Plum Shadows And Plank Bridge

Plum Shadows And Plank Bridge Book in PDF, ePub and Kindle version is available to download in english. Read online anytime anywhere directly from your device. Click on the download button below to get a free pdf file of Plum Shadows And Plank Bridge book. This book definitely worth reading, it is an incredibly well-written.

Plum Shadows and Plank Bridge

Mao Xiang,Yu Huai
Plum Shadows and Plank Bridge Book PDF

Author : Mao Xiang,Yu Huai
Publisher : Columbia University Press
Page : 190 pages
File Size : 52,5 Mb
Release : 2020-01-21
Category : Literary Collections
ISBN : 9780231546867

Get Book

Plum Shadows and Plank Bridge by Mao Xiang,Yu Huai Pdf

Amid the turmoil of the Ming-Qing dynastic transition in seventeenth-century China, some intellectuals sought refuge in romantic memories from what they perceived as cataclysmic events. This volume presents two memoirs by famous men of letters, Reminiscences of the Plum Shadows Convent by Mao Xiang (1611–93) and Miscellaneous Records of Plank Bridge by Yu Huai (1616–96), that recall times spent with courtesans. They evoke the courtesan world in the final decades of the Ming dynasty and the aftermath of its collapse. Mao Xiang chronicles his relationship with the courtesan Dong Bai, who became his concubine two years before the Ming dynasty fell. His mournful remembrance of their life together, written shortly after her early death, includes harrowing descriptions of their wartime sufferings as well as idyllic depictions of romantic bliss. Yu Huai offers a group portrait of Nanjing courtesans, mixing personal memories with reported anecdotes. Writing fifty years after the fall of the Ming, he expresses a deep nostalgia for courtesan culture that bears the toll of individual loss and national calamity. Together, they shed light on the sensibilities of late Ming intellectuals: their recollections of refined pleasures and ruminations on the vagaries of memory coexist with political engagement and a belief in bearing witness. With an introduction and extensive annotations, Plum Shadows and Plank Bridge is a valuable source for the literature of remembrance, the representation of women, and the social role of intellectuals during a tumultuous period in Chinese history.

Approaches to Teaching The Plum in the Golden Vase (The Golden Lotus)

Andrew Schonebaum
Approaches to Teaching The Plum in the Golden Vase The Golden Lotus Book PDF

Author : Andrew Schonebaum
Publisher : Modern Language Association
Page : 262 pages
File Size : 44,7 Mb
Release : 2022-07-22
Category : Literary Criticism
ISBN : 9781603294133

Get Book

Approaches to Teaching The Plum in the Golden Vase (The Golden Lotus) by Andrew Schonebaum Pdf

The Plum in the Golden Vase (also known as The Golden Lotus) was published in the early seventeenth century and may be the first long work of Chinese fiction written by a single (though anonymous) author. Featuring both complex structural elements and psychological and emotional realism, the novel centers on the rich merchant Ximen Qing and his household and describes the physical surroundings and material objects of a Ming Dynasty city. In part a social, political, and moral critique, the novel reflects on hierarchical power relations of family and state and the materialism of life at the time. The essays in this volume provide ideas for teaching the novel using a variety of approaches, from questions of genre, intertextuality, and the novel's reception to material culture, family and social dynamics, and power structures in sexual relations. Insights into the novel's representation of Buddhism, Chinese folk religion, legal culture, class, slavery, and obscenity are offered throughout the volume.

The Promise and Peril of Things

Wai-yee Li
The Promise and Peril of Things Book PDF

Author : Wai-yee Li
Publisher : Columbia University Press
Page : 213 pages
File Size : 47,7 Mb
Release : 2022-05-17
Category : Literary Criticism
ISBN : 9780231553896

Get Book

The Promise and Peril of Things by Wai-yee Li Pdf

Winner, 2023 Choice Outstanding Academic Title Our relationship with things abounds with paradoxes. People assign value to objects in ways that are often deeply personal or idiosyncratic yet at the same time rooted in specific cultural and historical contexts. How do things become meaningful? How do our connections with the world of things define us? In Ming and Qing China, inquiry into things and their contradictions flourished, and its depth and complexity belie the notion that material culture simply reflects status anxiety or class conflict. Wai-yee Li traces notions of the pleasures and dangers of things in the literature and thought of late imperial China. She explores how aesthetic claims and political power intersect, probes the objective and subjective dimensions of value, and questions what determines authenticity and aesthetic appeal. Li considers core oppositions—people and things, elegance and vulgarity, real and fake, lost and found—to tease out the ambiguities of material culture. With examples spanning the late sixteenth to the mid-eighteenth centuries, she shows how relations with things can both encode and resist social change, political crisis, and personal loss. The Promise and Peril of Things reconsiders major works such as The Plum in the Golden Vase, The Story of the Stone, Li Yu’s writings, and Wu Weiye’s poetry and drama, as well as a host of less familiar texts. It offers new insights into Ming and Qing literary and aesthetic sensibilities, as well as the intersections of material culture with literature, intellectual history, and art history.

