Knowledge Systems And Translation

Author : Helle V. Dam,Jan Engberg,Heidrun Gerzymisch-Arbogast
Publisher : Walter de Gruyter
Page : 333 pages
File Size : 49,6 Mb
Release : 2011-12-22
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9783110924305

Get Book

Knowledge Systems and Translation by Helle V. Dam,Jan Engberg,Heidrun Gerzymisch-Arbogast Pdf

It is generally agreed that knowledge plays an important role in translation and interpreting and that it should therefore be of central concern to translation and interpreting studies. However, there is no general agreement about what is actually meant by the term 'knowledge' in this context, nor about in exactly what ways it is relevant. Also, present-day translation and interpreting studies offer only a limited amount of research specifically dedicated to knowledge systematization and other knowledge-related issues. This book is one of the first to systematically and exclusively address the question of knowledge in translation and interpreting. It is a collection of papers by leading scholars both from the field of translation and interpreting and from adjacent fields where knowledge also plays an important role, such as linguistics and computer science. The experts present a wide variety of conceptions of knowledge and a number of different approaches to the study of knowledge in translation and interpreting: some of them draw on concepts such as scenes and frames, mental spaces and semantic networks, some discuss knowledge systems from an ontological point of view, and some present more general concepts of knowledge in translation and interpreting. Along the same lines, some of the contributors deal mainly with theoretical and conceptual aspects, others focus on methodological issues, and again others report on empirical studies. What brings them together, however, is their common focus on the interface between knowledge and translation/interpreting, and their main achievement is that, by joining forces, they manage to present to their readers a state-of-the-art report which offers both a clearer delimitation of the concept of knowledge and a better understanding of its role in translation and interpreting.

Author : Sharon E. Straus,Jacqueline Tetroe,Ian D. Graham
Publisher : John Wiley & Sons
Page : 213 pages
File Size : 54,6 Mb
Release : 2011-08-24
Category : Medical
ISBN : 9781444357257

Get Book

Knowledge Translation in Health Care by Sharon E. Straus,Jacqueline Tetroe,Ian D. Graham Pdf

Health care systems worldwide are faced with the challenge of improving the quality of care. Providing evidence from health research is necessary but not sufficient for the provision of optimal care and so knowledge translation (KT), the scientific study of methods for closing the knowledge-to-action gap and of the barriers and facilitators inherent in the process, is gaining significance. Knowledge Translation in Health Care explains how to use research findings to improve health care in real life, everyday situations. The authors define and describe knowledge translation, and outline strategies for successful knowledge translation in practice and policy making. The book is full of examples of how knowledge translation models work in closing the gap between evidence and action. Written by a team of authors closely involved in the development of knowledge translation this unique book aims to extend understanding and implementation worldwide. It is an introductory guide to an emerging hot topic in evidence-based care and essential for health policy makers, researchers, managers, clinicians and trainees.

Author : Gavin Bennett,Nasreen Jessani
Publisher : IDRC
Page : 285 pages
File Size : 49,7 Mb
Release : 2011-06-06
Category : Business & Economics
ISBN : 9788132105855

Get Book

The Knowledge Translation Toolkit by Gavin Bennett,Nasreen Jessani Pdf

The Knowledge Translation Toolkit provides a thorough overview of what knowledge translation (KT) is and how to use it most effectively to bridge the "know-do" gap between research, policy, practice, and people. It presents the theories, tools, and strategies required to encourage and enable evidence-informed decision-making. This toolkit builds upon extensive research into the principles and skills of KT: its theory and literature, its evolution, strategies, and challenges. The book covers an array of crucial KT enablers--from context mapping to evaluative thinking--supported by practical examples, implementation guides, and references. Drawing from the experience of specialists in relevant disciplines around the world, The Knowledge Translation Toolkit aims to enhance the capacity and motivation of researchers to use KT and to use it well. The Tools in this book will help researchers ensure that their good science reaches more people, is more clearly understood, and is more likely to lead to positive action. In sum, their work becomes more useful, and therefore, more valuable.

