Glossary Workbook For Medical Interpreters

Author : Cynthia Mauleon
Publisher : iUniverse
Page : 147 pages
File Size : 42,8 Mb
Release : 2015-05-21
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781491752814

Get Book

Terminology Workbook for Medical Interpreters by Cynthia Mauleon Pdf

Medical interpreters need words, but its not always easy to find them or to predict the ones youll need for an assignment. Cynthia Maulen, who has trained interpreters who speak more than fifty different languages, created this terminology workbook to help interpreters prepare for a variety of assignments and certification exams. The workbook identifies terms used in a variety of medical settings and is arranged by topic, including categories rarely seen in other interpreting texts, such as Abbreviations, U.S. Healthcare Terminology, Medications, and Talking About Pain. You can write in your own translations and create your own glossaryno matter what language youre working in. Maulen also uses her extensive interpreting knowledge and down-to-earth approach to provide proven guidance on dealing with the challenges youll face on the job as an interpreter. Whether youre an educator seeking to supplement your curriculum, a student determined to pass an exam, or a professional eager to do the best job you can, youll get the tools you need to accomplish your goals with theTerminology Workbook for Medical Interpreters.

Author : Mauleon Communicaitons
Publisher : Unknown
Page : 96 pages
File Size : 46,7 Mb
Release : 2011-06-10
Category : Electronic
ISBN : 0615490085

Get Book

Glossary Workbook for Medical Interpreters by Mauleon Communicaitons Pdf

The Glossary Workbook for Medical Interpreters should be the first work on every medical interpreter and interpreting student's reference bookshelf. This comprehensive workbook provides over 2,000 English terms, organized by topic, with space for interpreters of any language to write in their own translations.The first of a planned two-volume work, this workbook was designed to be a developmental tool for medical interpreters at all levels. It is ideal for individual interpreters working in community or clinic settings, and for hospital staff interpreters and interpreting departments. It may also be used as curriculum for interpreter training courses, as preparation material for medical missions, or for individual language learners seeking to expand their linguistic abilities.Topics include: Tools for the Interpreter, Anatomy and Physiology, Abbreviations, Medical History/Internal Medicine, Eye Care, Dental Care, Women's Health, Internal Medicine, Pediatrics, Occupational Medicine, US Health Care Terminology, and Medications.

Author : Abe Lomri
Publisher : Azur Linguist LLC
Page : 42 pages
File Size : 46,9 Mb
Release : 2021-01-05
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 2956497340

Get Book

Medical Interpreters' Glossary: English-Arabic by Abe Lomri Pdf

A Glossary is your door to any profession. Build it, study it, ... and you are already there. Building your medical glossary is as simple as putting new vocabulary in an excel sheet. Make sure you label your excel sheet and let the software alphabetize for you! As interpreters, our translation memory is the brain, so revisiting your glossary is a must. This book introduces interpretation students to medical terminology, with a fun guided activity at the end.

Author : Rosa Hernandez De Zapien
Publisher : Rosie Zapien
Page : 232 pages
File Size : 47,9 Mb
Release : 2005
Category : Medical
ISBN : 0977252116

Get Book

Apex Medicall Terminology Glossary and Workbook for Interpreters by Rosa Hernandez De Zapien Pdf

Author : Sylvana Fernandez-Ellauri,Marjory Bancroft
Publisher : Unknown
Page : 128 pages
File Size : 47,5 Mb
Release : 2019-05-16
Category : Electronic
ISBN : 1733964134

Get Book

Medical Terminology for Interpreters by Sylvana Fernandez-Ellauri,Marjory Bancroft Pdf

Author : Liberty Language Services
Publisher : Unknown
Page : 134 pages
File Size : 44,6 Mb
Release : 2021-02
Category : Electronic
ISBN : 9798700801430

Get Book

Medical Terminology for Interpreters by Liberty Language Services Pdf

Medical terminology is complicated and often considered to be a language of its own. Medical Terminology for Interpreters is specially designed for aspiring and practicing medical and healthcare interpreters working in spoken languages. It provides a complete and comprehensive review of anatomy, physiology, pathologies, treatment, and procedures for each of the systems of the human body. Readers will learn the best techniques for easy and simple learning of medical terminology, including the study of roots, suffixes, and prefixes; as well as how medical words are formed to help the practicing interpreter continue to learn. Vocabulary lists, surgical procedure terms, and a list of types of healthcare providers are also included along with lists of common acronyms and abbreviations. Memory tricks and other skills are taught to build confidence in decoding any new medical terms an interpreter might encounter. The Medical Terminology for Interpreters book is a must for beginner, intermediate, and aspiring interpreters who need to fully understand medical terminology.

Author : José Leyva
Publisher : Createspace Independent Publishing Platform
Page : 162 pages
File Size : 40,7 Mb
Release : 2018-11-21
Category : Electronic
ISBN : 1729826369

Get Book

A Glossary of Medical Terms for Interpreters by José Leyva Pdf

This book will be a valuable resource for nurses and other healthcare professionals who deal with Spanish speaking patients. It is a guide that contains the key and most frequently used healthcare terms. It will also be useful for Spanish speaking nurses who want to have a better communication while interacting with English speaking healthcare professionals.

