Phraseology In Multilingual Society

Phraseology In Multilingual Society Book in PDF, ePub and Kindle version is available to download in english. Read online anytime anywhere directly from your device. Click on the download button below to get a free pdf file of Phraseology In Multilingual Society book. This book definitely worth reading, it is an incredibly well-written.

Phraseology in Multilingual Society

Elena Arsenteva
Phraseology in Multilingual Society Book PDF

Author : Elena Arsenteva
Publisher : Cambridge Scholars Publishing
Page : 404 pages
File Size : 54,9 Mb
Release : 2014-03-17
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781443858076

Get Book

Phraseology in Multilingual Society by Elena Arsenteva Pdf

This unique volume showcases the best presentations of the international conference “Phraseology in Multilingual Society” held at Kazan Federal University, Russia, in August 2013. The twenty-seven essays included here represent different research efforts by specialists in phraseology from around the world. The book reflects numerous different aspects of phraseological research, including those from semantic, pragmatic, and comparative fields of study. Furthermore, the volume also presents an investigation of some practical problems of paremiology and phraseography.

Productive Patterns in Phraseology and Construction Grammar

Carmen Mellado Blanco
Productive Patterns in Phraseology and Construction Grammar Book PDF

Author : Carmen Mellado Blanco
Publisher : Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Page : 328 pages
File Size : 40,7 Mb
Release : 2021-11-22
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9783110520569

Get Book

Productive Patterns in Phraseology and Construction Grammar by Carmen Mellado Blanco Pdf

Adopting a corpus-based methodology, this volume analyses phraseological patterns in nine European languages from a monolingual, bilingual and multilingual point of view, following a mostly Construction Grammar approach. At present, corpus-based constructional research represents an interesting and innovative field of phraseology with great relevance to translatology, foreign language didactics and lexicography.

Phraseology in Foreign Language Learning and Teaching

Fanny Meunier,Sylviane Granger
Phraseology in Foreign Language Learning and Teaching Book PDF

Author : Fanny Meunier,Sylviane Granger
Publisher : John Benjamins Publishing
Page : 278 pages
File Size : 44,6 Mb
Release : 2008
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 902723244X

Get Book

Phraseology in Foreign Language Learning and Teaching by Fanny Meunier,Sylviane Granger Pdf

This book addresses the key role of phraseology in second language acquisition and instruction. It is divided into three main sections: "Extracting and Describing Phraseological Units "investigates the role played by native and learner corpora in the extraction and description of multiword units, two initial and crucial steps in informing language pedagogy;" Learning Phraseological Units "deals with the learning aspect, an oft-neglected yet essential dimension of phraseology in second/foreign language pedagogy, this section also addresses issues in new literacies; and "Recording and Exploiting Phraseological Units" focuses on pedagogical tools, notably monolingual and bilingual dictionaries and textbooks. This stimulating collection presents cutting edge research in the field and identifies major avenues for future theoretical and applied work. It is of particular relevance to researchers and teachers interested in the patterned nature of language.

Contrastive Phraseology

Fabio Mollica,Paola Cotta Ramusino
Contrastive Phraseology Book PDF

Author : Fabio Mollica,Paola Cotta Ramusino
Publisher : Cambridge Scholars Publishing
Page : 596 pages
File Size : 47,8 Mb
Release : 2020-02-06
Category : Education
ISBN : 9781527546639

Get Book

Contrastive Phraseology by Fabio Mollica,Paola Cotta Ramusino Pdf

This volume is addressed to researchers in the field of phraseology, and to teachers, translators and lexicographers. It is a collection of essays offering a comprehensive, modern analysis of phrasemes, embracing a wide range of subjects and themes, from linguistic, both applied and theoretical, to cultural aspects. The contrastive approach underlying this variety of themes allows the divergences and analogies between phraseological units in two or more languages to be outlined. The languages compared here are both major and minor, European and non-European, and the text includes contrastive analyses of the most commonly investigated languages (French-German, English-Spanish, Russian-German), as well as some less frequently investigated languages (like Ukrainian, Romanian, Georgian and Thai), which are not as well-represented in phraseological description, despite their scientific interest.