Overt and Covert Treasures

Clara Wing-chung Ho
Overt and Covert Treasures Book PDF

Author : Clara Wing-chung Ho
Publisher : The Chinese University of Hong Kong Press
Page : 620 pages
File Size : 42,6 Mb
Release : 2012-08-20
Category : History
ISBN : 9789629964290

Get Book

Overt and Covert Treasures by Clara Wing-chung Ho Pdf

This is the first published volume on a variety of sources for Chinese women's history. It is an attempt to explore overt and covert information on Chinese women in a vast quantity of textual and nontextual, conventional and unconventional, source materials. Some chapters reread wellknown texts or previously marginalized texts, and brainstorm new ways to use and interpret these sources; others explore new sources or previously overlooked or underused materials. This book is a valuable product witnessing the concerted effort of twenty some scholars located in different parts of the world.

A Topsy-Turvy World

Wilt L. Idema,Wai-yee Li,Stephen H. West
A Topsy Turvy World Book PDF

Author : Wilt L. Idema,Wai-yee Li,Stephen H. West
Publisher : Columbia University Press
Page : 330 pages
File Size : 53,5 Mb
Release : 2023-10-10
Category : Literary Collections
ISBN : 9780231557719

Get Book

A Topsy-Turvy World by Wilt L. Idema,Wai-yee Li,Stephen H. West Pdf

Playwriting in many forms flourished during the late Ming and early Qing dynasties. Shorter theatrical genres in particular offered playwrights opportunities for experimentation with both dramatic form and social critique. Despite their originality and wit, these short plays have been overshadowed by the lengthy masterpieces of the southern drama tradition. A Topsy-Turvy World presents English translations of shorter sixteenth-to-eighteenth-century plays, spotlighting a lesser-known side of Chinese drama. Satirical and often earthy, these mostly one-act plays depict deceit, dissembling, reversed gender roles, and sudden upending of fortunes. With zest and humor, they portray henpecked husbands, supercilious and lustful monks, all-too-human sage kings, disgruntled officials, and overreaching young scholars. These plays provide a glimpse of Chinese daily life and mores even as they question or subvert the boundaries of social, moral, and political order. Each translation is preceded by a short introduction that describes the play’s author, context, formal qualities, and textual history. A Topsy-Turvy World offers a new view of a significant period in the development of the Chinese theatrical tradition and provides insight into the role of drama as cultural critique.

Women and National Trauma in Late Imperial Chinese Literature

Wai-yee Li
Women and National Trauma in Late Imperial Chinese Literature Book PDF

Author : Wai-yee Li
Publisher : BRILL
Page : 653 pages
File Size : 47,5 Mb
Release : 2020-10-26
Category : History
ISBN : 9781684170760

Get Book

Women and National Trauma in Late Imperial Chinese Literature by Wai-yee Li Pdf

The Ming–Qing dynastic transition in seventeenth-century China was an epochal event that reverberated in Qing writings and beyond; political disorder was bound up with vibrant literary and cultural production. Women and National Trauma in Late Imperial Chinese Literature focuses on the discursive and imaginative space commanded by women. Encompassing writings by women and by men writing in a feminine voice or assuming a female identity, as well as writings that turn women into a signifier through which authors convey their lamentation, nostalgia, or moral questions for the fallen Ming, the book delves into the mentality of those who remembered or reflected on the dynastic transition, as well as those who reinvented its significance in later periods. It shows how history and literature intersect, how conceptions of gender mediate the experience and expression of political disorder. Why and how are variations on themes related to gender boundaries, female virtues, vices, agency, and ethical dilemmas used to allegorize national destiny? In pursuing answers to these questions, Wai-yee Li explores how this multivalent presence of women in different genres provides a window into the emotional and psychological turmoil of the Ming–Qing transition and of subsequent moments of national trauma. 2016 Joseph Levenson Book Prize, Pre-1900 Category, China and Inner Asia Council of the Association for Asian Studies

