Renaissance Go Betweens

Renaissance Go Betweens Book in PDF, ePub and Kindle version is available to download in english. Read online anytime anywhere directly from your device. Click on the download button below to get a free pdf file of Renaissance Go Betweens book. This book definitely worth reading, it is an incredibly well-written.

Renaissance Go-Betweens

Andreas Höfele,Werner von Koppenfels
Renaissance Go Betweens Book PDF

Author : Andreas Höfele,Werner von Koppenfels
Publisher : Walter de Gruyter
Page : 305 pages
File Size : 53,9 Mb
Release : 2011-12-22
Category : Literary Criticism
ISBN : 9783110919516

Get Book

Renaissance Go-Betweens by Andreas Höfele,Werner von Koppenfels Pdf

The volume analyses some of the travelling and bridge-building activities that went on in Renaissance Europe, mainly but not exclusively across the Channel, true to Montaigne's epoch-making program of describing 'the passage'. Its emphasis on Anglo-Continental relations ensures a firm basis in English literature, but its particular appeal lies in its European point of view, and in the perspectives it opens up into other areas of early modern culture, such as pictorial art, philosophy, and economics. The multiple implications of the go-between concept make for structured diversity. The chapters of this book are arranged in three stages. Part 1 ('Mediators') focuses on influential go-betweens, both as groups, like the translators, and as individual mediators. The second part of this book ('Mediations') is concerned with individual acts of mediation, and with the 'mental topographies' they presuppose, reflect and redraw in their turn. Part 3 ('Representations') looks at the role of exemplary intermediaries and the workings of mediation represented on the early modern English stage. Key features High quality anthology on phenomena of cultural exchange in the Renaissance era With contributions by outstanding international experts

Early Modern Exchanges

Helen Hackett
Early Modern Exchanges Book PDF

Author : Helen Hackett
Publisher : Routledge
Page : 307 pages
File Size : 54,8 Mb
Release : 2016-03-09
Category : Literary Criticism
ISBN : 9781317146940

Get Book

Early Modern Exchanges by Helen Hackett Pdf

Marcus Gheeraerts’s portrait of a ’Persian lady’ - probably in fact an English lady in masquing costume - exemplifies the hybridity of early modern English culture. Her surrounding landscape and the embroidery on her gown are typically English; but her head-dress and slippers are decidedly exotic, the inscriptions beside her are Latin, and her creator was an ’incomer’ artist. She is emblematic of the early modern culture of exchange, both between England and its neighbours, and between Europe and the wider world. This volume presents fresh research into such early modern exchanges, exploring how new identities, subjectivities and artefacts were forged in dialogues and encounters between diverse cultures, nations and language communities. The early modern period was a time of creative interactions between cultures and disciplines, and accordingly this is a multidisciplinary volume, drawing together international experts in literature, history, modern and ancient languages and art history. It understands cultural exchange as encompassing both the geographical mobilities of travel and trade and the transmission of ideas across borders and between languages, as enabled by the new technology of print. Sites of exchange were located not only in distant and unfamiliar lands, but also in the bookseller’s shop and the scholar’s study. The volume also explores the productive and complex dialogues between early modern culture and the classical past. The types of exchanges discussed include the linguistic transactions of translation and imitation; interactions between cultural elites, such as monarchs, courtiers and diplomats; and the catalytic influences of particularly mobile or outward-looking individuals and groups. Ranging from the neo-Latin poetry of an English author to the plays of a nun in seventeenth-century New Spain, from royal portraits exchanged in diplomatic negotiations to travelling companions in the Ottoman Empire, the volume sheds new light

A Companion to the History of Science

Bernard Lightman
A Companion to the History of Science Book PDF

Author : Bernard Lightman
Publisher : John Wiley & Sons
Page : 629 pages
File Size : 50,7 Mb
Release : 2019-11-11
Category : Science
ISBN : 9781119121145

Get Book

A Companion to the History of Science by Bernard Lightman Pdf

The Wiley Blackwell Companion to the History of Science is a single volume companion that discusses the history of science as it is done today, providing a survey of the debates and issues that dominate current scholarly discussion, with contributions from leading international scholars. Provides a single-volume overview of current scholarship in the history of science edited by one of the leading figures in the field Features forty essays by leading international scholars providing an overview of the key debates and developments in the history of science Reflects the shift towards deeper historical contextualization within the field Helps communicate and integrate perspectives from the history of science with other areas of historical inquiry Includes discussion of non-Western themes which are integrated throughout the chapters Divided into four sections based on key analytic categories that reflect new approaches in the field

The Golden Mean of Languages

Alisa van de Haar
The Golden Mean of Languages Book PDF

Author : Alisa van de Haar
Publisher : BRILL
Page : 439 pages
File Size : 45,8 Mb
Release : 2019-09-02
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9789004408593

Get Book

The Golden Mean of Languages by Alisa van de Haar Pdf

Alisa van de Haar sheds new light on the debates regarding the form and status of the vernacular in the early modern Low Countries, where both French and Dutch were spoken as local tongues.