Yearbook of Phraseology 2010

Koenraad Kuiper
Yearbook of Phraseology 2010 Book PDF

Author : Koenraad Kuiper
Publisher : Walter de Gruyter
Page : 219 pages
File Size : 53,6 Mb
Release : 2010-10-14
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 3110222612

Get Book

Yearbook of Phraseology 2010 by Koenraad Kuiper Pdf

The Yearbook of Phraseology is a fully international, peer-reviewed publication dedicated to research in phraseology, a linguistic subfield concerned with the study of word combinations of varying extent and type, and different degrees of fixedness. Word combinations are ubiquitous in language and constitute a significant resource for communication. Their study is of interest to many other subdisciplines of linguistics and even to other disciplines, throwing light on the make-up and modes of creation of complex building blocks of language, as well as on the way in which language functions.

Phraseology

Sylviane Granger,Fanny Meunier
Phraseology Book PDF

Author : Sylviane Granger,Fanny Meunier
Publisher : John Benjamins Publishing
Page : 452 pages
File Size : 49,5 Mb
Release : 2008-06-01
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9789027290113

Get Book

Phraseology by Sylviane Granger,Fanny Meunier Pdf

Long regarded as a peripheral issue, phraseology is now taking centre stage in a wide range of fields. This recent explosion of interest undoubtedly has a great deal to do with the development of corpus linguistics research, which has both demonstrated the key role of phraseological expressions in language and provided researchers with automated methods of extraction and analysis. The aim of this volume is to take stock of current research in phraseology from a variety of perspectives: theoretical, descriptive, contrastive, cultural, lexicographic and computational. It contains overview chapters by leading experts in the field and a series of case studies focusing on a wide range of multiword units: collocations, similes, idioms, routine formulae and recurrent phrases. The volume is an invitation for experienced phraseologists to look at the field with different eyes and a useful introduction for the many researchers who are intrigued by phraseology but need help in finding their way in this rich but complex domain.

Phraseology in Legal and Institutional Settings

Stanislaw Goźdź-Roszkowski,Gianluca Pontrandolfo
Phraseology in Legal and Institutional Settings Book PDF

Author : Stanislaw Goźdź-Roszkowski,Gianluca Pontrandolfo
Publisher : Routledge
Page : 280 pages
File Size : 51,8 Mb
Release : 2017-08-07
Category : Law
ISBN : 9781315445717

Get Book

Phraseology in Legal and Institutional Settings by Stanislaw Goźdź-Roszkowski,Gianluca Pontrandolfo Pdf

This volume presents a comprehensive and up-to-date overview of major developments in the study of how phraseology is used in a wide range of different legal and institutional contexts. This recent interest has been mainly sparked by the development of corpus linguistics research, which has both demonstrated the centrality of phraseological patterns in language and provided researchers with new and powerful analytical tools. However, there have been relatively few empirical studies of word combinations in the domain of law and in the many different contexts where legal discourse is used. This book seeks to address this gap by presenting some of the latest developments in the study of this linguistic phenomenon from corpus-based and interdisciplinary perspectives. The volume draws on current research in legal phraseology from a variety of perspectives: translation, comparative/contrastive studies, terminology, lexicography, discourse analysis and forensic linguistics. It contains contributions from leading experts in the field, focusing on a wide range of issues amply illustrated through in-depth corpus-informed analyses and case studies. Most contributions to this book are multilingual, featuring different legal systems and legal languages. The volume will be a valuable resource for linguists interested in phraseology as well as lawyers and legal scholars, translators, lexicographers, terminologists and students who wish to pursue research in the area.

