written to printed books left its mark on narrative literature in a number of vernacular languages. Did the advent of printing bring about changes in the corpus of narrative texts when compared with the corpus extant in manuscript copies? Did narrative texts that already existed in manuscript form undergo significant modifications when they began to be printed? How did this crucial media development affect the nature of these narratives? Which strategies did early printers develop to make their texts commercially attractive? Which social classes were the target audiences for their editions? Around half of the articles focus on developments in the history of early printed narrative texts, others discuss publication strategies. This book provides an impetus for cross-linguistic research. It invites scholars from various disciplines to get involved in an international conversation about fifteenth- and sixteenth-century narrative literature.

Author : Rita Schlusemann, Helwi Blom, Anna Katharina Richter, Krystyna Wierzbicka-Trwoga
Publisher : Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Page : 434 pages
File Size : 55,5 Mb
Release : 2023-06-11
Category : Electronic
ISBN : 9783110764512

Get Book

Top Ten Fictional Narratives in Early Modern Europe by Rita Schlusemann, Helwi Blom, Anna Katharina Richter, Krystyna Wierzbicka-Trwoga Pdf

Author : Anna Dlabačová,Andrea van Leerdam,John Thompson
Publisher : BRILL
Page : 432 pages
File Size : 42,8 Mb
Release : 2023-09-14
Category : Literary Criticism
ISBN : 9789004520158

Get Book

Vernacular Books and Their Readers in the Early Age of Print (c. 1450–1600) by Anna Dlabačová,Andrea van Leerdam,John Thompson Pdf

'The Open Access publishing costs of this volume were covered by the Dutch Research Council (NWO), Veni-project “Leaving a Lasting Impression. The Impact of Incunabula on Late Medieval Spirituality, Religious Practice and Visual Culture in the Low Countries” (grant number 275-30-036).' This volume explores various approaches to study vernacular books and reading practices across Europe in the 15th-16th centuries. Through a shared focus on the material book as an interface between producers and users, the contributors investigate how book producers conceived of their target audiences and how these vernacular books were designed and used. Three sections highlight connections between vernacularity and materiality from distinct perspectives: real and imagined readers, mobility of texts and images, and intermediality. The volume brings contributions on different regions, languages, and book types into dialogue. Contributors include Heather Bamford, Tillmann Taape, Stefan Matter, Suzan Folkerts, Karolina Mroziewicz, Martha W. Driver, Alexa Sand, Elisabeth de Bruijn, Katell Lavéant, Margriet Hoogvliet, and Walter S. Melion.

Author : Massimiliano Bampi,Anna Katharina Richter
Publisher : Narr Francke Attempto Verlag
Page : 343 pages
File Size : 49,7 Mb
Release : 2021-08-30
Category : Literary Criticism
ISBN : 9783772001451

Get Book

Die dänischen Eufemiaviser und die Rezeption höfischer Kultur im spätmittelalterlichen Dänemark – The Eufemiaviser and the Reception of Courtly Culture in Late Medieval Denmark by Massimiliano Bampi,Anna Katharina Richter Pdf

Das Buch präsentiert Texte, die ein einzigartiges Zeugnis kontinentaler höfischer Erzählkunst in der dänischen Literatur zwischen Spätmittelalter und Früher Neuzeit darstellen: die Eufemiaviser (Eufemia-Gedichte), die in der Zeit um 1470–1480 über französische und altschwedische Vorlagen ins Dänische übersetzt wurden. In der skandinavistischen Forschung wurden sie bisher kaum untersucht. This book presents texts which are a unique testimony in Danish literature between the Late Middle Ages and the Early Modern period: the so-called Eufemiaviser (Eufemia poems), courtly verse romances, translated into Danish via Old French and Old Swedish sources in the later part of the 15th century. These texts have hardly been studied in Scandinavian research so far.

Author : Bart Besamusca,Frank Brandsma
Publisher : University of Wales Press
Page : 274 pages
File Size : 47,9 Mb
Release : 2021-01-15
Category : Literary Criticism
ISBN : 9781786836830

Get Book

The Arthur of the Low Countries by Bart Besamusca,Frank Brandsma Pdf

In the medieval Low Countries (modern-day Belgium and the Netherlands), Arthurian romance flourished in the thirteenth and fourteenth centuries. The Middle Dutch poets translated French material (like Chrétien’s Conte du Graal and the Prose Lancelot), but also created romances of their own, like Walewein. This book provides a current overview of the Dutch Arthurian material and the research that it has provoked. Geographically, the region is a crossroads between the French and Germanic spheres of influence, and the movement of texts and manuscripts (west to east) reflects its position, as revealed by chapters on the historical context, the French material and the Germanic Arthuriana of the Rhinelands. Three chapters on the translations of French verse texts, the translations of French prose texts, and on the indigenous romances form the core of the book, augmented by chapters on the manuscripts, on Arthur in the chronicles, and on the post-medieval Arthurian material..

