Making Sense Of Japanese

Author : Jay Rubin
Publisher : Vertical Inc
Page : 123 pages
File Size : 45,9 Mb
Release : 2021-01-26
Category : Foreign Language Study
ISBN : 9781568366081

Get Book

Making Sense of Japanese by Jay Rubin Pdf

Making Sense of Japanese is the fruit of one foolhardy American's thirty-year struggle to learn and teach the Language of the Infinite. Previously known as Gone Fishin', this book has brought Jay Rubin more feedback than any of his literary translations or scholarly tomes, "even if," he says, "you discount the hate mail from spin-casters and the stray gill-netter." To convey his conviction that "the Japanese language is not vague," Rubin has dared to explain how some of the most challenging Japanese grammatical forms work in terms of everyday English. Reached recently at a recuperative center in the hills north of Kyoto, Rubin declared, "I'm still pretty sure that Japanese is not vague. Or at least, it's not as vague as it used to be. Probably." The notorious "subjectless sentence" of Japanese comes under close scrutiny in Part One. A sentence can't be a sentence without a subject, so even in cases where the subject seems to be lost or hiding, the author provides the tools to help you find it. Some attention is paid as well to the rest of the sentence, known technically to grammarians as "the rest of the sentence." Part Two tackles a number of expressions that have baffled students of Japanese over the decades, and concludes with Rubin's patented technique of analyzing upside-down Japanese sentences right-side up, which, he claims, is "far more restful" than the traditional way, inside-out. "The scholar," according to the great Japanese novelist Soseki Natsume, is "one who specializes in making the comprehensible incomprehensible." Despite his best scholarly efforts, Rubin seems to have done just the opposite. Previously published in the Power Japanese series under the same title and originally as Gone Fishin' in the same series.

Author : Jay Rubin
Publisher : Kodansha Amer Incorporated
Page : 124 pages
File Size : 54,7 Mb
Release : 1992
Category : Japanese language
ISBN : 4770016565

Get Book

Gone Fishin' by Jay Rubin Pdf

Author : Željko Cipriš,Shoko Hamano
Publisher : University of Hawaii Press
Page : 220 pages
File Size : 47,9 Mb
Release : 2002-04-30
Category : Foreign Language Study
ISBN : 0824825837

Get Book

Making Sense of Japanese Grammar by Željko Cipriš,Shoko Hamano Pdf

Making Sense of Japanese Grammar explains in a lively and highly informative manner basic principles that underlie a wide range of phenomena in Japanese. Students--irrespective of proficiency level and linguistic training--will find clarification on matters of grammar that often seem idiosyncratic and Japanese-specific, such as avoiding the use of certain pronouns, employing the same word order for questions, hidden subjects, polite and direct forms. Organized for easy access and readability, Making Sense of Japanese Grammar consists of short units, each focused on explaining a distinct problem and illustrated with a wealth of examples. To further enhance their usefulness, the units are cross-referenced and contain brief comprehension exercises to test and apply newly acquired knowledge. A glossary and keys to the exercises are at the back of the book. This volume may be used as a supplementary classroom reading or a helpful reference for students of all levels. Both students and instructors, even those trained in linguistics, will find its accessible explanations of grammatical concepts helpful. Grounded in sound scholarship and extensive teaching experience, Making Sense of Japanese Grammar brings a fresh and liberating perspective to the study of Japanese.

Author : Steven R. Reed
Publisher : University of Pittsburgh Pre
Page : 202 pages
File Size : 42,7 Mb
Release : 1993-10-15
Category : Political Science
ISBN : 9780822974581

Get Book

Making Common Sense of Japan by Steven R. Reed Pdf

Common misconceptions about Japan begin with the notion that it is a “small” country (it's actually lager than Great Britain, Germany or Italy) and end with pronouncements that the Japanese think differently and have different values-they do things differently because that's the way they are. Steven Reed takes on the task of demystifying Japanese culture and behavior. Through examples that are familiar to an American audience and his own personal encounters with the Japanese, he argues that the apparent oddity of Japanese behavior flows quite naturally from certain objective conditions that are different from those in the United States. Mystical allegations about national character are less useful for understanding a foreign culture than a close look at specific situations and conditions. Two aspects of the Japanese economy have particularly baffled Americans: that Japanese workers have “permanent employment” and that the Japanese government cooperates with big business. Reed explains these phenomena in common sense terms. He shows how they developed historically, why they continue, and why they helped produce economic growth. He concludes that these practices are not as different from what happens in the United States as they may appear.

