Exile Language And Identity

Author : Magda Stroinska,Vittorina Cecchetto
Publisher : Frankfurt am Main : P. Lang
Page : 260 pages
File Size : 44,5 Mb
Release : 2003
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : UOM:39015057586615

Get Book

Exile, Language and Identity by Magda Stroinska,Vittorina Cecchetto Pdf

'Exile' means a prolonged, usually enforced absence from one's home or country. There is no paradigm for an exilic existence and no prescription of how to heal the loss of one's home and one's identity. Exiles move in space, migrating from one place to another, but they are trapped in time. They long for what they have lost and fear what is yet to come. Like the Roman god Janus, they constantly look both ways, often lacking language that would help them to reconnect with the world. This volume examines the process of the exile's self-translation by rediscovering a way of expression for the ensnared experience. It requires a new language so that the self may take a new shape. By discussing the unavoidable losses wrought upon immigrants, exiles and refugees by the mere fact of being displaced, the authors hope to foster a better understanding of these problems and help to rebuild shattered identities and ruined lives. Contents: Magda Stroinska/Vittorina Cecchetto: Introduction - Mary Besemeres: Cultural translation and the translingual self in the memoirs of Edward Said and Andre Aciman - Claire Burke: Exile from the inner self or from society? A dilemma in the works of Max Frisch - Ruth Burke: Persephone as paradigm: Fictional exiles in postcolonial francophone literature - Chantal Abouchar: Albert Memmi's Agar: The paradox of the couple - Andrea Rinke: German films in a German exile - Magda Stroinska: The role of language in the re-construction of identity in exile - Natalia E. Rulyova: Joseph Brodsky: Exile, language and metamorphosis - Annabel Cox: Achy Obeja's « Sugarcane and Cuban-American bilingual literature: Language choices and cultural identities - Branka Popovic: Theproblem of identity and language in refugees from the (former) Yugoslavia - Vittorina Cecchetto: From immigrant to exile: Does language contribute to this process? - Anthony Purdy: Collage and chronotope in Regine Robin's La Quebecoite - Iris Bruce: Deutschland, Deutschland uber Alles: Sprechen, schreiben, schweigen - Catherine Reuben: Exile, identity and memory: the boundaries of perception - Maroussia Hajdukowski-Ahmed: At the borders of language, language without borders: Non-verbal forms of communication of women survivors of torture.

Author : Anonim
Publisher : BRILL
Page : 319 pages
File Size : 50,9 Mb
Release : 2015-06-29
Category : History
ISBN : 9789401205924

Get Book

Exile Cultures, Misplaced Identities by Anonim Pdf

Exile Cultures, Misplaced Identities takes a transnational and transcultural approach to exile and its capacities to alter the ways we think about place and identity in the contemporary world. The edited collection brings together researchers on exile in international perspective from three continents who explore questions of exilic identity along multiple geopolitical and cultural axes—Cuba, the USA and Australia; Colombia and the USA; Algeria and France; Italy, France and Mexico; non-Han minorities and Han majorities in China; China, Tibet and India; Japan and China; New Caledonia, Vietnam and France; Hungary, the USSR, and Australia; and Germany, before and after unification. The international and crosscultural span of this collection represents an important addition to the fields of exile criticism and cultural identity studies. Exile Cultures, Misplaced Identities will be of interest to readers, scholars and students of exile, diasporic and transmigration studies, international studies, postcolonial studies, cultural studies, language studies, and comparative literary studies.