Author : Cornelis van der Haven,Youri Desplenter,J.A. Parente Jr.,Jan Bloemendal
Publisher : BRILL
Page : 290 pages
File Size : 46,7 Mb
Release : 2023-07-31
Category : Literary Criticism
ISBN : 9789004544871

Get Book

Literature without Frontiers by Cornelis van der Haven,Youri Desplenter,J.A. Parente Jr.,Jan Bloemendal Pdf

This volume explores the indispensability of a transnational perspective for the construction and writing of literary histories of the Low Countries from 1200- 1800. It looks at the role of mediators such as translators, printers, and editors, at characteristics of literary genres and the possibilities they offered for literary boundary crossing and adaptation, and at the role of regions and urban centers as multilingual hubs. This collection demonstrates the centrality of transnational perspectives for elucidating the complex inter-relationship between Netherlandic and European literary history. The Low Countries were a dynamic site for new literary production and transnational exchange that shaped and reshaped the intellectual landscape of premodern Europe. Contributors include: Lia van Gemert, Lucas van der Deijl, Feike Dietz, Paul Wackers, David Napolitano, James A. Parente, Jr., Frank Willaert, Youri Desplenter, Bart Besamusca, Frans R.E. Blom, and Jan Bloemendal.

Author : Larissa Tracy,Geert H. M. Claassens
Publisher : Boydell & Brewer
Page : 408 pages
File Size : 46,8 Mb
Release : 2022-07-12
Category : Dutch literature
ISBN : 9781843846345

Get Book

Medieval English and Dutch Literatures: the European Context by Larissa Tracy,Geert H. M. Claassens Pdf

This collection honours the scholarship of Professor David F. Johnson, exploring the wider view of medieval England and its cultural contracts with the Low Countries, and highlighting common texts, motifs, and themes across the textual traditions of Old English and later medieval romances in both English and Middle Dutch.

Author : Mary Morse
Publisher : Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Page : 482 pages
File Size : 42,6 Mb
Release : 2024-05-06
Category : Literary Criticism
ISBN : 9781501513909

Get Book

English Birth Girdles by Mary Morse Pdf

In medieval England, women in labor wrapped birth girdles around their abdomens to protect themselves and their unborn children. These parchment or paper rolls replicated the "girdle relics" of the Virgin Mary and other saints loaned to queens and noblewomen, extending childbirth protection to women of all classes. This book examines the texts and images of nine English birth girdles produced between the reigns of Richard II and Henry VIII. Cultural artifacts of lay devotion within the birthing chamber, the birth girdles offered the solace and promise of faith to the parturient woman and her attendants amid religious dissent, political upheaval, recurring epidemics, and the onset of print.

Author : Leticia Alvarez Recio
Publisher : Unknown
Page : 297 pages
File Size : 41,9 Mb
Release : 2021
Category : LITERARY CRITICISM
ISBN : 9781487539009

Get Book

Iberian Chivalric Romance by Leticia Alvarez Recio Pdf

"This collection of original essays examines the publication and reception history of sixteenth-century Iberian books of chivalry in English translation and explores the impact of that literary corpus on Elizabethan culture as well as its connections with other contemporary genres such as native English fiction, chronicle, and epistolary writing. The essays focus mainly on Anthony Munday's work as the leading translator as well as the two main Spanish sixteenth-century cycles-Le., Amadis and Palmerin-from a variety of critical approaches, including cultural studies, book history and reception, material history, translation, post-colonial criticism, and early modern Qender studies."--

Author : Alexandra da Costa
Publisher : Oxford University Press, USA
Page : 289 pages
File Size : 52,9 Mb
Release : 2020-11-04
Category : Literary Criticism
ISBN : 9780198847588

Get Book

Marketing English Books, 1476-1550 by Alexandra da Costa Pdf

Explores how the earliest printers moulded demand and created new markets and argues that marketing changed what was read and the place of reading in sixteenth-century readers' lives, shaping their expectations, tastes, and their practices and beliefs.

Author : Oskar Bätschmann
Publisher : Reaktion Books
Page : 241 pages
File Size : 54,5 Mb
Release : 2023-08-15
Category : Art
ISBN : 9781789146943

Get Book

The Art Public by Oskar Bätschmann Pdf

A brief intellectual history of the idea of the art public. The Art Public explores the history of efforts to imagine a collective, general audience for art in the world. Oskar Bätschmann explores both written and pictorial evidence of the development of the “art public” as an idea and disentangles connections between art production, audiences, and actual reception. Two aspects shape the narrative: the transformation of the audience from passive recipient to active agent as well as satirical jabs at audiences by the likes of Cruikshank, Rowlandson, and Daumier. This sweeping account connects the ancient Greeks with Renaissance painters, modern writers, and contemporary movie stars in a deft survey of the ways we imagine art’s immediate impact on audiences and its afterlives in museums, galleries, and the world.

