New Worlds For Old Words Mundos Nuevos Para Viejas Palabras

Author : Christopher J. Pountain,Bozena Wislocka Breit
Publisher : Vernon Press
Page : 305 pages
File Size : 41,7 Mb
Release : 2021-09-07
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781648892745

Get Book

New worlds for old words / Mundos nuevos para viejas palabras by Christopher J. Pountain,Bozena Wislocka Breit Pdf

"New worlds for old words / Mundos nuevos para viejas palabras" is a collection of chapters on the theme of lexical borrowing in the languages of Western Europe with particular focus on borrowing from Latin, or from Greek via Latin, into Spanish. Such cultured, or “learnèd” borrowing—as it has sometimes been designated—, is an especially intriguing feature of the Romance languages, since they also derive from Latin. It is also of particular interest to historical linguists since it is an example of what has been called “change from above”: innovation first evidenced in the written usage of the culturally élite which then diffuses into more general acceptance, with the result that some cultured borrowings (e.g. problem/problema, social, program(me)/programa) are now amongst the most common words in the modern languages. Despite their enormous influence on such major languages as English, Spanish, Portuguese, French, and Italian, the mechanisms by which these borrowings become established in their host languages have to date been relatively little studied. This book seeks to make a contribution to this question and revive interest in what has become a neglected area of historical linguistics and contains contributions both by internationally respected scholars and new researchers in the field. This bilingual collection will appeal to academics, scholars, and postgraduate students of Hispanic Studies, Cultural History, and particularly Historical Linguistics and Romance Linguistics. "New worlds for old words / Mundos nuevos para viejas palabras" es una colección sobre los préstamos léxicos en los idiomas de Europa occidental, centrándose sobre todo en los préstamos del latín, o del griego a través del latín, al español. Los cultismos son un rasgo especialmente interesante de las lenguas romances, ya que ellos mismos proceden del latín. También es de gran interés para la lingüística histórica dado que es un ejemplo de lo que se conoce como “cambio desde arriba”: cambios atestiguados primero en la lengua escrita de la élite cultural que luego comienza a tener un uso más generalizado, y cuyo resultado es que algunos de estos cultismos (por ejemplo “problema”, “social”, “programa”) se encuentran entre las palabras más comunes en los idiomas modernos. A pesar de su enorme influencia en lenguas tan importantes como el inglés, el español, el portugués, el francés o el italiano, los mecanismos por los que estos préstamos se establecen en los idiomas de acogida se han estudiado relativamente poco hasta ahora. Este volumen es una contribución a esta cuestión y su objetivo es reavivar el interés en lo que se ha convertido en un área olvidada de la lingüística diacrónica. Se incluyen capítulos de académicos conocidos internacionalmente y de investigadores noveles. Esta colección bilingüe será de gran utilidad para académicos, investigadores y alumnos de posgrado en estudios hispánicos, estudios culturales, y particularmente lingüística histórica y lingüística de las lenguas romances.

Author : Jose Rabasa
Publisher : University of Pittsburgh Press
Page : 369 pages
File Size : 43,6 Mb
Release : 2010-06
Category : History
ISBN : 9780822973744

Get Book

Without History by Jose Rabasa Pdf

Rabasa offers new interpretations of the meaning of history from indigenous perspectives and develops the concept of a communal temporality that is not limited by time, but rather exists within the individual, community, and culture as a living knowledge that links both past and present. Rabasa recalls the works of Marx, Lenin, and Gramsci, and contemporary south Asian subalternists Ranajit Guha and Dipesh Chakrabarty, among others. He incorporates their conceptions of communality, insurgency, resistance to hegemonic governments, and the creation of autonomous spaces as strategies employed by indigenous groups around the globe, but goes further in defining these strategies as millennial and deeply rooted in Mesoamerican antiquity.

