Moving Texts Migrating People And Minority Languages

Moving Texts Migrating People And Minority Languages Book in PDF, ePub and Kindle version is available to download in english. Read online anytime anywhere directly from your device. Click on the download button below to get a free pdf file of Moving Texts Migrating People And Minority Languages book. This book definitely worth reading, it is an incredibly well-written.

Moving Texts, Migrating People and Minority Languages

Michał Borodo,Juliane House,Wojciech Wachowski
Moving Texts Migrating People and Minority Languages Book PDF

Author : Michał Borodo,Juliane House,Wojciech Wachowski
Publisher : Springer
Page : 165 pages
File Size : 43,5 Mb
Release : 2017-04-19
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9789811038006

Get Book

Moving Texts, Migrating People and Minority Languages by Michał Borodo,Juliane House,Wojciech Wachowski Pdf

In an age of migration, in a world deeply divided through cultural differences and in the context of ongoing efforts to preserve national and regional traditions and identities, the issues of language and translation are becoming absolutely vital. At the heart of these complex, intercultural interactions are various types of agents, intermediaries and mediators, including translators, writers, artists, policy makers and publishers involved in the preservation or rejuvenation of literary and cultural repertoires, languages and identities. The major themes of this book include language and translation in the context of migration and diasporas, migrant experiences and identities, the translation from and into minority and lesser-used languages, but also, in a broader sense, the international circulation of texts, concepts and people. The volume offers a valuable resource for researchers in the field of translation studies, lecturers teaching translation at the university level and postgraduate students in translation studies. Further, it will benefit researchers in migration studies, linguistics, literary and cultural studies who are interested in learning how translation studies relates to other disciplines.

Philosophy’s Treason

D. M. Spitzer
Philosophy s Treason Book PDF

Author : D. M. Spitzer
Publisher : Vernon Press
Page : 216 pages
File Size : 53,8 Mb
Release : 2020-05-05
Category : Philosophy
ISBN : 9781622739196

Get Book

Philosophy’s Treason by D. M. Spitzer Pdf

'Philosophy’s Treason: Studies in Philosophy and Translation' gathers contributions from an international group of scholars at different stages of their careers, bringing together diverse perspectives on translation and philosophy. The volume’s six chapters primarily look towards translation from philosophic perspectives, often taking up issues central to Translation Studies and pursuing them along philosophic lines. By way of historical, logical, and personal reflection, several chapters address broad topics of translation, such as the entanglements of culture, ideology, politics, and history in the translation of philosophic works, the position of Translation Studies within current academic humanities, untranslatability within philosophic texts, and the ways philosophic reflection can enrich thinking on translation. Two more narrowly focused chapters work closely on specific philosophers and their texts to identify important implications for translation in philosophy. In a final “critical postscript” the volume takes a reflexive turn as its own chapters provide starting points for thinking about philosophy and translation in terms of periperformativity. From philosophers critically engaged with translation this volume offers distinct perspectives on a growing field of research on the interdisciplinarity and relationality of Translation Studies and Philosophy. Ranging from historical reflections on the overlap of translation and philosophy to philosophic investigation of questions central to translation to close-readings of translation within important philosophic texts, Philosophy’s Treason serves as a useful guide and model to educators in Translation Studies wishing to illustrate a variety of approaches to topics related to philosophy and translation.

The Routledge Handbook of Translation and the City

Tong King Lee
The Routledge Handbook of Translation and the City Book PDF

Author : Tong King Lee
Publisher : Routledge
Page : 516 pages
File Size : 45,5 Mb
Release : 2021-06-27
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9780429791031

Get Book

The Routledge Handbook of Translation and the City by Tong King Lee Pdf

The Routledge Handbook of Translation and the City is the first multifaceted and cross-disciplinary overview of how cities can be read through the lens of translation and how translation studies can be enriched by an understanding of the complex dynamics of the city. Divided into four sections, the chapters are authored by leading scholars in translation studies, sociolinguistics, and literary and cultural criticism. They cover contexts from Brussels to Singapore and Melbourne to Cairo and topics from translation as resistance to translanguaging and urban design. This volume explores the role of translation at critical junctures of a city’s historical transformation as well as in the mundane intercultural moments of urban life, and uncovers the trope of the translational city in writing. This Handbook is critical reading for researchers, scholars and advanced students in translation studies, linguistics and urban studies.