Author : André Aciman
Publisher : Unknown
Page : 0 pages
File Size : 53,6 Mb
Release : 1999
Category : Emigration and immigration
ISBN : 1565845048

Get Book

Letters of Transit by André Aciman Pdf

Author : Kathrin Marisa Leimig
Publisher : GRIN Verlag
Page : 41 pages
File Size : 47,7 Mb
Release : 2011-03
Category : Authors, Exiled
ISBN : 9783640839445

Get Book

Explorations of Exile, Bilingualism and Identity in the Autobiographical Works of Nancy Huston and Eva Hoffman by Kathrin Marisa Leimig Pdf

Essay from the year 2008 in the subject Politics - International Politics - Topic: Globalization, Political Economics, grade: 2.0, University of Southampton (School of Humanities), course: Cultural Flows, language: English, abstract: The postmodern notions of exile and displacement are contested among scholars as their applications constantly undergo further transformation and modification. Especially the effects of globalization, including economic mass migration and other transnational population movements, have contributed to add a multiplicity of variations to their original denotation. Whilst in Greco-Roman Antiquity exile was coined as label for an individual banishment from a centre of civilization, in a postmodern context it refers to both a voluntary or involuntary human condition. Yet, beyond doubt, one must clearly distinguish between the different exilic experiences of various groups such as refugees, expatriates, émigrés, emigrants and so on because they differ in modalities and circumstances: it is obvious that enforced political displacement under harsh conditions and to an undesired place has a much more traumatic impact on self-identity than, for example, a planned migration for economic reasons. Yet exile was never a unitary category as it can refer to specific social and political conditions. Even though it is often used as an umbrella term, the motivations or direct causes to leave one's country of origin can be as manifold as the various exilic realities in the host countries. Still, what all exiles have in common is the fact that they leave behind their home country in exchange for a life abroad. Nevertheless, in this context there are two questions that are crucial: has the exile chosen to leave or was s/he forced to do so? And is s/he part of a safety net or does s/he come to the host country unprotected?

Author : André Aciman
Publisher : Unknown
Page : 135 pages
File Size : 46,7 Mb
Release : 1999
Category : Biography & Autobiography
ISBN : 1565846079

Get Book

Letters of Transit by André Aciman Pdf

"Moving, deeply introspective and honest" (Publishers Weekly) reflections on exile and memory from five award-winning authors. All of the authors in Letters of Transit have written award-winning works on exile, home, and memory, using the written word as a tool for revisiting their old homes or fashioning new ones. Now in paperback are five newly commissioned essays offering moving distillations of their most important thinking on these themes. Andre Aciman traces his migrations and compares his own transience with the uprootedness of many moderns. Eva Hoffman examines the crucial role of language and what happens when your first one is lost. Edward Said defends his conflicting political and cultural allegiances. Novelist Bharati Mukherjee explores her own struggle with assimilation. Finally, Charles Simic remembers his thwarted attempts at "fitting in" in America.

Author : Rehnuma Sazzad
Publisher : Bloomsbury Publishing
Page : 288 pages
File Size : 42,5 Mb
Release : 2017-02-10
Category : Literary Criticism
ISBN : 9781786722607

Get Book

Edward Said's Concept of Exile by Rehnuma Sazzad Pdf

Edward Said was an exiled individual – the 'out of place' Palestinian in the USA. He saw the consequences of the 1948 dismantling of Palestine and the establishment of Israel through his parents' experiences and through the collective statelessness imposed on the Palestinians. His own personal experience of exile intensified when he moved to the USA. Yet despite the significance of exile to Said's lifeand work, no scholarship has yet focused on this theme in his writings or traced its ongoing applicability and importance. Rehnuma Sazzad fulfils this pressing need in literary and cultural research by providing the first comprehensive definition of Said's theory of exile and reveals its legacy in relation to five Middle Eastern intellectuals: Naguib Mahfouz, Mahmoud Darwish, Leila Ahmed, Nawal El Saadawi and Youssef Chahine. By selecting a novelist, poet, feminist, filmmaker and essayist, Sazzad shows how, for Said, the ideal intellectual is a metaphorical exile, demonstrating a willing homelessness. This book creates a portrait of redoubtable intellectual practice and in the twenty-first-century context, when the frontiers of belonging are being constantly redrawn, Edward Said's Concept of Exile adds new depths to discourses of resistance, home and identity.