Author : Cure Dolly
Publisher : Createspace Independent Publishing Platform
Page : 128 pages
File Size : 53,5 Mb
Release : 2016-10-13
Category : Electronic
ISBN : 1539485501

Get Book

Unlocking Japanese by Cure Dolly Pdf

"Every student of Japanese-and perhaps more importantly, every teacher of Japanese-should read this small book." "Is there a dark conspiracy among schools and textbooks to make Japanese seem far more complicated than it really is? Of course not. But there might as well be." So begins this ground-breaking book that sets out to demonstrate that Japanese is "simple, logical and beautiful" and that most of the apparently "arbitrary rules" that you "just have to learn" can be reduced to simple, easily intuitive patterns if you just understand how the language really works. The problem is that Japanese is continually described in terms that fit English and other European languages. This prevents us from seeing Japanese as it really is and often creates a sense of vagueness and guesswork and the illusion of multiple irregularities and exceptions. In fact, there is nothing vague about Japanese, and it has (unlike most languages) very few irregularities. It is extremely precise, economical and elegant. What is needed is a model that allows us to see Japanese on its own terms rather than trying to describe it in terms of European languages - an enterprise akin to doing electronics with a kitchen knife. Building on the pioneering work of Dr. Jay Rubin, Cure Dolly provides the foundation of a new model for understanding Japanese. One that does not involve difficult terminology or abstruse concepts, but allows us to see Japanese in easy, commonsense terms. An ambitious claim? The proof of the pudding is in the eating. Applying Cure Dolly's methods, we do indeed gain a clear, intuitive grasp of many things that seemed complex or confusing before. This is not a massive tome, but a short book, whose aim is not to deliver hundreds of Japanese grammatical fish, but to show the reader how to fish for herself. It is not aimed at the absolute beginner. The reader should know at least a little basic grammar. But arming oneself with these concepts at an early stage in Japanese will make everything much easier. However, even advanced students can benefit from these eye-opening techniques that really do help to unlock the simple elegance of Japanese. Cure Dolly is co-founder and editor of the KawaJapa Japanese-learning website.

Author : Kenneth S. Goodman,Shaomei Wang,Mieko Iventosch,Yetta M. Goodman
Publisher : Routledge
Page : 327 pages
File Size : 48,6 Mb
Release : 2012-04-23
Category : Education
ISBN : 9781136682643

Get Book

Reading in Asian Languages by Kenneth S. Goodman,Shaomei Wang,Mieko Iventosch,Yetta M. Goodman Pdf

Reading in Asian Languages is rich with information about how literacy works in the non-alphabetic writing systems (Chinese, Japanese, Korean) used by hundreds of millions of people and refutes the common Western belief that such systems are hard to learn or to use. The contributors share a comprehensive view of reading as construction of meaning which they show is fully applicable to character-based reading. The book explains how and why non-alphabetic writing works well for its users; provides explanations for why it is no more difficult for children to learn than are alphabetic writing systems where they are used; and demonstrates in a number of ways that there is a single process of making sense of written language regardless of the orthography. Unique in its perspective and offering practical theory-based methodology for the teaching of literacy in Chinese, Japanese, and Korean to first and second language learners, it is a useful resource for teachers of increasingly popular courses in these languages in North America as well as for teachers and researchers in Asia. It will stimulate innovation in both research and instruction.