Author : Marjory Bancroft,Hank Dallmann,Ellen Little
Publisher : Unknown
Page : 128 pages
File Size : 49,8 Mb
Release : 2019-01-16
Category : Electronic
ISBN : 0996651772

Get Book

Medical Terminology for Interpreters by Marjory Bancroft,Hank Dallmann,Ellen Little Pdf

Author : José Leyva
Publisher : Createspace Independent Publishing Platform
Page : 162 pages
File Size : 40,9 Mb
Release : 2018-05-10
Category : Electronic
ISBN : 1729866158

Get Book

List and Glossary of Medical Terms for Interpreters by José Leyva Pdf

This book will be a valuable resource for nurses and other healthcare professionals who deal with Spanish speaking patients. It is a guide that contains the key and most frequently used healthcare terms. It will also be useful for Spanish speaking nurses who want to have a better communication while interacting with English speaking healthcare professionals.

Author : José Leyva
Publisher : Createspace Independent Publishing Platform
Page : 162 pages
File Size : 40,6 Mb
Release : 2018-03-07
Category : Electronic
ISBN : 1729866816

Get Book

Pocket Glossary of Healthcare for Interpreters by José Leyva Pdf

This book will be a valuable resource for nurses and other healthcare professionals who deal with Spanish speaking patients. It is a guide that contains the key and most frequently used healthcare terms. It will also be useful for Spanish speaking nurses who want to have a better communication while interacting with English speaking healthcare professionals.

Author : Anonim
Publisher : Unknown
Page : 136 pages
File Size : 40,9 Mb
Release : 2010-01-01
Category : Medicine
ISBN : 0982316615

Get Book

Medical Terminology for Interpreters by Anonim Pdf

"This handbook is intended for use to support a one-day workshop in medical terminology for interpreters or as a self study tool for interpreters. It can be used by any interpreters in healthcare but will be of most use to Spanish interpreters because many of the activity answer keys also include Spanish translations. However, due to the shortage of self study resources available for medical terminology, those who interpret for languages other than Spanish may find this handbook helpful."--P. 4.

Author : Anonim
Publisher : Unknown
Page : 296 pages
File Size : 44,7 Mb
Release : 2013
Category : Electronic
ISBN : 1788964136

Get Book

Medical Terminology for Interpreters by Anonim Pdf

Author : Sharifa Alaraimi,Aya Ismail,Maysaa Khattab
Publisher : Independently Published
Page : 0 pages
File Size : 44,9 Mb
Release : 2024-03-27
Category : Medical
ISBN : 9798884147577

Get Book

The Medical Interpreter Book - Part 2 by Sharifa Alaraimi,Aya Ismail,Maysaa Khattab Pdf

We have incorporated into this book, a thorough teaching of both the clinical and practical skills to start you on your path to becoming an accomplished English-Arabic medical interpreter. It includes: An introduction to interpretation, some history, the modern-day roles of interpreters, techniques for effective interpretation, and HIPAA regulations. A huge section detailing the Latin prefixes and suffixes used to construct all medical terminology, including their interpretation into English and Arabic, with examples for each. A general chapter on Anatomy and Physiology, with translations for common symptoms, diseases A chapter for almost every medical science, including translations of common symptoms, diseases, and treatments for each. As this is a very extensive subject, it will be continued in Part 2 of this book series. A chapter each on Vaccines, Laboratory investigations, and Radiological examinations. A chapter on real-life scenarios so that the reader can practice their interpretation skills. It can also be used as a group-study role-play. A section with puzzles and games to help the reader memorize some common medical terminology. Accuracy-wise, the medical terminology has been reviewed by a world-wide group of specialist doctors, who are bilingual or multilingual in English and other native languages such as Arabic, Danish, French, German, Hindi, Korean, Malayalam, Norwegian, Spanish, Swedish, Tamil, Telugu and Urdu. El-Sayed Abdelrazek is a well-trained Medical & Community Arabic - English Interpreter & HIPAA compliant with over 17 years of experience. Currently working in the United Arab Emirates as an onsite medical interpreter, and also providing remote interpreting OPI and VRI for clients in the U.S., U.K., and Canada.

Author : José Leyva
Publisher : Createspace Independent Publishing Platform
Page : 162 pages
File Size : 41,9 Mb
Release : 2018-03
Category : Electronic
ISBN : 1729867006

Get Book

Glossary of Healthcare for Interpreters by José Leyva Pdf

This book will be a valuable resource for nurses and other healthcare professionals who deal with Spanish speaking patients. It is a guide that contains the key and most frequently used healthcare terms. It will also be useful for Spanish speaking nurses who want to have a better communication while interacting with English speaking healthcare professionals.

Author : José Leyva
Publisher : Createspace Independent Publishing Platform
Page : 162 pages
File Size : 52,7 Mb
Release : 2018-06-06
Category : Electronic
ISBN : 172109752X

Get Book

Medical Terms Dictionary by José Leyva Pdf

This book series is a set of books with resources intended to be used by bilingual individuals who want to become translators and/or interpreters, as a guide to learn and master the most common MEDICAL terminology in English and Spanish. Experienced linguists have applied their knowledge to narrow the number of terms that you will need to learn in order to successfully specialize in medical terminology. Have you considered becoming a translator or interpreter, expanding your capabilities and opportunities for a higher income? This book does NOT deal with the process to become a translator/interpreter; it provides a focused, narrowed universe of terminology that will allow you to master the most common MEDICAL terminology in this language pair. Take this book with you and learn a few terms everyday; soon you will be well versed in the most common medical terminology. This will be the first step to specialize in MEDICAL translation/interpretation.