Author : Susanne Tietze
Publisher : Routledge
Page : 118 pages
File Size : 40,6 Mb
Release : 2021-06-03
Category : Business & Economics
ISBN : 9781000428117

Get Book

Language, Translation and Management Knowledge by Susanne Tietze Pdf

The book provides insights, description and analysis over the knowledge production process within business, organization, and management research. Importantly, it does so from a language and translation perspective. It critically engages with the role of English in this process and provides theoretical argument for the need to include multilingualism in research. Translation is investigated as a concept for future inquiry. The book is expressive and formative of language-based research that is gaining momentum in business, management, and organization research. It offers conceptual innovation through a thorough treatment of multilingualism and translation, having the potentiality to guide future empirical and theoretical research, and to dispel hidden hegemonic knowledge production practices. The readers will gain insights into the current status quo of language-based inquiry, discussions of multilingualism for research design and be informed about the philosophical underpinnings of language-based research. Specifically, the benefits include the review and summary of key publications in this field, discussion and analysis of hidden assumptions of knowledge production, a critical take on knowledge production, an outline and discussion of implications of multilingual research for research design and methods, discussion of philosophical underpinnings and a vision for future research. The book is an invaluable source for all research students whose projects contain elements of multilingual research, whether empirical or theoretical. Likewise, the growing body of researchers who take a language-sensitive approach to their research may find it as a source that ‘pulls together’ the current knowledge status quo while offering discussions of future trajectories. The book is extremely useful for the teaching of research methods in undergraduate, postgraduate and also Master’s or doctoral programmes as many students are not native English speakers and are directly confronted with the subject matter of the book.

Author : Christoph Beierle,Carlo Meghini
Publisher : Springer
Page : 433 pages
File Size : 42,7 Mb
Release : 2014-02-20
Category : Mathematics
ISBN : 9783319049397

Get Book

Foundations of Information and Knowledge Systems by Christoph Beierle,Carlo Meghini Pdf

This book constitutes the proceedings of the 8th International Symposium on Foundations of Information and Knowledge Systems, FoIKS 2014, held in Bordeaux, France, in March 2014. The 14 revised full papers presented together with 5 revised short papers and two invited talks were carefully reviewed and selected from 52 submissions. The papers address various topics such as database design, dynamics of information, information fusion, integrity and constraint management, intelligent agents, knowledge discovery and information retrieval, knowledge representation, reasoning and planning, logics in databases and AI, mathematical foundations, security in information and knowledge Systems, semi-structured data and XML, social computing, the semantic Web and knowledge management as well as the WWW.

Author : Margaret B. Harrison,Ian D. Graham
Publisher : John Wiley & Sons
Page : 368 pages
File Size : 52,7 Mb
Release : 2021-03-01
Category : Medical
ISBN : 9781119123330

Get Book

Knowledge Translation in Nursing and Healthcare by Margaret B. Harrison,Ian D. Graham Pdf

Knowledge Translation in Nursing and Healthcare provides authoritative guidance on the implementation of evidence-informed practice, covering issue identification and clarification, solution building and implementation, evaluation, and sustainment. Integrating theory, empirical research, and experiential knowledge, this hands-on resource assists nurses and healthcare practitioners in collecting quality evidence, transforming it into a useable, customized recommendation, and then applying best practice in various point-of-care settings. Written by highly experienced implementation researchers working with practitioners, the book demonstrates how the synthesis and translation of evidence supports improvement of existing care and service delivery models, and produces increased benefit for both patients and health services. Examples drawn from the authors' first-hand experience—such as pressure injury prevention in acute care, transition of care for people with heart failure, and community leg ulcer care—illustrate the use of best practice in addressing care and quality issues. This important reference and guide: Outlines a planning framework that activates research and evidence in practice settings, moving knowledge into action and sustaining the use of best practice Introduces the framework that enables effective evidence-informed methodology and decision-making Features numerous illustrative field examples of both successful and unsuccessful implementations in a variety of practical situations Offers perspectives on best practice implementation from experienced practitioners and researchers Knowledge Translation in Nursing and Healthcareis a must-have for those wanting to implement, evaluate, and sustain best practice in the delivery of evidence-informed healthcare to patients, families, and communities.

