Jewish And Non Jewish Creators Of Jewish Languages

Author : Paul Wexler
Publisher : Otto Harrassowitz Verlag
Page : 966 pages
File Size : 48,8 Mb
Release : 2006
Category : Hebrew language
ISBN : 3447054042

Get Book

Jewish and Non-Jewish Creators of "Jewish" Languages by Paul Wexler Pdf

The present volume brings together 34 articles that were published between 1964 and 2003 on Judaized forms of Arabic, Chinese, German, Greek, Persian, Portuguese, Slavic (including Modern Hebrew and Yiddish, two Slavic languages "relexified" to Hebrew and German, respectively), Spanish and Semitic Hebrew (including Ladino - the Ibero-Romance relexification of Biblical Hebrew) and Karaite. The motivations for reissuing these articles are the convenience of having thematically similar topics appear together in the same venue and the need to update the interpretations, many of which have radically changed over the years. As explained in a lengthy new preface and in notes added to the articles themselves, the impetus to create strikingly unique Jewish ethnolects comes not so much from the creativity of the Jews but rather from non- Jewish converts to Judaism, in search (often via relexification) of a unique linguistic analogue to their new ethnoreligious identity. The volume should be of interest to students of relexification, of the Judaization of non-Jewish languages, and of these specific languages.

Author : Joshua A. Fishman
Publisher : Brill Archive
Page : 320 pages
File Size : 53,9 Mb
Release : 1985-01-01
Category : Foreign Language Study
ISBN : 9004072373

Get Book

Readings in the Sociology of Jewish Languages by Joshua A. Fishman Pdf

Author : Anonim
Publisher : BRILL
Page : 780 pages
File Size : 51,7 Mb
Release : 2017-10-17
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9789004359543

Get Book

Handbook of Jewish Languages by Anonim Pdf

This handbook, the first of its kind, includes descriptions of the ancient and modern Jewish languages other than Hebrew, including historical and linguistic overviews, numerous text samples, and comprehensive bibliographies.

Author : Aaron D. Rubin,Lily Kahn
Publisher : Routledge
Page : 230 pages
File Size : 53,6 Mb
Release : 2020-09-13
Category : Foreign Language Study
ISBN : 9781351043434

Get Book

Jewish Languages from A to Z by Aaron D. Rubin,Lily Kahn Pdf

Jewish Languages from A to Z provides an engaging and enjoyable overview of the rich variety of languages spoken and written by Jews over the past three thousand years. The book covers more than 50 different languages and language varieties. These include not only well-known Jewish languages like Hebrew, Yiddish, and Ladino, but also more exotic languages like Chinese, Esperanto, Malayalam, and Zulu, all of which have a fascinating Jewish story to be told. Each chapter presents the special features of the language variety in question, a discussion of the history of the associated Jewish community, and some examples of literature and other texts produced in it. The book thus takes readers on a stimulating voyage around the Jewish world, from ancient Babylonia to 21st-century New York, via such diverse locations as Tajikistan, South Africa, and the Caribbean. The chapters are accompanied by numerous full-colour photographs of the literary treasures produced by Jewish language-speaking communities, from ancient stone inscriptions to medieval illuminated manuscripts to contemporary novels and newspapers. This comprehensive survey of Jewish languages is designed to be accessible to all readers with an interest in languages or history, regardless of their background—no prior knowledge of linguistics or Jewish history is assumed.

Author : Lily Kahn
Publisher : BRILL
Page : 259 pages
File Size : 47,5 Mb
Release : 2018-07-10
Category : Religion
ISBN : 9789004376588

Get Book

Jewish Languages in Historical Perspective by Lily Kahn Pdf

Jewish Languages in Historical Perspective is devoted to the diverse array of spoken and written language varieties that have been employed by Jews in the Diaspora from antiquity until the twenty-first century. It focuses on the following five key themes: Jewish languages in dialogue with sacred Jewish texts, Jewish languages in contact with the co-territorial non-Jewish languages, Jewish vernacular traditions, the status of Jewish languages in the twenty-first century, and theoretical issues relating to Jewish language research. This volume includes case studies on a wide range of Jewish languages both historical and modern and devotes attention to lesser known varieties such as Jewish Berber, Judeo-Italian, and Karaim in addition to the more familiar Aramaic, Judeo-Arabic, Yiddish, and Ladino. "On top of Brill’s Journal of Jewish Languages and a number of recent publications providing systematic overviews of Jewish languages as well as related theoretical discussions, this volume is a valuable addition to the increasing interest in Jewish languages and linguistics." -Wout van Bekkum, Groningen, Bibliotheca Orientalis LXXVI 3-4 (2019)

Author : Paul Wexler
Publisher : State University of New York Press
Page : 344 pages
File Size : 48,9 Mb
Release : 2012-02-01
Category : History
ISBN : 1438423934

Get Book

The Non-Jewish Origins of the Sephardic Jews by Paul Wexler Pdf

The author uses linguistic, ethnographic, and historical evidence to support his theory that the origins of Sephardic Jews are predominantly Berber and Arab.

Author : John Myhill
Publisher : Multilingual Matters Limited
Page : 264 pages
File Size : 55,7 Mb
Release : 2004
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 1853597600

Get Book

Language in Jewish Society by John Myhill Pdf

This book argues that the usage of language in Jewish societies can be understood as following from certain specific principles, particularly regarding the relationship between language and identity. Phenomena discussed include the revival of Hebrew, Hebrew in the Diaspora, the survival and 'sanctification' of Yiddish, the idea of 'Jewish languages', and the role of sociolinguistic phenomena in the Holocaust and the Arab-Israeli conflict.

