Download Full eBooks in PDF
Into English Book in PDF, ePub and Kindle version is available to download in english. Read online anytime anywhere directly from your device. Click on the download button below to get a free pdf file of Into English book. This book definitely worth reading, it is an incredibly well-written.
Author : Ovid
Publisher : Unknown
Page : 316 pages
File Size : 51,6 Mb
Release : 1753
Category : Electronic
ISBN : BL:A0017479329
Author : RAPIN de Thoyres
Publisher : Unknown
Page : 754 pages
File Size : 47,8 Mb
Release : 1759
Category : Electronic
ISBN : BDM:13020100026065
Author : Persius
Publisher : Unknown
Page : 124 pages
File Size : 49,5 Mb
Release : 1739
Category : Electronic
ISBN : BL:A0017490046
Author : Anonim
Publisher : Unknown
Page : 564 pages
File Size : 45,7 Mb
Release : 1825
Category : Electronic
ISBN : PRNC:32101077780839
Author : Johann Wolfgang von Goethe
Publisher : Unknown
Page : 228 pages
File Size : 43,7 Mb
Release : 1841
Category : Electronic
ISBN : BL:A0017640093
Author : Homer
Publisher : Unknown
Page : 468 pages
File Size : 46,7 Mb
Release : 1866
Category : Electronic
ISBN : UOM:39015014718434
Author : Aulus PERSIUS FLACCUS,Persius
Publisher : Unknown
Page : 140 pages
File Size : 53,5 Mb
Release : 1827
Category : Electronic
ISBN : BL:A0017509101
Author : François de Salignac de La Mothe- Fénelon
Publisher : Unknown
Page : 430 pages
File Size : 55,6 Mb
Release : 1708
Category : Electronic
ISBN : BL:A0018437057
Author : Richard Franz Philipp BRUNCK
Publisher : Unknown
Page : 172 pages
File Size : 43,7 Mb
Release : 1789
Category : Electronic
ISBN : BL:A0017485124
Author : Marcus Tullius Cicero
Publisher : Unknown
Page : 688 pages
File Size : 52,5 Mb
Release : 1796
Category : Electronic
ISBN : BL:A0017514701
Author : Virgil
Publisher : Unknown
Page : 444 pages
File Size : 45,6 Mb
Release : 1735
Category : Electronic
ISBN : BL:A0023826656
Author : Anonim
Publisher : Unknown
Page : 124 pages
File Size : 49,8 Mb
Release : 1617
Category : Electronic
ISBN : BL:A0021189814
Author : Martha Collins,Kevin Prufer
Publisher : Graywolf Press
Page : 0 pages
File Size : 46,9 Mb
Release : 2017-11-07
Category : Poetry
ISBN : 1555977928
A unique anthology that illuminates the history and the art of translating poetry into English Into English allows readers an extraordinary opportunity to experience the process and artistry of translating poetry. Editors Martha Collins and Kevin Prufer invited twenty-five contributors, all of them translators and most of them also poets, to select one poem in another language and three English translations of it, and then to provide an essay about the challenges and rewards of translating it. This anthology offers the original poem and the translations side by side, so readers can compare the translations for themselves. The original poems are from across time and around the world. The poets include Sappho, San Juan de la Cruz, Basho, Rilke, Akhmatova, García Lorca, Szymborska, Amichai, and Adonis. The languages represented are many, from Latin to Chinese, Spanish, French, German, Russian, Hebrew, Arabic, and Haitian Creole. More than seventy translators are included, among them Robert Bly, Anne Carson, Ruth Fainlight, David Hinton, Rosemary Lloyd, Khaled Mattawa, and W. S. Merwin. Into English becomes a chorus in celebration of international poetry and translation—what George Kalogeris, quoting Virgil, describes as “song replying to song replying to song.” “Into English plunges the reader into a translation seminar: the joyous, argumentative, fetishistic, obsessive, and unending struggle to give poems new life in English. This generous book offers a plenitude: plural poems, plural languages, plural eras, plural translators. And summons us to add to the bounty.”—Rosanna Warren “Into English is the great book so many of us have waited for: an anthology that actually teaches one about craft. For what is the discussion of literary translation if not a patient, detail-oriented, step-by-step education for a poet on the masteries of word choice, precision, tone? To say that I love this very special collection is an understatement.”—Ilya Kaminsky Contributors include Kareem James Abu-Zeid, Willis Barnstone, Chana Bloch, Karen Emmerich, Danielle Legros Georges, Johannes Göransson, Joanna Trzeciak Huss, George Kalogeris, J. Kates, Alexis Levitin, Bonnie McDougall, Jennifer Moxley, Carl Phillips, Hiroaki Sato, Cindy Schuster, Rebecca Seiferle, Adam Sorkin, Susan Stewart, Cole Swensen, Arthur Sze, Stephen Tapscott, Alisa Valles, Sidney Wade, Ellen Doré Watson, and David Young.
Author : Dennis Freeborn
Publisher : University of Ottawa Press
Page : 502 pages
File Size : 54,6 Mb
Release : 1998
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9780776604695
"This practical and informative course book is a fascinating, visual volume which leads the student through the development of the language from Old English, through Middle and Early Modern English to the establishment of Standard English in the eighteenth century." "At the core of this substantially expanded second edition lies a series of nearly 200 historical texts, of which more than half are reproduced in facsimile, and which illustrate the progressive changes in the language. The book is firmly based upon linguistic description, with commentaries which form a series of case studies demonstrating the evidence for language change at every level - handwriting, spelling, punctuation, vocabulary, grammar and meaning." "Such a wealth of texts, as well as the structured activities and the various case studies, allow the volume to be used not only as a stimulating course text, guiding students through the analysis of data, but also as a comprehensive resource book and invaluable reference tool for teachers and students at all levels."--BOOK JACKET.Title Summary field provided by Blackwell North America, Inc. All Rights Reserved
Author : R. Govett
Publisher : BoD – Books on Demand
Page : 146 pages
File Size : 42,8 Mb
Release : 2020-09-10
Category : Fiction
ISBN : 9783846058756
Reprint of the original, first published in 1869.