Author : Ulrike Schaede
Publisher : Stanford University Press
Page : 339 pages
File Size : 50,9 Mb
Release : 2020-06-16
Category : Business & Economics
ISBN : 9781503612365

Get Book

The Business Reinvention of Japan by Ulrike Schaede Pdf

After two decades of reinvention, Japanese companies are re-emerging as major players in the new digital economy. They have responded to the rise of China and new global competition by moving upstream into critical deep-tech inputs and advanced materials and components. This new "aggregate niche strategy" has made Japan the technology anchor for many global supply chains. Although the end products do not carry a "Japan Inside" label, Japan plays a pivotal role in our everyday lives across many critical industries. This book is an in-depth exploration of current Japanese business strategies that make Japan the world's third-largest economy and an economic leader in Asia. To accomplish their reinvention, Japan's largest companies are building new processes of breakthrough innovation. Central to this book is how they are addressing the necessary changes in organizational design, internal management processes, employment, and corporate governance. Because Japan values social stability and economic equality, this reinvention is happening slowly and methodically, and has gone largely unnoticed by Western observers. Yet, Japan's more balanced model of "caring capitalism" is both competitive and transformative, and more socially responsible than the unbridled growth approach of the United States.

Author : Jay Rubin
Publisher : Penguin UK
Page : 472 pages
File Size : 52,6 Mb
Release : 2018-06-28
Category : Fiction
ISBN : 9780141395630

Get Book

The Penguin Book of Japanese Short Stories by Jay Rubin Pdf

This fantastically varied and exciting collection celebrates the great Japanese short story, from its modern origins in the nineteenth century to the remarkable works being written today. Short story writers already well-known to English-language readers are all included here - Tanizaki, Akutagawa, Murakami, Mishima, Kawabata - but also many surprising new finds. From Yuko Tsushima's 'Flames' to Yuten Sawanishi's 'Filling Up with Sugar', from Shin'ichi Hoshi's 'Shoulder-Top Secretary' to Banana Yoshimoto's 'Bee Honey', The Penguin Book of Japanese Short Stories is filled with fear, charm, beauty and comedy. Curated by Jay Rubin, who has himself freshly translated several of the stories, and introduced by Haruki Murakami, this book will be a revelation to its readers.

Author : Jay Rubin
Publisher : Chin Music Press Inc.
Page : 320 pages
File Size : 51,9 Mb
Release : 2015-05-18
Category : Fiction
ISBN : 9781634059510

Get Book

The Sun Gods by Jay Rubin Pdf

Arriving in Seattle on the eve of World War II, Japanese-born Mitsuko falls for Tom, a widowed pastor, and becomes surrogate mother to his fair-haired American toddler, Bill. But the bombing of Pearl Harbor strains the newly formed family as U.S. government mandates and Tom’s growing discomfort with all things Japanese force Mitsuko and young Bill to leave Seattle and Tom behind for the Minidoka Internment Camp, unsure if they will ever return. Two decades later, memories of Minidoka and long-lost Mitsuko haunt Bill, sparking an arduous journey that leads him from Seattle’s International District to newly reconstructed Japan to find his Japanese mother and learn the truth about their shared past. Jay Rubin is one of the foremost English-language translators of Japanese literature. He is best known for his numerous translations of works by Haruki Murakami, Japan’s leading contemporary novelist, and the study Haruki Murakami and the Music of Words. Most recently, he has translated the first two books of Murakami’s bestselling novel, 1Q84. In addition, Rubin’s Making Sense of Japanese remains one the widely used guides to Japanese language studies. Jay Rubin received his PhD in Japanese literature from the University of Chicago and taught at Harvard University and the University of Washington. He lives near Seattle with his wife.