Author : Veronica Bonsignori,Belinda Crawford Camiciottoli,Denise Filmer
Publisher : Vernon Press
Page : 200 pages
File Size : 49,5 Mb
Release : 2022-03-01
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781648893995

Get Book

Analyzing Multimodality in Specialized Discourse Settings by Veronica Bonsignori,Belinda Crawford Camiciottoli,Denise Filmer Pdf

Contemporary society has witnessed radical changes in the field of communications in terms of how messages and meanings are disseminated. Digitalization and the Internet have signalled an exponential rise in the circulation of multimodal texts in which different semiotic resources are orchestrated together to construct meaning in all areas of social life, across languages and cultures, and in diverse specialized discourse domains. This has foregrounded the need to examine the semiotic functions, affordances, and issues at stake in a range of multimodal discourse forms, while simultaneously highlighting the importance of critical multimodal literacy in audiences and learners. This volume develops and extends pioneering research on the intersection between multimodality and specialized discourse. Eight newly commissioned studies offer innovative perspectives on multimodal research methodologies and applications in a variety of ESP (English for Specific Purposes) contexts for practitioners and scholars alike. The volume offers a glimpse at future directions in this dynamic and ever-evolving area of investigation focusing on the synergy between verbal and non-verbal modes of communication in the digital age. Each chapter explores an original area of application: academic, economic, scientific, marketing, legal, medical, political, and tourism. The contributors approach multimodality from a range of theoretical and methodological viewpoints including synchronic and diachronic corpus-based and corpus-aided studies, critical discourse analysis, and systemic functional linguistics. Analytical tools such as multimodal (critical) discourse analysis, multimodal transcription, and multimodal annotation software capable of representing the interplay of different semiotic modes - speech, intonation, direction of gaze, facial expressions, gesturing, and spatial positioning of interlocutors - are employed. The diversity of research strands contained in the volume illustrates just some of the vast areas of multimodal knowledge dissemination that are still unmapped. As a cornerstone of communication, multimodality needs exploring in all its facets. These contributions aim to further that cause.

Author : Christopher Pountain
Publisher : Routledge
Page : 448 pages
File Size : 48,5 Mb
Release : 2002-09-11
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781134678549

Get Book

A History of the Spanish Language through Texts by Christopher Pountain Pdf

A History of the Spanish Language through Texts examines the evolution of the Spanish language from the Middle Ages to the present day. Pountain explores a wide range of texts from poetry, through newspaper articles and political documents, to a Bunuel film script and a love letter. With keypoints and a careful indexing and cross-referencing system this book can be used as a freestanding history of the language independently of the illustrative texts themselves.

Author : Gesine Müller,Mariano Siskind
Publisher : Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Page : 246 pages
File Size : 41,7 Mb
Release : 2019-10-21
Category : Foreign Language Study
ISBN : 9783110641134

Get Book

World Literature, Cosmopolitanism, Globality by Gesine Müller,Mariano Siskind Pdf

From today’s vantage point it can be denied that the confidence in the abilities of globalism, mobility, and cosmopolitanism to illuminate cultural signification processes of our time has been severely shaken. In the face of this crisis, a key concept of this globalizing optimism as World Literature has been for the past twenty years necessarily is in the need of a comprehensive revision. World Literature, Cosmopolitanism, Globality: Beyond, Against, Post, Otherwise offers a wide range of contributions approaching the blind spots of the globally oriented Humanities for phenomena that in one way or another have gone beyond the discourses, aesthetics, and political positions of liberal cosmopolitanism and neoliberal globalization. Departing basically (but not exclusively) from different examples of Latin American literatures and cultures in globalized contexts, this volume provides innovative insights into critical readings of World Literature and its related conceptualizations. A timely book that embraces highly innovative perspectives, it will be a mustread for all scholars involved in the field of the global dimensions of literature.