Early Modern Dutch Prints of Africa

ElizabethA. Sutton
Early Modern Dutch Prints of Africa Book PDF

Author : ElizabethA. Sutton
Publisher : Routledge
Page : 297 pages
File Size : 55,8 Mb
Release : 2017-07-05
Category : Art
ISBN : 9781351569057

Get Book

Early Modern Dutch Prints of Africa by ElizabethA. Sutton Pdf

Using Pieter de Marees' Description and Historical Account of the Gold Kingdom of Guinea (1602) as her main source material, author Elizabeth Sutton brings to bear approaches from the disciplines of art history and book history to explore the context in which De Marees' account was created. Since variations of the images and text were repeated in other European travel collections and decorated maps, Sutton is able to trace how the framing of text and image shaped the formation of knowledge that continued to be repeated and distilled in later European depictions of Africans. She reads the engravings in De Marees' account as a demonstration of the intertwining domains of the Dutch pictorial tradition, intellectual inquiry, and Dutch mercantilism. At the same time, by analyzing the marketing tactics of the publisher, Cornelis Claesz, this study illuminates how early modern epistemological processes were influenced by the commodification of knowledge. Sutton examines the book's construction and marketing to shed new light on the social milieus that shared interests in ethnography, trade, and travel. Exploring how the images and text function together, Sutton suggests that Dutch visual and intellectual traditions informed readers' choices for translating De Marees' text visually. Through the examination of early modern Dutch print culture, Early Modern Dutch Prints of Africa expands the boundaries of our understanding of the European imperial enterprise.

Drawing Imagining Building

Paul Emmons
Drawing Imagining Building Book PDF

Author : Paul Emmons
Publisher : Routledge
Page : 262 pages
File Size : 51,9 Mb
Release : 2019-04-01
Category : Architecture
ISBN : 9781317179528

Get Book

Drawing Imagining Building by Paul Emmons Pdf

Drawing Imagining Building focuses on the history of hand-drawing practices to capture some of the most crucial and overlooked parts of the process. Using 80 black and white images to illustrate the examples, it examines architectural drawing practices to elucidate the ways drawing advances the architect’s imagination. Emmons considers drawing practices in the Renaissance and up to the first half of the twentieth century. Combining systematic analysis across time with historical explication presents the development of hand-drawing, while also grounding early modern practices in their historical milieu. Each of the illustrated chapters considers formative aspects of architectural drawing practice, such as upright elevations, flowing lines and occult lines, and drawing scales to identify their roots in an embodied approach to show how hand-drawing contributes to the architect’s productive imagination. By documenting some of the ways of thinking through practices of architectural handdrawing, it describes how practices can enrich the ethical imagination of the architect. This book would be beneficial for academics, practitioners, and students of architecture, particularly those who are interested in the history and significance of hand-drawing and technical drawing.

What is Translation History?

Andrea Rizzi,Birgit Lang,Anthony Pym
What is Translation History Book PDF

Author : Andrea Rizzi,Birgit Lang,Anthony Pym
Publisher : Springer
Page : 140 pages
File Size : 43,6 Mb
Release : 2019-07-22
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9783030200992

Get Book

What is Translation History? by Andrea Rizzi,Birgit Lang,Anthony Pym Pdf

This book presents a dynamic history of the ways in which translators are trusted and distrusted. Working from this premise, the authors develop an approach to translation that speaks to historians of literature, language, culture, society, science, translation and interpreting. By examining theories of trust from sociological, philosophical, and historical studies, and with reference to interdisciplinarity, the authors outline a methodology for approaching translation history and intercultural mediation from three discrete, concurrent perspectives on trust and translation: the interpersonal, the institutional and the regime-enacted. This book will be of particular interest to students and scholars of translation studies, as well as historians working on mediation and cultural transfer.