The Cambridge History of Chinese Literature: From 1375

Kang-i Sun Chang,Stephen Owen
The Cambridge History of Chinese Literature From 1375 Book PDF

Author : Kang-i Sun Chang,Stephen Owen
Publisher : Cambridge University Press
Page : 830 pages
File Size : 49,5 Mb
Release : 2010
Category : Chinese literature
ISBN : 0521855594

Get Book

The Cambridge History of Chinese Literature: From 1375 by Kang-i Sun Chang,Stephen Owen Pdf

Stephen Owen is James Bryant Conant Professor of Chinese at Harvard University. --Book Jacket.

Trauma and Transcendence in Early Qing Literature

Wilt L. Idema,Wai-yee Li,Ellen Widmer
Trauma and Transcendence in Early Qing Literature Book PDF

Author : Wilt L. Idema,Wai-yee Li,Ellen Widmer
Publisher : BRILL
Page : 560 pages
File Size : 53,9 Mb
Release : 2020-03-17
Category : Literary Criticism
ISBN : 9781684174157

Get Book

Trauma and Transcendence in Early Qing Literature by Wilt L. Idema,Wai-yee Li,Ellen Widmer Pdf

"The collapse of the Ming dynasty and the Manchu conquest of China were traumatic experiences for Chinese intellectuals, not only because of the many decades of destructive warfare but also because of the adjustments necessary to life under a foreign regime. History became a defining subject in their writings, and it went on shaping literary production in succeeding generations as the Ming continued to be remembered, re-imagined, and refigured on new terms. The twelve chapters in this volume and the introductory essays on early Qing poetry, prose, and drama understand the writings of this era wholly or in part as attempts to recover from or transcend the trauma of the transition years. By the end of the seventeenth century, the sense of trauma had diminished, and a mood of accommodation had taken hold. Varying shades of lament or reconciliation, critical or nostalgic retrospection on the Ming, and rejection or acceptance of the new order distinguish the many voices in these writings."

The Kokinshū

Anonim
The Kokinsh Book PDF

Author : Anonim
Publisher : Columbia University Press
Page : 387 pages
File Size : 49,5 Mb
Release : 2023-05-23
Category : Poetry
ISBN : 9780231557054

Get Book

The Kokinshū by Anonim Pdf

Compiled in the early tenth century, the Kokinshū is an anthology of some eleven hundred poems that aimed to elevate the prestige of vernacular Japanese poetry at the imperial court. From shortly after its completion to the end of the nineteenth century, it was celebrated as the cornerstone of the Japanese vernacular poetic tradition. The composition of classical poetry, other later poetic forms such as linked verse and haikai, and vernacular Japanese literary writing in its entirety (including classic works such as Murasaki Shikibu’s Tale of Genji and Sei Shōnagon’s Pillow Book) all draw from the Kokinshū. This book offers an inviting and immersive selection of roughly one-third of the anthology in English translation. Torquil Duthie focuses on rendering the poetic language of the Kokinshū as a whole, in such a way that readers can understand and experience how its poems work together to create a literary world. He emphasizes that classical Japanese poems do not stand alone as self-contained artifacts but take part in an ongoing intertextual conversation. Duthie provides translations and interpretations of the two prefaces to the Kokinshū, which deeply influenced Japanese literary aesthetics. The book also includes critical essays on various aspects of the anthology and its history. This translation helps specialist and nonspecialist readers alike appreciate the beauty and richness of the Kokinshū, as well as its significance for the Japanese literary tradition.

How to Read Chinese Prose

Zong-qi Cai
How to Read Chinese Prose Book PDF

Author : Zong-qi Cai
Publisher : Columbia University Press
Page : 441 pages
File Size : 43,9 Mb
Release : 2022-02-01
Category : Literary Criticism
ISBN : 9780231555166

Get Book

How to Read Chinese Prose by Zong-qi Cai Pdf

This book offers a guided introduction to Chinese nonfictional prose and its literary and cultural significance. It features more than one hundred major texts from antiquity through the Qing dynasty that exemplify major genres, styles, and forms of traditional Chinese prose. For each work, the book presents an English translation, the Chinese original, and accessible critical commentary by leading scholars. How to Read Chinese Prose teaches readers to appreciate the literary merits, stylistic devices, rhetorical choices, and argumentative techniques of a wide range of nonfictional writing. It emphasizes the interconnections among individual texts and across eras, helping readers understand the development of the literary tradition and what makes particular texts formative or distinctive within it. Organized by dynastic period and genre, the book identifies and examines four broad categories of prose—narrative, expository, descriptive, and communicative. How to Read Chinese Prose is suitable for a range of courses in Chinese literature, history, religion, and philosophy, as well as for scholars and interested readers seeking to deepen their knowledge of the Chinese prose tradition. A companion book, How to Read Chinese Prose in Chinese, is designed for Chinese-language learners and features many of the same texts.