Author : Chloé Ravel
Publisher : Unknown
Page : 0 pages
File Size : 52,5 Mb
Release : 2011
Category : Alienation in literature
ISBN : OCLC:1430587799

Get Book

The paradox of language by Chloé Ravel Pdf

Author : Sophia A. McClennen
Publisher : Purdue University Press
Page : 260 pages
File Size : 44,8 Mb
Release : 2004
Category : History
ISBN : 1557533156

Get Book

The Dialectics of Exile by Sophia A. McClennen Pdf

The history of exile literature is as old as the history of writing itself. Despite this vast and varied literary tradition, criticism of exile writing has tended to analyze these works according to a binary logic, where exile either produces creative freedom or it traps the writer in restrictive nostalgia. The Dialectics of Exile: Nation, Time, Language and Space in Hispanic Literatures offers a theory of exile writing that accounts for the persistence of these dual impulses and for the ways that they often co-exist within the same literary works. Focusing on writers working in the latter part of the twentieth century who were exiled during a historical moment of increasing globalization, transnational economics, and the theoretical shifts of postmodernism, Sophia A. McClennen proposes that exile literature is best understood as a series of dialectic tensions about cultural identity. Through comparative analysis of Juan Goytisolo (Spain), Ariel Dorfman (Chile) and Cristina Peri Rossi (Uruguay), this book explores how these writers represent exile identity. Each chapter addresses dilemmas central to debates over cultural identity such as nationalism versus globalization, time as historical or cyclical, language as representationally accurate or disconnected from reality, and social space as utopic or dystopic. McClennen demonstrates how the complex writing of these three authors functions as an alternative discourse of cultural identity that not only challenges official versions imposed by authoritarian regimes, but also tests the limits of much cultural criticism.

Author : Ayelet Tsabari,Eufemia Fantetti
Publisher : Book*hug Press
Page : 220 pages
File Size : 42,7 Mb
Release : 2021-10-26
Category : Electronic
ISBN : 1771667141

Get Book

Tongues by Ayelet Tsabari,Eufemia Fantetti Pdf

In Tongues: On Longing and Belonging Through Language writers examine their intimate relationship with language in essays that are compelling and captivating. There are over 200 mother tongues spoken in Canada, and at least 5.8 million Canadians use two or more languages at home. This vital anthology opens a dialogue about this unique language diversity and probes the importance of language in our identity and the ways in which it shapes us. In this collection of deeply personal essays, twenty-six writers explore their connection with language, accents, and vocabularies, and contend with the ways they can be used as both bridge and weapon. Some explore the way power and privilege affect language learning, especially the shame and exclusion often felt by non-native English speakers in a white, settler, colonial nation. Some confront the pain of losing a mother tongue or an ancestral language along with the loss of community and highlight the empowerment that comes with reclamation. Others celebrate the joys of learning a new language and the power of connection. All underscore how language can offer transformation and collective healing to various communities. With contributions by: Kamal Al-Solaylee, Jenny Heijun Wills, Karen McBride, Melissa Bull, Leonarda Carranza, Adam Pottle, Kai Cheng Thom, Sigal Samuel, Rebecca Fisseha, Logan Broeckaert, Taslim Jaffer, Ashley Hynd, Jagtar Kaul Atwal, Téa Mutonji, Rowan McCandless, Sahar Golshan, Camila Justino, Amanda Leduc, Ayelet Tsabari, Carrianne Leung, Janet Hong, Danny Ramadan, Sediqa de Meijer, Jónína Kirton, and Eufemia Fantetti.

Author : Howard Wettstein
Publisher : Univ of California Press
Page : 302 pages
File Size : 50,8 Mb
Release : 2002-10-07
Category : Religion
ISBN : 9780520228641

Get Book

Diasporas and Exiles by Howard Wettstein Pdf

"Rarely have I encountered a collection of essays that coheres so well around an overarching theme. This will be an important resource."—Hillel J. Kieval, author of Languages of Community

Author : Pamela Ballinger
Publisher : Princeton University Press
Page : 350 pages
File Size : 45,9 Mb
Release : 2003
Category : History
ISBN : 0691086974

Get Book

History in Exile by Pamela Ballinger Pdf

This text asks what happens to historical memory and cultural identity when state borders undergo radical transformation. Concentrating on Trieste and the Istrian Peninsula it explores displacement from both the viewpoints of the exiles and those who stayed behind.