Author : Canadian Institutes of Health Research
Publisher : Unknown
Page : 60 pages
File Size : 40,8 Mb
Release : 2012
Category : Federal aid to research
ISBN : 1100990631

Get Book

Guide to Knowledge Translation Planning at CIHR by Canadian Institutes of Health Research Pdf

Author : Marie Battiste,James Youngblood (Sa'ke'j) Henderson
Publisher : UBC Press
Page : 329 pages
File Size : 53,7 Mb
Release : 2000-04-01
Category : Social Science
ISBN : 9781895830576

Get Book

Protecting Indigenous Knowledge and Heritage by Marie Battiste,James Youngblood (Sa'ke'j) Henderson Pdf

Whether in Canada, the United States, Australia, India, Peru, or Russia, the approximately 500 million Indigenous Peoples in the world have faced a similar fate at the hands of colonizing powers. Assaults on language and culture, commercialization of art, and use of plant knowledge in the development of medicine have taken place all without consent, acknowledgement, or benefit to these Indigenous groups worldwide. Battiste and Henderson passionately detail the devastation these assaults have wrought on Indigenous peoples, why current legal regimes are inadequate to protect Indigenous knowledge, and put forward ideas for reform. Looking at the issues from an international perspective, this book explores developments in various countries including Canada, the United States, Australia, New Zealand, and also the work of the United Nations and relevant international agreements.

Author : Toyin Falola
Publisher : Bloomsbury Publishing
Page : 305 pages
File Size : 40,5 Mb
Release : 2022-03-10
Category : Religion
ISBN : 9781350271968

Get Book

African Spirituality, Politics, and Knowledge Systems by Toyin Falola Pdf

Focusing on the three leading religious traditions in Africa (African Traditional Religion, Islam, and Christianity), this book shows how belief in the supremacy of sacred words compels actions and influences practices in contemporary Africa. "Sacred words” are taken to mean holy texts as in divination, the Quran and the Bible. Toyin Falola evaluates how religious leaders engage with sacred words, both orals and texts, engendering practices that reveal the expression of religious beliefs, the impact of those beliefs, and the knowledge contained in them. Attention is given to the key ideas in the words chosen by religious leaders, and how they form a continuous knowledge system, impacting the politics of managing society and people.

Author : Marieke Verschuuren,Hans van Oers
Publisher : Springer
Page : 209 pages
File Size : 50,6 Mb
Release : 2018-12-17
Category : Medical
ISBN : 9783319765624

Get Book

Population Health Monitoring by Marieke Verschuuren,Hans van Oers Pdf

This timely volume presents an in-depth tour of population health monitoring—what it is, what it does, and why it has become increasingly important to health information systems across Europe. Introductory chapters ground readers in the structures of health information systems, and the main theoretical and conceptual models of population health monitoring. From there, contributors offer tools and guidelines for optimum monitoring, including best practices for gathering and contextualizing data and for disseminating findings, to benefit the people most affected by the information. And an extended example follows the step-by-step processes of population health monitoring through a study of health inequalities, from data collection to policy recommendations. Included in the coverage: · Structuring health information: frameworks, models, and indicators · Analysis: contextualization of process and content · Knowledge translation: key concepts, terms, and activities · Health inequality monitoring: a practical application of population health monitoring · Relating population health monitoring to other types of health assessments · Population health monitoring: strengths, weaknesses, opportunities, and threats A robust guide with international implications for an emerging field, Population Health Monitoring is a salient reference for public health experts working in the field of health information as well as post-graduate public health students and public health policymakers. "In this comprehensive and easy to read volume, Verschuuren and van Oers, accompanied by other specialists in the field, present a fresh and thoroughly researched contribution on the discipline of population health monitoring. They critically analyse and describe the phases, functions and approaches to population health monitoring but far more importantly, the discipline is positioned within the wider domains of public health, health policy and health systems. The book is definitely highly recommended reading for students of public health and health services management but is also a useful refresher course for public health practitioners." Natasha Azzopardi Muscat, President, European Public Health Association Chapter 7 of this book is available open access under a CC BY 3.0 IGO license at link.springer.com Chapter 8 of this book is available open access under a CC BY 3.0 IGO license at link.springer.com

Author : Elizabeth M. Banister,Bonnie Leadbeater,Anne Marshall
Publisher : University of Toronto Press
Page : 225 pages
File Size : 55,9 Mb
Release : 2011-03-01
Category : Education
ISBN : 9781442661653

Get Book

Knowledge Translation in Context by Elizabeth M. Banister,Bonnie Leadbeater,Anne Marshall Pdf

The main goal of knowledge translation (KT) is to ensure that diverse communities benefit from academic research results through improved social and health outcomes. But despite growing interest in researcher-user collaborations, little is known about what makes or breaks these types of relationships. Knowledge Translation in Context is an essential tool for researchers to learn how to be effective partners in the KT process. Drawing on expertise and studies from across the globe, Elizabeth Banister, Bonnie Leadbeater, and Anne Marshall outline a variety of perspectives on KT processes. Case studies outline the uses of KT in many contexts, including community, policy, Indigenous, and non-profit organizations. While recognizing the specificity of each situation, Knowledge Translation in Context highlights the most important elements that have led KT to succeed (or fail) as a dynamic, multidirectional process.