Author : Angie Cruz
Publisher : Flatiron Books
Page : 381 pages
File Size : 43,8 Mb
Release : 2019-09-03
Category : Fiction
ISBN : 9781250205926

Get Book

Dominicana by Angie Cruz Pdf

A GOOD MORNING AMERICA BOOK CLUB PICK Shortlisted for the 2020 Women's Prize for Fiction “Through a novel with so much depth, beauty, and grace, we, like Ana, are forever changed.” —Jacqueline Woodson, Vanity Fair “Gorgeous writing, gorgeous story.” —Sandra Cisneros Fifteen-year-old Ana Cancion never dreamed of moving to America, the way the girls she grew up with in the Dominican countryside did. But when Juan Ruiz proposes and promises to take her to New York City, she has to say yes. It doesn’t matter that he is twice her age, that there is no love between them. Their marriage is an opportunity for her entire close-knit family to eventually immigrate. So on New Year’s Day, 1965, Ana leaves behind everything she knows and becomes Ana Ruiz, a wife confined to a cold six-floor walk-up in Washington Heights. Lonely and miserable, Ana hatches a reckless plan to escape. But at the bus terminal, she is stopped by Cesar, Juan’s free-spirited younger brother, who convinces her to stay. As the Dominican Republic slides into political turmoil, Juan returns to protect his family’s assets, leaving Cesar to take care of Ana. Suddenly, Ana is free to take English lessons at a local church, lie on the beach at Coney Island, see a movie at Radio City Music Hall, go dancing with Cesar, and imagine the possibility of a different kind of life in America. When Juan returns, Ana must decide once again between her heart and her duty to her family. In bright, musical prose that reflects the energy of New York City, Angie Cruz's Dominicana is a vital portrait of the immigrant experience and the timeless coming-of-age story of a young woman finding her voice in the world.

Author : Anonim
Publisher : Unknown
Page : 2476 pages
File Size : 51,9 Mb
Release : 1996
Category : American literature
ISBN : STANFORD:36105012308909

Get Book

Subject Guide to Books in Print by Anonim Pdf

Author : Ray Bradbury
Publisher : Simon and Schuster
Page : 260 pages
File Size : 42,8 Mb
Release : 2012-04-17
Category : Fiction
ISBN : 9781451678192

Get Book

The Martian Chronicles by Ray Bradbury Pdf

The tranquility of Mars is disrupted by humans who want to conquer space, colonize the planet, and escape a doomed Earth.

Author : Thomas Duve,Heikki Pihlajamäki
Publisher : Max Planck Institute for European Legal History
Page : 268 pages
File Size : 43,5 Mb
Release : 2015-12-01
Category : Law
ISBN : 9783944773025

Get Book

New Horizons in Spanish Colonial Law by Thomas Duve,Heikki Pihlajamäki Pdf

http://dx.doi.org/10.12946/gplh3 http://www.epubli.de/shop/buch/48746 "Spanish colonial law, derecho indiano, has since the early 20th century been a vigorous subdiscipline of legal history. One of great figures in the field, the Argentinian legal historian Víctor Tau Anzoátegui, published in 1997 his Nuevos horizontes en el estudio histórico del derecho indiano. The book, in which Tau addressed seminal methodological questions setting tone for the discipline’s future orientation, proved to be the starting point for an important renewal of the discipline. Tau drew on the writings of legal historians, such as Paolo Grossi, Antonio Manuel Hespanha, and Bartolomé Clavero. Tau emphasized the development of legal history in connection to what he called “the posture superseding rational and statutory state law.” The following features of normativity were now in need of increasing scholarly attention: the autonomy of different levels of social organization, the different modes of normative creativity, the many different notions of law and justice, the position of the jurist as an artifact of law, and the casuistic character of the legal decisions. Moreover, Tau highlighted certain areas of Spanish colonial law that he thought deserved more attention than they had hitherto received. One of these was the history of the learned jurist: the letrado was to be seen in his social, political, economic, and bureaucratic context. The Argentinian legal historian called for more scholarly works on book history, and he thought that provincial and local histories of Spanish colonial law had been studied too little. Within the field of historical science as a whole, these ideas may not have been revolutionary, but they contributed in an important way to bringing the study of Spanish colonial law up-to-date. It is beyond doubt that Tau’s programmatic visions have been largely fulfilled in the past two decades. Equally manifest is, however, that new challenges to legal history and Spanish colonial law have emerged. The challenges of globalization are felt both in the historical and legal sciences, and not the least in the field of legal history. They have also brought major topics (back) on to the scene, such as the importance of religious normativity within the normative setting of societies. These challenges have made scholars aware of the necessity to reconstruct the circulation of ideas, juridical practices, and researchers are becoming more attentive to the intense cultural translation involved in the movement of legal ideas and institutions from one context to another. Not least, the growing consciousness and strong claims to reconsider colonial history from the premises of postcolonial scholarship expose the discipline to an unseen necessity of reconsidering its very foundational concepts. What concept of law do we need for our historical studies when considering multi-normative settings? How do we define the spatial dimension of our work? How do we analyze the entanglements in legal history? Until recently, Spanish colonial law attracted little interest from non-Hispanic scholars, and its results were not seen within a larger global context. In this respect, Spanish colonial law was hardly different from research done on legal history of the European continent or common law. Spanish colonial law has, however, recently become a topic of interest beyond the Hispanic world. The field is now increasingly seen in the context of “global legal history,” while the old and the new research results are often put into a comparative context of both European law of the early Modern Period and other colonial legal orders. In this volume, scholars from different parts of the Western world approach Spanish colonial law from the new perspectives of contemporary legal historical research."