Author : Anita Norich,Joshua L Miller
Publisher : University of Michigan Press
Page : 453 pages
File Size : 42,7 Mb
Release : 2016-04-06
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9780472053018

Get Book

Languages of Modern Jewish Cultures by Anita Norich,Joshua L Miller Pdf

This collection of essays brings to Jewish Language Studies the conceptual frameworks that have become increasingly important to Jewish Studies more generally: transnationalism, multiculturalism, globalization, hybrid cultures, multilingualism, and interlingual contexts. Languages of Modern Jewish Cultures collects work from prominent scholars in the field, bringing world literary and linguistic perspectives to generate distinctively new historical, cultural, theoretical, and scientific approaches to this topic of ongoing interest. Chapters of this edited volume consider from multiple angles the cultural politics of myths, fantasies, and anxieties of linguistic multiplicity in the history, cultures, folkways, and politics of global Jewry. Methodological range is as important to this project as linguistic range. Thus, in addition to approaches that highlight influence, borrowings, or acculturation, the volume represents those that highlight syncretism, the material conditions of Jewish life, and comparatist perspectives.

Author : Benjamin Hary,Sarah Bunin Benor
Publisher : Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Page : 706 pages
File Size : 42,5 Mb
Release : 2018-11-05
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781501504631

Get Book

Languages in Jewish Communities, Past and Present by Benjamin Hary,Sarah Bunin Benor Pdf

This book offers sociological and structural descriptions of language varieties used in over 2 dozen Jewish communities around the world, along with synthesizing and theoretical chapters. Language descriptions focus on historical development, contemporary use, regional and social variation, structural features, and Hebrew/Aramaic loanwords. The book covers commonly researched language varieties, like Yiddish, Judeo-Spanish, and Judeo-Arabic, as well as less commonly researched ones, like Judeo-Tat, Jewish Swedish, and Hebraized Amharic in Israel today.

Author : Max Weinreich
Publisher : Yale University Press
Page : 1743 pages
File Size : 50,5 Mb
Release : 2008-01-01
Category : Yiddish language
ISBN : 0300109601

Get Book

History of the Yiddish Language by Max Weinreich Pdf

Max Weinreich’s History of the Yiddish Language is a classic of Yiddish scholarship and is the only comprehensive scholarly account of the Yiddish language from its origin to the present. A monumental, definitive work, History of the Yiddish Language demonstrates the integrity of Yiddish as a language, its evolution from other languages, its unique properties, and its versatility and range in both spoken and written form. Originally published in 1973 in Yiddish by the YIVO Institute for Jewish Research and partially translated in 1980, it is now being published in full in English for the first time. In addition to his text, Weinreich’s copious references and footnotes are also included in this two-volume set.

Author : Anonim
Publisher : Unknown
Page : 682 pages
File Size : 46,5 Mb
Release : 1987
Category : Jews
ISBN : UOM:39015037044032

Get Book

Jewish Language Review by Anonim Pdf

Author : Paul Wexler
Publisher : Brill Archive
Page : 314 pages
File Size : 40,5 Mb
Release : 1987
Category : Comparative linguistics
ISBN : 9004076565

Get Book

Explorations in Judeo-Slavic Linguistics by Paul Wexler Pdf

Author : Bernard Spolsky
Publisher : Cambridge University Press
Page : 377 pages
File Size : 53,7 Mb
Release : 2014-03-27
Category : Foreign Language Study
ISBN : 9781107055445

Get Book

The Languages of the Jews by Bernard Spolsky Pdf

A vivid commentary on Jewish survival and Jewish speech communities, investigating difficult questions about language varieties and choices.

Author : Lutz Edzard,Ofra Tirosh-Becker
Publisher : Unknown
Page : 780 pages
File Size : 49,5 Mb
Release : 2021-12-15
Category : Electronic
ISBN : 3447117087

Get Book

Jewish Languages by Lutz Edzard,Ofra Tirosh-Becker Pdf

This volume on Jewish language varieties not only accords weight to linguistic and cultural analysis but also to extensive text specimens with both interlinear and idiomatic translation. A comprehensive comparative essay by Aharon Maman introduces the volume. The following book sections are ordered according to the linguistic affiliation of the treated language varieties, in the following order: Semitic (Neo-Aramaic and Arabic), Germanic (Yiddish and English), Romance (Judezmo/Ladino, Haketia, Italian, French, and Provencal), Greek, Iranian (early Persian and Juhuri/Judeo-Tat(i)), as well as Turkic (Crimean-Turkic, Krymchak, Karaim, and other varieties). The main criterion for the inclusion of a language (variety) in this volume was the existence of a sizable amount of religious, literary, scholarly, and other text genres in Hebrew characters produced by Jewish authors. All contributions follow a common structural outline - a cultural introduction followed by a grammatical (and lexical) sketch and then text specimens with glosses. Several indices complete the volume. Beyond its obvious function as a scholarly reference tool, the volume has the potential to emerge as a pedagogical textbook for courses covering one or several Jewish language varieties, as well as courses in general linguistics and in languages in contact.

Author : Paul Wexler
Publisher : Unknown
Page : 328 pages
File Size : 40,6 Mb
Release : 1993
Category : Social Science
ISBN : UOM:39015034206204

Get Book

The Ashkenazic Jews by Paul Wexler Pdf