Author : Iza Kavedžija
Publisher : University of Pennsylvania Press
Page : 208 pages
File Size : 52,8 Mb
Release : 2019-07-26
Category : Social Science
ISBN : 9780812251364

Get Book

Making Meaningful Lives by Iza Kavedžija Pdf

What makes for a meaningful life? In the Japanese context, the concept of ikigai provides a clue. Translated as "that which makes one's life worth living," ikigai has also come to mean that which gives a person happiness. In Japan, where the demographic cohort of elderly citizens is growing, and new modes of living and relationships are revising traditional multigenerational family structures, the elderly experience of ikigai is considered a public health concern. Without a relevant model for meaningful and joyful older age, the increasing older population of Japan must create new cultural forms that center the ikigai that comes from old age. In Making Meaningful Lives, Iza Kavedžija provides a rich anthropological account of the lives and concerns of older Japanese women and men. Grounded in years of ethnographic fieldwork at two community centers in Osaka, Kavedžija offers an intimate narrative analysis of the existential concerns of her active, independent subjects. Alone and in groups, the elderly residents of these communities make sense of their lives and shifting ikigai with humor, conversation, and storytelling. They are as much providers as recipients of care, challenging common images of the elderly as frail and dependent, while illustrating a more complex argument: maintaining independence nevertheless requires cultivating multiple dependences on others. Making Meaningful Lives argues that an anthropology of the elderly is uniquely suited to examine the competing values of dependence and independence, sociality and isolation, intimacy and freedom, that people must balance throughout all of life's stages.

Author : Marius B. Jansen
Publisher : Harvard University Press
Page : 933 pages
File Size : 40,6 Mb
Release : 2009-07-01
Category : History
ISBN : 9780674039100

Get Book

The Making of Modern Japan by Marius B. Jansen Pdf

Magisterial in vision, sweeping in scope, this monumental work presents a seamless account of Japanese society during the modern era, from 1600 to the present. A distillation of more than fifty years’ engagement with Japan and its history, it is the crowning work of our leading interpreter of the modern Japanese experience. Since 1600 Japan has undergone three periods of wrenching social and institutional change, following the imposition of hegemonic order on feudal society by the Tokugawa shogun; the opening of Japan’s ports by Commodore Perry; and defeat in World War II. The Making of Modern Japan charts these changes: the social engineering begun with the founding of the shogunate in 1600, the emergence of village and castle towns with consumer populations, and the diffusion of samurai values in the culture. Marius Jansen covers the making of the modern state, the adaptation of Western models, growing international trade, the broadening opportunity in Japanese society with industrialization, and the postwar occupation reforms imposed by General MacArthur. Throughout, the book gives voice to the individuals and views that have shaped the actions and beliefs of the Japanese, with writers, artists, and thinkers, as well as political leaders given their due. The story this book tells, though marked by profound changes, is also one of remarkable consistency, in which continuities outweigh upheavals in the development of society, and successive waves of outside influence have only served to strengthen a sense of what is unique and native to Japanese experience. The Making of Modern Japan takes us to the core of this experience as it illuminates one of the contemporary world’s most compelling transformations.

Author : Gordon Mathews
Publisher : Univ of California Press
Page : 292 pages
File Size : 42,7 Mb
Release : 1996-04-05
Category : Social Science
ISBN : 0520916476

Get Book

What Makes Life Worth Living? by Gordon Mathews Pdf

Here is an original and provocative anthropological approach to the fundamental philosophical question of what makes life worth living. Gordon Mathews considers this perennial issue by examining nine pairs of similarly situated individuals in the United States and Japan. In the course of exploring how people from these two cultures find meaning in their daily lives, he illuminates a vast and intriguing range of ideas about work and love, religion, creativity, and self-realization. Mathews explores these topics by means of the Japanese term ikigai, "that which most makes one's life seem worth living." American English has no equivalent, but ikigai applies not only to Japanese lives but to American lives as well. Ikigai is what, day after day and year after year, each of us most essentially lives for. Through the life stories of those he interviews, Mathews analyzes the ways Japanese and American lives have been affected by social roles and cultural vocabularies. As we approach the end of the century, the author's investigation into how the inhabitants of the world's two largest economic superpowers make sense of their lives brings a vital new understanding to our skeptical age.