The Diary of 1636

Na Man’gap
The Diary of 1636 Book PDF

Author : Na Man’gap
Publisher : Columbia University Press
Page : 210 pages
File Size : 49,6 Mb
Release : 2020-08-04
Category : History
ISBN : 9780231552233

Get Book

The Diary of 1636 by Na Man’gap Pdf

Early in the seventeenth century, Northeast Asian politics hung in a delicate balance among the Chosŏn dynasty in Korea, the Ming in China, and the Manchu. When a Chosŏn faction realigned Korea with the Ming, the Manchu attacked in 1627 and again a decade later, shattering the Chosŏn-Ming alliance and forcing Korea to support the newly founded Qing dynasty. The Korean scholar-official Na Man’gap (1592–1642) recorded the second Manchu invasion in his Diary of 1636, the only first-person account chronicling the dramatic Korean resistance to the attack. Partly composed as a narrative of quotidian events during the siege of Namhan Mountain Fortress, where Na sought refuge with the king and other officials, the diary recounts Korean opposition to Manchu and Mongol forces and the eventual surrender. Na describes military campaigns along the northern and western regions of the country, the capture of the royal family, and the Manchu treatment of prisoners, offering insights into debates about Confucian loyalty and the conduct of women that took place in the war’s aftermath. His work sheds light on such issues as Confucian statecraft, military decision making, and ethnic interpretations of identity in the seventeenth century. Translated from literary Chinese into English for the first time, the diary illuminates a traumatic moment for early modern Korean politics and society. George Kallander’s critical introduction and extensive annotations place The Diary of 1636 in its historical, political, and military context, highlighting the importance of this text for students and scholars of Chinese and East Asian as well as Korean history.

In Remembrance of the Saints

Muḥammad Ṣadiq Kashghari
In Remembrance of the Saints Book PDF

Author : Muḥammad Ṣadiq Kashghari
Publisher : Columbia University Press
Page : 389 pages
File Size : 52,6 Mb
Release : 2021-01-05
Category : Literary Collections
ISBN : 9780231552523

Get Book

In Remembrance of the Saints by Muḥammad Ṣadiq Kashghari Pdf

Winner, 2024 Patrick D. Hanan Prize for Translation, Association for Asian Studies In the first half of the eighteenth century, rival dynasties of Naqshbandi Sufi shaykhs vied for influence in the Tarim Basin, part of present-day Xinjiang. In the 1750s, the collapse of the Junghar Mongol state gave one branch of this family an opportunity to assert their independence in the oasis cities of Kashgar and Yarkand. Others sided with the armies of the Qing dynasty, which were massing on the frontiers to invade. The ensuing conflict saw the region incorporated into the expanding Qing imperium. Three decades afterward, Muḥammad Ṣadiq Kashghari was commissioned to write an account of these Naqshbandi Sufis and their downfall. Blending the genres of collective biography and historical epic, mixing prose and verse, Kashghari’s text vividly depicts religious and political conflicts on the eve of the Qing conquest. It became the most popular and influential Chaghatay-language work to grapple with this divisive period. This volume presents the complete, long recension of In Remembrance of the Saints, translated for the first time into any Western language and extensively annotated with reference to both Islamic and Qing sources. The introduction situates the work in the Inner Asian tradition of Sufi biography and discusses the political factors shaping historical memory in Qianlong-era Xinjiang. Providing a rare local perspective on China’s expansion into Muslim borderlands, this translation sheds light on Xinjiang’s political and religious traditions and makes a foundational work of Inner Asian literature available to students and scholars.