Author : Kirsten Malmkjaer
Publisher : Routledge
Page : 543 pages
File Size : 43,5 Mb
Release : 2017-12-14
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781317434511

Get Book

The Routledge Handbook of Translation Studies and Linguistics by Kirsten Malmkjaer Pdf

The Routledge Handbook of Translation Studies and Linguistics explores the interrelationships between translation studies and linguistics in six sections of state-of-the-art chapters, written by leading specialists from around the world. The first part begins by addressing the relationships between translation studies and linguistics as major topics of study in themselves before focusing, in individual chapters, on the relationships between translation on the one hand and semantics, semiotics and the sound system of language on the other. Part II explores the nature of meaning and the ways in which meaning can be shared in text pairs that are related to each other as first-written texts and their translations, while Part III focuses on the relationships between translation and interpreting and the written and spoken word. Part IV considers the users of language and situations involving more than one language and Part V addresses technological tools that can assist language users. Finally, Part VI presents chapters on the links between areas of applied linguistics and translation and interpreting. With an introduction by the editor and an extensive bibliography, this handbook is an indispensable resource for advanced students of translation studies, interpreting studies and applied linguistics.

Author : Research Foundation for Science, Technology, and Natural Resources
Publisher : University of Toronto Press
Page : 312 pages
File Size : 46,5 Mb
Release : 2000-01-01
Category : Education
ISBN : 0802080596

Get Book

Indigenous Knowledges in Global Contexts by Research Foundation for Science, Technology, and Natural Resources Pdf

Indigenous knowledges are the commonsense ideas and cultural knowledges of local peoples concerning the everyday realities of living. This collection of essays discusses indigenous knowledges and their implication for academic decolonization.

Author : Patrick Manning,Abigail Owen
Publisher : University of Pittsburgh Press
Page : 455 pages
File Size : 43,7 Mb
Release : 2018-09-18
Category : Science
ISBN : 9780822986270

Get Book

Knowledge in Translation by Patrick Manning,Abigail Owen Pdf

In the second millennium CE, long before English became the language of science, the act of translation was crucial for understanding and disseminating knowledge and information across linguistic and geographic boundaries. This volume considers the complexities of knowledge exchange through the practice of translation over the course of a millennium, across fields of knowledge—cartography, health and medicine, material construction, astronomy—and a wide geographical range, from Eurasia to Africa and the Americas. Contributors literate in Arabic, Catalan, Chinese, Greek, Hebrew, Italian, Japanese, Latin, Minnan, Ottoman, and Persian explore the history of science in the context of world and global history, investigating global patterns and implications in a multilingual and increasingly interconnected world. Chapters reveal cosmopolitan networks of shared practice and knowledge about the natural world from 1000 to 1800 CE, emphasizing both evolving scientific exchange and the emergence of innovative science. By unraveling the role of translation in cross-cultural communication, Knowledge in Translation highlights key moments of transmission, insight, and critical interpretation across linguistic and faith communities.

Author : Thomas Lukasiewicz,Attila Sali
Publisher : Springer
Page : 405 pages
File Size : 51,5 Mb
Release : 2012-02-29
Category : Mathematics
ISBN : 9783642284724

Get Book

Foundations of Information and Knowledge Systems by Thomas Lukasiewicz,Attila Sali Pdf

This book constitutes the proceedings of the 7th International Symposium on Foundations of Information and Knowledge Systems, FoIKS 2012, held in Kiel, Germany, in March 2012. The 12 regular and 8 short papers, presented together with two invited talks in full paper-length, were carefully reviewed and selected from 53 submissions. The contributions cover foundational aspects of information and knowledge systems. These include the application of ideas, theories or methods from specific disciplines to information and knowledge systems, such as discrete mathematics, logic and algebra, model theory, informaiton theory, complexity theory, algorithmics and computation, statistics, and optimization.