Representing Islam

Kamaludeen Mohamed Nasir
Representing Islam Book PDF

Author : Kamaludeen Mohamed Nasir
Publisher : Indiana University Press
Page : 193 pages
File Size : 54,6 Mb
Release : 2020-12-01
Category : Social Science
ISBN : 9780253053077

Get Book

Representing Islam by Kamaludeen Mohamed Nasir Pdf

How do Muslims who grew up after September 11 balance their love for hip-hop with their devotion to Islam? How do they live the piety and modesty called for by their faith while celebrating an art form defined, in part, by overt sexuality, violence, and profanity? In Representing Islam, Kamaludeen Mohamed Nasir explores the tension between Islam and the global popularity of hip-hop, including attempts by the hip-hop ummah, or community, to draw from the struggles of African Americans in order to articulate the human rights abuses Muslims face. Nasir explores state management of hip-hop culture and how Muslim hip-hoppers are attempting to "Islamize" the genre's performance and jargon to bring the music more in line with religious requirements, which are perhaps even more fraught for female artists who struggle with who has the right to speak for Muslim women. Nasir also investigates the vibrant underground hip-hop culture that exists online. For fans living in conservative countries, social media offers an opportunity to explore and discuss hip-hop when more traditional avenues have been closed. Representing Islam considers the complex and multifaceted rise of hip-hop on a global stage and, in doing so, asks broader questions about how Islam is represented in this global community.

Memory, Identity and Cognition: Explorations in Culture and Communication

Jacek Mianowski,Michał Borodo,Paweł Schreiber
Memory Identity and Cognition Explorations in Culture and Communication Book PDF

Author : Jacek Mianowski,Michał Borodo,Paweł Schreiber
Publisher : Springer
Page : 238 pages
File Size : 46,6 Mb
Release : 2019-03-26
Category : Literary Criticism
ISBN : 9783030125905

Get Book

Memory, Identity and Cognition: Explorations in Culture and Communication by Jacek Mianowski,Michał Borodo,Paweł Schreiber Pdf

The book analyses a variety of topics and current issues in linguistics and literary studies, focusing especially on such aspects as memory, identity and cognition. Firstly, it discusses the notion of memory and the idea of reimagining, as well as coming to terms with the past. Secondly, it studies the relationship between perception, cognition and language use. It then investigates a variety of practices of language users, language learners and translators, such as the use of borrowings from hip-hop and slang. The book is intended for researchers in the fields of linguistics and literary studies, lecturers teaching undergraduate and master’s students on courses in language and literature.

The Routledge Handbook of Translation and Activism

Rebecca Ruth Gould,Kayvan Tahmasebian
The Routledge Handbook of Translation and Activism Book PDF

Author : Rebecca Ruth Gould,Kayvan Tahmasebian
Publisher : Routledge
Page : 555 pages
File Size : 55,7 Mb
Release : 2020-06-02
Category : Business & Economics
ISBN : 9781351369831

Get Book

The Routledge Handbook of Translation and Activism by Rebecca Ruth Gould,Kayvan Tahmasebian Pdf

The Routledge Handbook of Translation and Activism provides an accessible, diverse and ground-breaking overview of literary, cultural, and political translation across a range of activist contexts. As the first extended collection to offer perspectives on translation and activism from a global perspective, this handbook includes case studies and histories of oppressed and marginalised people from over twenty different languages. The contributions will make visible the role of translation in promoting and enabling social change, in promoting equality, in fighting discrimination, in supporting human rights, and in challenging autocracy and injustice across the Middle East, Africa, Latin America, East Asia, the US and Europe. With a substantial introduction, thirty-one chapters, and an extensive bibliography, this Handbook is an indispensable resource for all activists, translators, students and researchers of translation and activism within translation and interpreting studies.