Top Graduate Zhang Xie

Anonim
Top Graduate Zhang Xie Book PDF

Author : Anonim
Publisher : Columbia University Press
Page : 523 pages
File Size : 52,8 Mb
Release : 2021-06-01
Category : Literary Criticism
ISBN : 9780231552417

Get Book

Top Graduate Zhang Xie by Anonim Pdf

Top Graduate Zhang Xie is the first extant play in the Chinese southern dramatic tradition and a milestone in the history of Chinese literature. Dating from the early fifteenth century, but possibly composed earlier, it is the work of a writing club called the Nine Mountain Society. The play relates the story of a talented scholar who sets off for the capital to take the imperial exams. On the road, he is robbed and beaten by a bandit. In a nearby village temple he meets an orphaned girl who nurses him back to health and whom he marries. Once he takes first place in the exams, however, he comes to regret the marriage, setting in motion a series of decisions with dire consequences. Underlying the drama are preposterous farce, a penchant for puns, and ingenious play on the conventions of theater. This story of love, ambition, and betrayal speaks to the tensions created by the expectations that family, society, and state placed on the scholar. The examination system offered families the promise of social and economic advancement through an official position. The state relied on these men for the administration of the empire, and society expected that education in the classics would produce moral men. The play offers a critique of the scholar’s ideal, the education system, and the ethical values this process was intended to instill. This first full English-language translation of Top Graduate Zhang Xie features a detailed introduction that discusses the foundations of Chinese drama and the play’s composition and performance.

In the Shelter of the Pine

Ōgimachi Machiko
In the Shelter of the Pine Book PDF

Author : Ōgimachi Machiko
Publisher : Columbia University Press
Page : 558 pages
File Size : 51,6 Mb
Release : 2021-06-29
Category : Literary Collections
ISBN : 9780231553162

Get Book

In the Shelter of the Pine by Ōgimachi Machiko Pdf

In the early eighteenth century, the noblewoman Ōgimachi Machiko composed a memoir of Yanagisawa Yoshiyasu, the powerful samurai for whom she had served as a concubine for twenty years. Machiko assisted Yoshiyasu in his ascent to the rank of chief adjutant to the Tokugawa shogun. She kept him in good graces with the imperial court, enabled him to study poetry with aristocratic teachers and have his compositions read by the retired emperor, and gave birth to two of his sons. Writing after Yoshiyasu’s retirement, she recalled it all—from the glittering formal visits of the shogun and his entourage to the passage of the seasons as seen from her apartments in the Yanagisawa mansion. In the Shelter of the Pine is the most significant work of literature by a woman of Japan’s early modern era. Featuring Machiko’s keen eye for detail, strong narrative voice, and polished prose studded with allusions to Chinese and Japanese classics, this memoir sheds light on everything from the social world of the Tokugawa elite to the role of literature in women’s lives. Machiko modeled her story on The Tale of Genji, illustrating how the eleventh-century classic continued to inspire its female readers and provide them with the means to make sense of their experiences. Elegant, poetic, and revealing, In the Shelter of the Pine is a vivid portrait of a distant world and a vital addition to the canon of Japanese literature available in English.

Keywords in Chinese Culture

Li Wai-yee,Yuri Pines
Keywords in Chinese Culture Book PDF

Author : Li Wai-yee,Yuri Pines
Publisher : The Chinese University of Hong Kong Press
Page : 360 pages
File Size : 43,7 Mb
Release : 2019-12-15
Category : Literary Collections
ISBN : 9789882371194

Get Book

Keywords in Chinese Culture by Li Wai-yee,Yuri Pines Pdf

Like every major culture, Chinese has its set of keywords: pivotal terms of political, ethical, literary and philosophical discourse. Tracing the origins, development, polysemy, and usages of keywords is one of the best ways to chart cultural and historical changes. This volume analyzes some of these keywords from different disciplinary and temporal perspectives, offering a new integrative study of their semantic richness, development trajectory, and distinct usages in Chinese culture. The authors of the volume explore different keywords and focus on different periods and genres, ranging from philosophical and historical texts of the Warring States period (453-V221 BCE) to late imperial (ca. 6th?V18th centuries CE) literature and philosophy. They are guided by a similar set of questions: What elevates a mere word to the status of keyword? What sort of resonance and reverberations do we expect a keyword to have? How much does the semantic range of a keyword explain its significance? What kinds of arguments does it generate? What are the stories told to illustrate its meanings? What are political and intellectual implications of the keyword's reevaluation? What does it mean to translate a keyword and map its meaning against other languages? Throughout Chinese history, new ideas and new approaches often mean reinterpreting important words; rupture, continuities, and inflection points are inseparable from the linguistic history of specific terms. The premise of this book is that taking the long view and encompassing different disciplines yield new insights and unexpected connections. The authors, who come from the fields of history,