Italian Opera In English

Author : John Graziano
Publisher : Routledge
Page : 528 pages
File Size : 40,6 Mb
Release : 2014-04-08
Category : Music
ISBN : 9781135552374

Get Book

Italian Opera in English by John Graziano Pdf

First Published in 1994. This is volume 3 of a 16-volume series providing comprehensive set of works from a full century of musical theatre in the United States of America. The work in this volume represents Italian opera in English though the works have British origins and strong French influences. This volume discusses various operatic interpretations of the Cinderella story, from its French operatic debut in 1810 to the most famous operas from Perrault and Rossini.

Author : Ellen H. Bleiler
Publisher : Courier Corporation
Page : 127 pages
File Size : 43,5 Mb
Release : 2012-12-11
Category : Music
ISBN : 9780486157405

Get Book

Famous Italian Opera Arias by Ellen H. Bleiler Pdf

Original Italian texts with English translations of 145 arias from 50 operas, including Rigoletto, The Marriage of Figaro, Lucia di Lammermoor, Madama Butterfly, La Bohème, and more. Introduction.

Author : Gioacchino Rossini
Publisher : Taylor & Francis
Page : 520 pages
File Size : 49,7 Mb
Release : 1994
Category : Music
ISBN : 0815313721

Get Book

Italian Opera in English by Gioacchino Rossini Pdf

First Published in 1994. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.

Author : Giuseppe Verdi
Publisher : Unknown
Page : 80 pages
File Size : 49,8 Mb
Release : 1860
Category : Operas
ISBN : STANFORD:36105037353690

Get Book

Verdi's Opera Rigoletto by Giuseppe Verdi Pdf

Author : Anonim
Publisher : Unknown
Page : 42 pages
File Size : 54,5 Mb
Release : 1888
Category : Ernesto
ISBN : STANFORD:36105038235383

Get Book

Donizetti's Opera Don Pasquale by Anonim Pdf

Author : Gioacchino Rossini
Publisher : Unknown
Page : 40 pages
File Size : 44,8 Mb
Release : 1864
Category : Operas
ISBN : CHI:69856399

Get Book

Rossini's Opera William Tell by Gioacchino Rossini Pdf

Author : David R. B. Kimbell
Publisher : Cambridge University Press
Page : 708 pages
File Size : 49,8 Mb
Release : 1991
Category : Music
ISBN : 0521466431

Get Book

Italian Opera by David R. B. Kimbell Pdf

David Kimbell traces the history of Italian opera from the Renaissance to the early twentieth century.

Author : Adriana Şerban,Kelly Kar Yue Chan
Publisher : John Benjamins Publishing Company
Page : 379 pages
File Size : 55,6 Mb
Release : 2020-10-15
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9789027260789

Get Book

Opera in Translation by Adriana Şerban,Kelly Kar Yue Chan Pdf

This volume covers aspects of opera translation within the Western world and in Asia, as well as some of opera’s many travels between continents, countries, languages and cultures—and also between genres and media. The concept of ‘adaptation’ is a thread running through the sixteen contributions, which encompass a variety of composers, operas, periods and national traditions. Sung translation, libretto translation, surtitling, subtitling are discussed from a range of theoretical and methodological perspectives. Exploration of aspects such as the relationship between language and music, multimodality, intertextuality, cultural and linguistic transfer, multilingualism, humour, identity and stereotype, political ideology, the translator’s voice and the role of the audience is driven by a shared motivation: a love of opera and of the beauty it has never ceased to provide through the centuries, and admiration for the people who write, compose, perform, direct, translate, or otherwise contribute to making the joy of opera a part of our lives.

Author : Giuseppe Verdi
Publisher : Unknown
Page : 40 pages
File Size : 44,7 Mb
Release : 1859
Category : Operas
ISBN : STANFORD:36105038237371

Get Book

Ernani by Giuseppe Verdi Pdf

Author : Giacomo Puccini
Publisher : Courier Corporation
Page : 98 pages
File Size : 41,8 Mb
Release : 1984-01-01
Category : Music
ISBN : 9780486246079

Get Book

Puccini's La Boheme (the Dover Opera Libretto Series) by Giacomo Puccini Pdf

Next to Verdi's A‹da, Giacomo Puccini's La BohŠme is the most popular opera ever written. Performances of A‹da, La BohŠme, Carmen, and Don Giovanni ? the four operas most often performed ? constitute approximately 75 percent of the yearly schedule of operas throughout the world. This volume contains everything the opera goer needs to derive full satisfaction from La BohŠme except the musical score itself. Most important, it provides the complete text of the Italian libretto, just as it is actually sung; that is, where a singer repeats a phrase several times, each of the repetitions is given here. And facing the Italian text is a completely new translation of the libretto into modern, idiomatic English. In addition to the libretto and English translation, this edition provides a careful, concise summary of the plot of La BohŠme and a complete list of the opera's characters. There is also a brief, highly informative introduction by the translator that traces Puccini's masterpiece back to its source in Henry Murger's autobiographical novel La Vie BohŠme, illuminating the early history of the opera and its later development. Opera lovers can use this book with their own recordings of the opera, read it before attending a performance, or can easily take it along to the performance itself. Those who have regretted the lack of a good, authentic, readable edition of the Italian libretto of La BohŠme, and have complained of the stodginess of existing English translations, will recognize in this book a first-rate aid to the understanding of one of Puccini's most celebrated operas.

Author : Daniel François Esprit Auber,Eugène Scribe
Publisher : Unknown
Page : 40 pages
File Size : 45,6 Mb
Release : 1892
Category : Operas
ISBN : STANFORD:36105042381793

Get Book

Auber's Opera Fra Diavolo by Daniel François Esprit Auber,Eugène Scribe Pdf

Author : Giuseppe Verdi,Francesco Maria Piave
Publisher : Unknown
Page : 44 pages
File Size : 44,6 Mb
Release : 1859
Category : Operas
ISBN : HARVARD:32044040871204

Get Book

Ernani by Giuseppe Verdi,Francesco Maria Piave Pdf

Author : Vincenzo Bellini,Felice Romani
Publisher : Unknown
Page : 40 pages
File Size : 52,6 Mb
Release : 1859
Category : Librettos
ISBN : STANFORD:36105042492699

Get Book

Bellini's Opera Norma by Vincenzo Bellini,Felice Romani Pdf

Author : Giuseppe Verdi
Publisher : Unknown
Page : 38 pages
File Size : 47,6 Mb
Release : 1859
Category : Operas
ISBN : STANFORD:36105042488374

Get Book

Verdi's Opera La Traviata by Giuseppe Verdi Pdf

Author : Frederick Curtis Petty
Publisher : Unknown
Page : 452 pages
File Size : 44,6 Mb
Release : 1980
Category : Music
ISBN : STANFORD:36105042351390

Get Book

Italian Opera in London, 1760-1800 by Frederick Curtis Petty Pdf