Stylistic Use of Phraseological Units in Discourse

Anita Naciscione
Stylistic Use of Phraseological Units in Discourse Book PDF

Author : Anita Naciscione
Publisher : John Benjamins Publishing
Page : 307 pages
File Size : 40,5 Mb
Release : 2010
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9789027211767

Get Book

Stylistic Use of Phraseological Units in Discourse by Anita Naciscione Pdf

Printbegrænsninger: Der kan printes 10 sider ad gangen og max. 40 sider pr. session

Phraseology and Culture in English

Paul Skandera
Phraseology and Culture in English Book PDF

Author : Paul Skandera
Publisher : Walter de Gruyter
Page : 522 pages
File Size : 54,8 Mb
Release : 2008-08-22
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9783110197860

Get Book

Phraseology and Culture in English by Paul Skandera Pdf

The proposition that there is a correlation between language and culture or culture-specific ways of thinking can be traced back to the views of Herder and von Humboldt in the late 18th and early 19th centuries. It is generally accepted today that a language, especially its lexicon, influences its speakers' cultural patterns of thought and perception in various ways, for example through a culture-specific segmentation of the extralinguistic reality, the frequency of occurrence of particular lexical items, or the existence of keywords or key word combinations revealing core cultural values. The aim of this volume is to explore the cultural dimension of a wide range of preconstructed or semi-preconstructed word combinations in English. The 17 papers of the volume are divided into four sections, focusing on particular lexemes (e.g. enjoy and its collocates), types of word combinations (e.g. proverbs and similes), use-related varieties (such as the language of tourism or answering-machine messages), and user-related varieties (such as Aboriginal English or African English). The sections are preceded by a prologue, tracing the development of the study of formulaic language, and followed by an epilogue, which draws together the threads laid out in the various papers. The relation between language and culture in general has been explored in a number of important works over the past ten years. However, the study of the relation between English phraseology and culture in particular has been largely neglected. This volume is the first book-length publication devoted entirely to this topic.

Phrases and Phraseology-- Data and Descripions

Stefania Nuccorini
Phrases and Phraseology Data and Descripions Book PDF

Author : Stefania Nuccorini
Publisher : Peter Lang Publishing
Page : 200 pages
File Size : 51,6 Mb
Release : 2002
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : IND:30000087931956

Get Book

Phrases and Phraseology-- Data and Descripions by Stefania Nuccorini Pdf

Phraseology has been acquiring increasing relevance in the fields of linguistics, lexicography and language teaching. This volume brings together data from a variety of sources to arrive at a better understanding and description of various types

Multiword expressions at length and in depth

Stella Markantonatou ,Carlos Ramisch , Agata Savary , Veronika Vincze
Multiword expressions at length and in depth Book PDF

Author : Stella Markantonatou ,Carlos Ramisch , Agata Savary , Veronika Vincze
Publisher : Language Science Press
Page : 408 pages
File Size : 42,7 Mb
Release : 2024-06-16
Category : Electronic
ISBN : 9783961101238

Get Book

Multiword expressions at length and in depth by Stella Markantonatou ,Carlos Ramisch , Agata Savary , Veronika Vincze Pdf

The annual workshop on multiword expressions takes place since 2001 in conjunction with major computational linguistics conferences and attracts the attention of an ever-growing community working on a variety of languages, linguistic phenomena and related computational processing issues. MWE 2017 took place in Valencia, Spain, and represented a vibrant panorama of the current research landscape on the computational treatment of multiword expressions, featuring many high-quality submissions. Furthermore, MWE 2017 included the first shared task on multilingual identification of verbal multiword expressions. The shared task, with extended communal work, has developed important multilingual resources and mobilised several research groups in computational linguistics worldwide. This book contains extended versions of selected papers from the workshop. Authors worked hard to include detailed explanations, broader and deeper analyses, and new exciting results, which were thoroughly reviewed by an internationally renowned committee. We hope that this distinctly joint effort will provide a meaningful and useful snapshot of the multilingual state of the art in multiword expressions modelling and processing, and will be a point point of reference for future work.