Author : Joanna Russ
Publisher : Open Road Media
Page : 233 pages
File Size : 42,7 Mb
Release : 2018-05-08
Category : Fiction
ISBN : 9781504050937

Get Book

The Female Man by Joanna Russ Pdf

Four alternate selves from radically different realities come together in this “dazzling” and “trailblazing work” (The Washington Post). Widely acknowledged as Joanna Russ’s masterpiece, The Female Man is the suspenseful, surprising, darkly witty, and boldly subversive chronicle of what happens when Jeannine, Janet, Joanna, and Jael—all living in parallel worlds—meet. Librarian Jeannine is waiting for marriage in a past where the Depression never ended, Janet lives on a utopian Earth with an all-female population, Joanna is a feminist in the 1970s, and Jael is a warrior with claws and teeth on an Earth where male and female societies are at war with each other. When the four women begin traveling to one another’s worlds, their preconceptions on gender and identity are forever challenged. With “palpable anger . . . leavened by wit and humor” (The New York Times), Russ both employs and upends genre conventions to deliver a wickedly satiric and exhilarating version of when worlds collide and women get woke. This ebook includes the Nebula Award–winning bonus short story “When It Changed,” set in the world of The Female Man.

Author : Jonathan Lethem
Publisher : Faber & Faber
Page : 482 pages
File Size : 47,6 Mb
Release : 2010-03-04
Category : Fiction
ISBN : 9780571258529

Get Book

Chronic City by Jonathan Lethem Pdf

Chase Insteadman is a handsome, inoffensive fixture on Manhattan's social scene, living off his earnings as a child star. Chase owes his current social status to an ongoing tragedy much covered in the tabloids: His teenage sweetheart and fiancée, Janice Trumbull, is trapped by a layer of low-orbit mines on the International Space Station, from which she sends him rapturous and heartbreaking love letters. Like Janice, Chase is adrift, and trapped in a vague routine punctuated only by Upper Eastside dinner parties and engagements. Into Chase's life enters Perkus Tooth, a wall-eyed free-range pop-critic, whose soaring conspiratorial riffs are fueled by high-grade marijuana, mammoth cheeseburgers and a desperate ache for meaning. Perkus' countercultural savvy and voracious paranoia draw Chase into another Manhattan, where questions of what is real, what is fake and who is complicit take on a life-shattering urgency. Together Chase and Perkus attempt to unearth the Truth - that rarest of artifacts on an island where everything can be bought. Beautiful and tawdry, tragic and forgiving, Lethem's new novel is as always, utterly unique.

Author : Howard Phillips Lovecraft,Hazel Heald
Publisher : DigiCat
Page : 39 pages
File Size : 53,8 Mb
Release : 2022-06-03
Category : Art
ISBN : EAN:8596547055433

Get Book

The Horror in the Museum by Howard Phillips Lovecraft,Hazel Heald Pdf

This horror story has a man unable to distinguish between what is real and not real in a museum and finding out in a very horrific way. Stephen King said "H. P. Lovecraft has yet to be surpassed as the twentieth century's greatest practitioner of the classic horror tale."