Author : Susanne Lachenicht,Kirsten Heinsohn
Publisher : Campus Verlag
Page : 165 pages
File Size : 48,5 Mb
Release : 2009-10-05
Category : History
ISBN : 9783593388199

Get Book

Diaspora Identities by Susanne Lachenicht,Kirsten Heinsohn Pdf

Historical work on the late nineteenth and early twentieth centuries suggests that as nation-states were solidifying throughout Western Europe, exiled groups tended to develop rival national identities—an occurrence that had been fairly uncommon in the two preceding centuries. Diaspora Identities draws on eight case studies, ranging from the early modern period through the twentieth century, to explore the interconnectedness of exile, nationalism, and cosmopolitanism as concepts, ideals, attitudes, and strategies among diasporic groups. Die hier versammelten Studien eröffnen neue Perspektiven auf Nationalismus und Kosmopolitismus. Sie machen deutlich, dass schon vor dem »nationalen « 19. Jahrhundert im Kontext von Diaspora, Exil und Migration Identitäten und Verhaltensweisen entstanden, die zugleich kosmopolitisch und nationalistisch waren.

Author : Daniel Syrovy
Publisher : Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Page : 612 pages
File Size : 43,9 Mb
Release : 2021-01-18
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9783110642018

Get Book

Discourses on Nations and Identities by Daniel Syrovy Pdf

The third volume of the collected papers of the ICLA congress "The Many Languages of Comparative Literature" includes contributions that focus on the interplay between concepts of nation, national languages, and individual as well as collective identities. Because all literary communication happens within different kinds of power structures - linguistic, economic, political -, it often results in fascinating forms of hybridity. In the first of four thematic chapters, the papers investigate some of the ways in which discourses can establish modes of thinking, or how discourses are in turn controlled by active linguistic interventions, whether in the context of the patriarchy, war, colonialism, or political factions. The second thematic block is predominantly concerned with hybridity as an aspect of modern cultural identity, and the cultural and linguistic dimensions of domestic life and in society at large. Closely related, a third series of papers focuses on writers and texts analysed from the vantage points of exile and exophony, as well as theoretical contributions to issues of terminology and what it means to talk about transcultural phenomena. Finally, a group of papers sheds light on more overtly violent power structures, mechanisms of exclusion, Totalitarianism, torture, and censorship, but also resistance to these forms of oppression. In addition to these chapters, the volume also collects a number of thematically related group sections from the ICLA congress, preserving their original context.

Author : Kate Averis
Publisher : Routledge
Page : 311 pages
File Size : 55,7 Mb
Release : 2017-07-05
Category : Foreign Language Study
ISBN : 9781351567480

Get Book

Exile and Nomadism in French and Hispanic Women's Writing by Kate Averis Pdf

Women in exile disrupt assumptions about exile, belonging, home and identity. For many women exiles, home represents less a place of belonging and more a point of departure, and exile becomes a creative site of becoming, rather than an unsettling state of errancy. Exile may be a propitious circumstance for women to renegotiate identities far from the strictures of home, appropriating a new freedom in mobility. Through a feminist politics of place, displacement and subjectivity, this comparative study analyses the novels of key contemporary Francophone and Latin American writers Nancy Huston, Linda Le, Malika Mokeddem, Cristina Peri Rossi, Laura Restrepo, and Cristina Siscar to identify a new nomadic subjectivity in the lives and works of transnational women today.

Author : Katherine R. Jolluck
Publisher : University of Pittsburgh Pre
Page : 394 pages
File Size : 42,9 Mb
Release : 2002
Category : History
ISBN : 9780822970675

Get Book

Exile and Identity by Katherine R. Jolluck Pdf

Katherine Jolluck tells the story of thousands of Polish women exiled to the Soviet Union in 1939-41, and examines the ways in which their efforts to maintain their identities as respectable women and patriotic Poles helped them survive.