Author : Leah Tether,Keith Busby
Publisher : Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Page : 383 pages
File Size : 46,8 Mb
Release : 2021-07-05
Category : Literary Criticism
ISBN : 9783110639032

Get Book

Rewriting Medieval French Literature by Leah Tether,Keith Busby Pdf

Jane H. M. Taylor is one of the world's foremost scholars of rewriting or réécriture. Her focus has been on literature in medieval and Renaissance France, but rewriting, including continuation, translation, and adaptation, lies at the heart of literary traditions in all vernaculars. This book explores both the interdisciplinarity of rewriting and Taylor's remarkable contribution to its study. The rewriting and reinterpretation of narratives across chronological, social and/or linguistic boundaries represents not only a crucial feature of text transmission, but also a locus of cultural exchange. Taylor has shown that the adaptation of material to conform to the expectations, values, or literary tastes of a different audience can reveal important information regarding the acculturation and reception of medieval texts. In recent years, numerous scholars across disciplines have thus turned to this field of enquiry. This collection of studies dedicated to the rewriting of medieval French literature from the twelfth to the twenty-first centuries by Taylor’s friends, colleagues, and former students offers not only a fitting tribute to Taylor’s career, but also a timely consolidation of the very latest research in the field, which will be vital for all scholars of medieval rewriting. With contributions from Jessica Taylor, Keith Busby, Leah Tether, Logan E. Whalen, Mireille Séguy, Christine Ferlampin-Acher, Ad Putter, Anne Salamon, Patrick Moran, Nathalie Koble, Bart Besamusca, Frank Brandsma, Richard Trachsler, Carol J. Chase, Maria Colombo Timelli, Laura Chuhan Campbell, Joan Tasker-Grimbert, Jean-Claude Mühlethaler, Michelle Szkilnik, Thomas Hinton, Elizabeth Archibald.

Author : Kirk Freudenburg
Publisher : Oxford University Press
Page : 201 pages
File Size : 40,6 Mb
Release : 2022-12-27
Category : Literary Criticism
ISBN : 9780197643242

Get Book

Virgil's Cinematic Art by Kirk Freudenburg Pdf

"This book concerns the rhetoric of visual manipulation that provokes readers to envision what is written on the page, treating visual details in ancient epic not as mere scene-setting information or enhancements to any given story, but as cues for performing specific imaginative processes. Through a series of close readings centred primarily on Virgil's Aeneid, the book aims to show that the experiential effects that Virgil puts into play do serious narrative work of their own by structuring lines of sight, both visual and emotive, and shifting them about in ways that move readers into and out of the visual and emotional worlds of the story's characters. Whereas most studies of narrative visualization concern seeing, this one concerns watching. And listening. And trying to keep up. Informing the book's theoretical approach are recent cognitivist and constructivist studies of how audiences watch narrative films and make sense of what they are being given to see. By looking to the world of narrative films, where directors use shots craftily edited to cue audiences to 'fill in' for what the camera itself cannot show, the book locates new narrative content lurking in old places, brought to life within the imaginations of readers. The end result is a new approach to the question of how ancient epic tales convey narrative content through visual means"--

Author : Vincent Gillespie,Susan Powell
Publisher : Boydell & Brewer Ltd
Page : 410 pages
File Size : 49,5 Mb
Release : 2014
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781843843634

Get Book

A Companion to the Early Printed Book in Britain, 1476-1558 by Vincent Gillespie,Susan Powell Pdf

First full-scale guide to the origins and development of the early printed book, and the issues associated with it.

Author : Rita Schlusemann,Helwi Blom,Anna Katharina Richter,Krystyna Wierzbicka-Trwoga
Publisher : de Gruyter
Page : 0 pages
File Size : 55,6 Mb
Release : 2023-04-13
Category : Electronic
ISBN : 3110758482

Get Book

Top Ten Fictional Narratives in Early Modern Europe by Rita Schlusemann,Helwi Blom,Anna Katharina Richter,Krystyna Wierzbicka-Trwoga Pdf

This volume examines the ten most popular fictional narratives in early modern Europe between 1470 and 1800. Each of these narratives was marketed in numerous European languages and circulated throughout several centuries. Combining literary studies and book history, this work offers for the first time a transnational perspective on a selected text corpus of this genre. It explores the spatio-temporal transmission of the texts in different languages and the materiality of the editions: the narratives were bought, sold, read, translated and adapted across European borders, from the south of Spain to Iceland and from Great Britain to Poland. Thus, the study analyses the multi-faceted processes of cultural circulation, translation and adaptation of the texts. In their diverse forms of mediality such as romance, drama, ballad and penny prints, they also make a significant contribution to a European identity in the early modern period. The narrative texts examined here include Apollonius, Septem sapientum, Amadis de Gaula, Fortunatus, Pierre de Provence et la belle Maguelonne, Melusine, Griseldis, Aesopus' Life and Fables, Reynaert de vos and Till Ulenspiegel.