Phraseology in English Academic Writing

Peter Andrew Howarth
Phraseology in English Academic Writing Book PDF

Author : Peter Andrew Howarth
Publisher : Walter de Gruyter
Page : 244 pages
File Size : 48,5 Mb
Release : 2013-05-22
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9783110937923

Get Book

Phraseology in English Academic Writing by Peter Andrew Howarth Pdf

This study examines the use of one category of prefabricated language (restricted lexical collocations) in native and non-native academic English in the social sciences, in an attempt to throw light on a neglected aspect of learner competence. It first surveys the existing theoretical viewpoints on word combinations and then reviews experimental research into the psycholinguistic processing of prefabricated language, which suggest that the role of conventional expressions is to facilitate fluent production and rapid comprehension. A computer-based corpus of native academic writing is analysed to discover to what extent and how such collocations are used in formal written English. Conventionality of style, it is suggested, aids precision of expression, clearly a quality highly valued in academic argument. A corpus of non-native writing is then subjected to a similar analysis. While the collocational errors learners make do not on the whole seriously destroy intelligibility, they can lead to a lack of precision and obscure the clarity of expression required in academic communication. Pedagogical implications are then considered, and it is seen that for the most part published teaching materials have failed to recognize the nature of collocations in general and offer little help. The final part of the study examines the treatment of restricted collocations in both general and phraseological dictionaries for learners. These are evaluated on their selection and presentation of collocations shown by the preceding research to be problematic for advanced learners. The conclusion suggests that, for such learners, who are mostly studying the language independently, good reference works are needed in the form of specialist collocational dictionaries. The results of this research help to establish principles for the design of such dictionaries.

Current Issues in Phraseology

Sebastian Hoffmann,Bettina Fischer-Starcke,Andrea Sand
Current Issues in Phraseology Book PDF

Author : Sebastian Hoffmann,Bettina Fischer-Starcke,Andrea Sand
Publisher : John Benjamins Publishing Company
Page : 166 pages
File Size : 46,7 Mb
Release : 2015-07-15
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9789027268358

Get Book

Current Issues in Phraseology by Sebastian Hoffmann,Bettina Fischer-Starcke,Andrea Sand Pdf

In this stimulating collection of papers, leading researchers from Europe and North America demonstrate the theoretical and methodological importance of corpus studies of phraseology and show how data-intensive case studies provide new perspectives on language use. One of the main theoretical findings of recent linguistics is that phraseology is central to language organization. The authors show how software and statistical techniques can reveal phraseological patterns in different text types – literary, academic and commercial – and also typical paths of language change across the last 200 years. These patterns are revealed only when computational methods are applied to corpora consisting of hundreds of millions of running words, collected from thousands of authentic texts. A major feature of the book is its critical comparison and evaluation of different quantitative and statistical tools, which readers can use for their own empirical work. Originally published in International Journal of Corpus Linguistics, Vol. 18:1 (2013).

Phraseology and the Advanced Language Learner

Svetlana Vetchinnikova
Phraseology and the Advanced Language Learner Book PDF

Author : Svetlana Vetchinnikova
Publisher : Cambridge University Press
Page : 285 pages
File Size : 48,6 Mb
Release : 2019-11-28
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781108499804

Get Book

Phraseology and the Advanced Language Learner by Svetlana Vetchinnikova Pdf

Explores the process of word selection in second language use and the factors which determine the writer's choice of words.

The Discoursal Use of Phraseological Units

Elena Arsenteva
The Discoursal Use of Phraseological Units Book PDF

Author : Elena Arsenteva
Publisher : Cambridge Scholars Publishing
Page : 375 pages
File Size : 55,7 Mb
Release : 2021-10-22
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781527576599

Get Book

The Discoursal Use of Phraseological Units by Elena Arsenteva Pdf

The book is devoted to various problems of the discoursal use of phraseological units (PUs). It explores both core use and contextual use of such units, as well as different types of PU modifications, including addition, deletion, substitution, cleft use, phraseological pun, and extended metaphor, among others. In addition, the book also considers the translation of these modifications, which often present a very serious issue.