English Translations of Korczak’s Children’s Fiction

Michał Borodo
English Translations of Korczak s Children s Fiction Book PDF

Author : Michał Borodo
Publisher : Springer Nature
Page : 247 pages
File Size : 43,7 Mb
Release : 2020-02-22
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9783030381172

Get Book

English Translations of Korczak’s Children’s Fiction by Michał Borodo Pdf

This book investigates major linguistic transformations in the translation of children’s literature, focusing on the English-language translations of Janusz Korczak, a Polish-Jewish children’s writer known for his innovative pedagogical methods as the head of a Warsaw orphanage for Jewish children in pre-war Poland. The author outlines fourteen tendencies in translated children’s literature, including mitigation, simplification, stylization, hyperbolization, cultural assimilation and fairytalization, in order to analyse various translations of King Matt the First, Big Business Billy and Kaytek the Wizard. The author then addresses the translators’ treatment of racial issues based on the socio-cultural context. The book will be of use to students and researchers in the field of translation studies, and researchers interested in children’s literature or Janusz Korczak.

Language, Space and Identity in Migration

G. Liebscher,J. Dailey-O'Cain
Language Space and Identity in Migration Book PDF

Author : G. Liebscher,J. Dailey-O'Cain
Publisher : Springer
Page : 296 pages
File Size : 42,9 Mb
Release : 2013-11-08
Category : Social Science
ISBN : 9781137316431

Get Book

Language, Space and Identity in Migration by G. Liebscher,J. Dailey-O'Cain Pdf

This book explores both theoretical and practical issues of language use in a migration context, using data from a German urban immigrant community in Canada. Through this transcontinental perspective, the book makes a new contribution to the literature on both language and identity and language and globalization.

The Dancer and the Dance

Chan Sin-wai
The Dancer and the Dance Book PDF

Author : Chan Sin-wai
Publisher : Cambridge Scholars Publishing
Page : 210 pages
File Size : 45,8 Mb
Release : 2014-10-17
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781443869829

Get Book

The Dancer and the Dance by Chan Sin-wai Pdf

The Dancer and the Dance is a collection of thirteen essays in translation studies. Unlike many similar collections that have appeared in the past decades, it is the product of theory integrated with practice; in it, the authors have steered clear of theorizing in a vacuum, making sure that their findings tally with what actually happens in translation; there is no attempt at putting forward hypotheses based on mere speculation. As translation theorists and/or translators whose specialties cover translation studies, linguistics, cultural studies, computer-aided translation, Chinese literature, English literature, comparative literature, and creative writing, the thirteen authors have taken up the challenge of unravelling the mystery of what, in I. A. Richards’s words, “may very probably be the most complex type of event yet produced in the evolution of the cosmos.” Impossible as the task may have seemed, they have all succeeded, each in his/her own way, in tracing out many warp and weft threads, as well as hitherto undiscovered patterns in the vast, gorgeous, and mysterious tapestry woven by God after Babel.

Education and Migration

Taylor & Francis Group
Education and Migration Book PDF

Author : Taylor & Francis Group
Publisher : Routledge
Page : 182 pages
File Size : 50,7 Mb
Release : 2020-09-30
Category : Electronic
ISBN : 0367660954

Get Book

Education and Migration by Taylor & Francis Group Pdf

From an international, research-led perspective, this book explores how languages are foregrounded in education in different countries and educational sectors, and among different groups of people in contexts of migration. It is concerned with the movement of people and their languages as they migrate across borders, and as languages--and their speakers--are under threat, pressure and pain, even to the point of being silenced. The contributors explore the multilingual possibilities and opportunities that these situations present. For example: where children's education is neglected because of displacement or exclusion; or in classrooms where teachers and educational leaders seek to meet the needs of all learners, including those who are new citizens, refugees, or asylum seekers. Together, the findings and conclusions emerging from these studies open up a timely space for interdisciplinary, inter-practitioner, and comparative researcher dialogue concerning languages and intercultural education in times of migration. Originating from an Arts and Humanities Research Council funded project "Researching multilingually at the borders of language, the body, law and the state", this book provides readers with a natural impetus for exploring how languages and their speakers create new imaginaries and new possibilities in educational contexts and communities, as people engage with one another in and through these languages. This book was originally published as a special issue of Language and Intercultural Communication.