Author : Anne McNulty,Eriko Sato
Publisher : Tuttle Publishing
Page : 197 pages
File Size : 53,5 Mb
Release : 2018-11-20
Category : Foreign Language Study
ISBN : 9781462920129

Get Book

Japanese Stories for Language Learners by Anne McNulty,Eriko Sato Pdf

A great story can lead a reader on a journey of discovery—especially if it's presented in two languages! Beautifully illustrated in a traditional style, Japanese Stories for Language Learners offers five compelling stories with English and Japanese language versions appearing on facing pages. Taking learners on an exciting cultural and linguistic journey, each story is followed by detailed translator's notes, Japanese vocabulary lists, and grammar points along with a set of discussion questions and exercises. The first two stories are very famous traditional Japanese folktales: Urashima Taro (Tale of a Fisherman) and Yuki Onna (The Snow Woman). These are followed by three short stories by notable 20th century authors: Kumo no Ito (The Spider's Thread) by Akutagawa Ryunosuke (1892-1927) Oborekaketa Kyodai (The Siblings Who Almost Drowned) by Arishima Takeo (1878-1923) Serohiki no Goshu (Gauche the Cellist) by Miyazawa Kenji (1896-1933) Reading these stories in the original Japanese script--and hearing native-speakers read them aloud in the accompanying free audio recording--helps students at every level deepen their comprehension of the beauty and subtlety of the Japanese language. Learn Japanese the fun way—through the country's rich literary history.

Author : Roger Goodman,Yuki Imoto,Tuukka Hannu Ilmari Toivonen
Publisher : Routledge
Page : 214 pages
File Size : 55,6 Mb
Release : 2012
Category : Family & Relationships
ISBN : 9780415669269

Get Book

A Sociology of Japanese Youth by Roger Goodman,Yuki Imoto,Tuukka Hannu Ilmari Toivonen Pdf

This book puts forth a sociology of Japanese youth problems showing that the Japanese media draw on an equally, if not more, perplexing gallery of social categories when it discusses youth than affluent Western societies such as the US or UK and that Japan is no less replete with social problems involving young people and no less capable of generating hysteria over the fate of its youth than affluent Western societies such as the US or UK.

Author : Richard J. Samuels
Publisher : Cornell University Press
Page : 296 pages
File Size : 52,8 Mb
Release : 2013-04-15
Category : Social Science
ISBN : 9780801468025

Get Book

3.11 by Richard J. Samuels Pdf

On March 11, 2011, Japan was struck by the shockwaves of a 9.0 magnitude undersea earthquake originating less than 50 miles off its eastern coastline. The most powerful earthquake to have hit Japan in recorded history, it produced a devastating tsunami with waves reaching heights of over 130 feet that in turn caused an unprecedented multireactor meltdown at Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant. This triple catastrophe claimed almost 20,000 lives, destroyed whole towns, and will ultimately cost hundreds of billions of dollars for reconstruction. In 3.11, Richard Samuels offers the first broad scholarly assessment of the disaster's impact on Japan's government and society. The events of March 2011 occurred after two decades of social and economic malaise—as well as considerable political and administrative dysfunction at both the national and local levels—and resulted in national soul-searching. Political reformers saw in the tragedy cause for hope: an opportunity for Japan to remake itself. Samuels explores Japan's post-earthquake actions in three key sectors: national security, energy policy, and local governance. For some reformers, 3.11 was a warning for Japan to overhaul its priorities and political processes. For others, it was a once-in-a-millennium event; they cautioned that while national policy could be improved, dramatic changes would be counterproductive. Still others declared that the catastrophe demonstrated the need to return to an idealized past and rebuild what has been lost to modernity and globalization. Samuels chronicles the battles among these perspectives and analyzes various attempts to mobilize popular support by political entrepreneurs who repeatedly invoked three powerfully affective themes: leadership, community, and vulnerability. Assessing reformers' successes and failures as they used the catastrophe to push their particular agendas—and by examining the earthquake and its aftermath alongside prior disasters in Japan, China, and the United States—Samuels outlines Japan's rhetoric of crisis and shows how it has come to define post-3.11 politics and public policy.