Author : Marilyn G. Miller
Publisher : Duke University Press
Page : 293 pages
File Size : 42,6 Mb
Release : 2014-02-07
Category : Performing Arts
ISBN : 9780822377238

Get Book

Tango Lessons by Marilyn G. Miller Pdf

From its earliest manifestations on the street corners of nineteenth-century Buenos Aires to its ascendancy as a global cultural form, tango has continually exceeded the confines of the dance floor or the music hall. In Tango Lessons, scholars from Latin America and the United States explore tango's enduring vitality. The interdisciplinary group of contributors—including specialists in dance, music, anthropology, linguistics, literature, film, and fine art—take up a broad range of topics. Among these are the productive tensions between tradition and experimentation in tango nuevo, representations of tango in film and contemporary art, and the role of tango in the imagination of Jorge Luis Borges. Taken together, the essays show that tango provides a kaleidoscopic perspective on Argentina's social, cultural, and intellectual history from the late nineteenth to the early twenty-first centuries. Contributors. Esteban Buch, Oscar Conde, Antonio Gómez, Morgan James Luker, Carolyn Merritt, Marilyn G. Miller, Fernando Rosenberg, Alejandro Susti

Author : Gabriela Alemán
Publisher : City Lights Books
Page : 168 pages
File Size : 47,6 Mb
Release : 2018-08-21
Category : Fiction
ISBN : 9780872867819

Get Book

Poso Wells by Gabriela Alemán Pdf

Celebrated Ecuadorian author Gabriela Alemán's first work to appear in English: a noir, feminist eco-thriller in which venally corrupt politicians and greedy land speculators finally get their just comeuppance! "In the squalid settlement of Poso Wells, women have been regularly disappearing, but the authorities have shown little interest. When the leading presidential candidate comes to town, he and his entourage are electrocuted in a macabre accident witnessed by a throng of astonished spectators. The sole survivor—next in line for the presidency—inexplicably disappears from sight. Gustavo Varas, a principled journalist, picks up the trail, which leads him into a violent, lawless underworld. Bella Altamirano, a fearless local, is on her own crusade to pierce the settlement's code of silence, ignoring repeated death threats. It turns out that the disappearance of the candidate and those of the women are intimately connected, and not just to a local crime wave, but to a multinational magnate's plan to plunder the country's cloud forest preserve. Praise for Poso Wells: "The story is a condemnation not only of the corrupt businessmen and the criminal gangs that rule Poso Wells but also of the violence against women that plagues Latin America's real slums."—The New Yorker "One part Thomas Pynchon, one part Gabriel García Marquez, and one part Raymond Chandler, Alemán’s novel contains mystery, horror, humor, absurdity, and political commentary … A concoction of political thriller and absurdist literary mystery that never fails to entertain."—Kirkus Reviews "A wild, successful satire of Ecuadorian politics and supernatural encounters. … Alemán’s singular voice keeps the ride fresh and satisfying."—Publishers Weekly "Poso Wells is ironic, audacious, and fierce. But what is it, exactly? A satire? A scifi novel? A political detective yarn? Or the purest reality of contemporary Latin America. It's unclassifiable—as all great books are."—Samanta Schweblin, author of Fever Dream "Poso Wells is brilliant, audacious, doubtlessly playful and at the same time so dark and bitter. A truly unforgettable book."—Alejandro Zambra, author of Multiple Choice

Author : Ursula K. Le Guin
Publisher : Hachette UK
Page : 243 pages
File Size : 40,5 Mb
Release : 2010-09-09
Category : Fiction
ISBN : 9780575100282

Get Book

The Birthday Of The World and Other Stories by Ursula K. Le Guin Pdf

'Her most important book since ALWAYS COMING HOME and her most satisfactory collection since her first, the brilliant THE WIND'S TWELVE QUARTERS. A formidable and rewarding work, a prime candidate for best SF collection of the year. An essential book.' LOCUS Six of the eight piece are set in Le Guin's classic Hainish cycle. The title story, 'The Birthday of the World', stands alone and the final piece, 'Paradises Lost', is a new short novel original to the collection, a major addition to the generation starship subgenre of science fiction.