The Palgrave Handbook of Minority Languages and Communities

Gabrielle Hogan-Brun,Bernadette O’Rourke
The Palgrave Handbook of Minority Languages and Communities Book PDF

Author : Gabrielle Hogan-Brun,Bernadette O’Rourke
Publisher : Springer
Page : 614 pages
File Size : 54,8 Mb
Release : 2018-12-11
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781137540669

Get Book

The Palgrave Handbook of Minority Languages and Communities by Gabrielle Hogan-Brun,Bernadette O’Rourke Pdf

This Handbook is an in-depth appraisal of the field of minority languages and communities today. It presents a wide-ranging, coherent picture of the main topics, with key contributions from international specialists in sociolinguistics, policy studies, sociology, anthropology and law. Individual chapters are grouped together in themes, covering regional, non-territorial and migratory language settings across the world. It is the essential reference work for specialist researchers, scholars in ancillary disciplines, research and coursework students, public agencies and anyone interested in language diversity, multilingualism and migration.

The State of Minority Languages

Willem Fase,K. Jaspaert,Sjaak Kroon
The State of Minority Languages Book PDF

Author : Willem Fase,K. Jaspaert,Sjaak Kroon
Publisher : Taylor & Francis
Page : 317 pages
File Size : 51,6 Mb
Release : 1995-01-01
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 902651414X

Get Book

The State of Minority Languages by Willem Fase,K. Jaspaert,Sjaak Kroon Pdf

Many regional languages across the world are threatened by modernization and urbanization whilst the universal and rapid rise of migration has created new and unprecedented forms of multilingualism. Aspects of education, national policies and attitudes towards minority languages are documented.

Language, Migration and Social Inequalities

Alexandre Duchêne,Melissa Moyer,Celia Roberts
Language Migration and Social Inequalities Book PDF

Author : Alexandre Duchêne,Melissa Moyer,Celia Roberts
Publisher : Multilingual Matters
Page : 261 pages
File Size : 43,6 Mb
Release : 2013-11-12
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781783091027

Get Book

Language, Migration and Social Inequalities by Alexandre Duchêne,Melissa Moyer,Celia Roberts Pdf

Migration and the mobility of citizens around the globe pose important challenges to the linguistic and cultural homogeneity that nation-states rely on for defining their physical boundaries and identity, as well as the rights and obligations of their citizens. A new social order resulting from neoliberal economic practices, globalisation and outsourcing also challenges traditional ways the nation-state has organized its control over the people who have typically travelled to a new country looking for work or better life chances. This collection provides an account of the ways language addresses core questions concerning power and the place of migrants in various institutional and workplace settings. It brings together contributions from a range of geographical settings to understand better how linguistic inequality is (re)produced in this new economic order.

Vernacular Palaver

Moradewun Adejunmobi
Vernacular Palaver Book PDF

Author : Moradewun Adejunmobi
Publisher : Multilingual Matters
Page : 242 pages
File Size : 46,9 Mb
Release : 2004-01-01
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 1853597724

Get Book

Vernacular Palaver by Moradewun Adejunmobi Pdf

Adejunmobi highlights the continuing appeal of local identities for participants in social networks where communication occurs in languages that are not mother tongues. He shows how in West Africa notions of localness & locality remain important despite the growing prominence of global languages.

Endangered Languages of the Caucasus and Beyond

Anonim
Endangered Languages of the Caucasus and Beyond Book PDF

Author : Anonim
Publisher : BRILL
Page : 307 pages
File Size : 40,7 Mb
Release : 2016-11-01
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9789004328693

Get Book

Endangered Languages of the Caucasus and Beyond by Anonim Pdf

Endangered Languages of the Caucasus and Beyond offers the readers a diversity of articles by 19 prominent scholars who address the problems related to the endangered languages in Anatolia, Ukraine, China, Mongolia, Daghestan, Ossetia and in the Greater Himalayan region.