Performing National Identity

Anonim
Performing National Identity Book PDF

Author : Anonim
Publisher : BRILL
Page : 328 pages
File Size : 40,5 Mb
Release : 2008-01-01
Category : Literary Criticism
ISBN : 9789401205238

Get Book

Performing National Identity by Anonim Pdf

National identity is not some naturally given or metaphysically sanctioned racial or territorial essence that only needs to be conceptualised or spelt out in discursive texts; it emerges from, takes shape in, and is constantly defined and redefined in individual and collective performances. It is in performances—ranging from the scenarios of everyday interactions to ‘cultural performances’ such as pageants, festivals, political manifestations or sports, to the artistic performances of music, dance, theatre, literature, the visual and culinary arts and more recent media—that cultural identity and a sense of nationhood are fashioned. National identity is not an essence one is born with but something acquired in and through performances. Particularly important here are intercultural performances and transactions, and that not only in a colonial and postcolonial dimension, where such performative aspects have already been considered, but also in inner-European transactions. ‘Englishness’ or ‘Britishness’ and Italianità, the subject of this anthology, are staged both within each culture and, more importantly, in joint performances of difference across cultural borders. Performing difference highlights differences that ‘make a difference’; it ‘draws a line’ between self and other—boundary lines that are, however, constantly being redrawn and renegotiated, and remain instable and shifting.

Theatre, Magic and Philosophy

Gabriela Dragnea Horvath
Theatre Magic and Philosophy Book PDF

Author : Gabriela Dragnea Horvath
Publisher : Routledge
Page : 256 pages
File Size : 41,9 Mb
Release : 2017-07-06
Category : Literary Criticism
ISBN : 9781134767786

Get Book

Theatre, Magic and Philosophy by Gabriela Dragnea Horvath Pdf

Analyzing Shakespeare's views on theatre and magic and John Dee's concerns with philosophy and magic in the light of the Italian version of philosophia perennis (mainly Marsilio Ficino, Pico della Mirandola and Giordano Bruno), this book offers a new perspective on the Italian-English cultural dialogue at the Renaissance and its contribution to intellectual history. In an interdisciplinary and intercultural approach, it investigates the structural commonalities of theatre and magic as contiguous to the foundational concepts of perennial philosophy, and explores the idea that the Italian thinkers informed not only natural philosophy and experimentation in England, but also Shakespeare's theatre. The first full length project to consider Shakespeare and John Dee in juxtaposition, this study brings textual and contextual evidence that Gonzalo, an honest old Counsellor in The Tempest, is a plausible theatrical representation of John Dee. At the same time, it places John Dee in the tradition of the philosophia perennis-accounting for what appears to the modern scholar the conflicting nature of his faith and his scientific mind, his powerful fantasy and his need for order and rigor-and clarifies Edward Kelly's role and creative participation in the scrying sessions, regarding him as co-author of the dramatic episodes reported in Dee's spiritual diaries. Finally, it connects the Enochian/Angelic language to the myth of the Adamic language at the core of Italian philosophy and brings evidence that the Enochian is an artificial language originated by applying creatively the analytical instruments of text hermeneutics used in the Cabala.

Catholic and Protestant Translations of the Imitatio Christi, 1425–1650

Maximilian von Habsburg
Catholic and Protestant Translations of the Imitatio Christi 1425 1650 Book PDF

Author : Maximilian von Habsburg
Publisher : Routledge
Page : 383 pages
File Size : 47,7 Mb
Release : 2016-04-08
Category : Religion
ISBN : 9781317169291

Get Book

Catholic and Protestant Translations of the Imitatio Christi, 1425–1650 by Maximilian von Habsburg Pdf

The Imitatio Christi is considered one of the classic texts of Western spirituality. There were 800 manuscript copies and more than 740 different printed editions of the Imitatio between its composition in the fifteenth century and 1650. During the Reformation period, the book retained its popularity with both Protestants and Catholics; with the exception of the Bible it was the most frequently printed book of the sixteenth century. In this pioneering study, the remarkable longevity of the Imitatio across geographical, chronological, linguistic and confessional boundaries is explored. Rather than attributing this enduring popularity to any particular quality of universality, this study suggests that its key virtue was its appropriation by different interest groups. That such an apparently Catholic and monastic work could be adopted and adapted by both Protestant reformers and Catholic activists (including the Jesuits) poses intriguing questions about our understanding of Reformation and Counter Reformation theology and confessional politics. This study focuses on the editions of the Imitatio printed in English, French, German and Latin between the 1470s and 1650. It offers an ambitious and comprehensive survey of the process of translation and its impact and contribution to religious culture. In so doing it offers a fresh analysis of spirituality and devotion within their proper late medieval and early modern contexts. It also demonstrates that spirituality was not a peripheral dimension of religion, but remains at the very heart of both Catholic and Protestant self-perception and identity.

Thomas Heywood's Theatre, 1599–1639

Richard Rowland
Thomas Heywood s Theatre 1599 1639 Book PDF

Author : Richard Rowland
Publisher : Routledge
Page : 384 pages
File Size : 47,8 Mb
Release : 2016-12-05
Category : Literary Criticism
ISBN : 9781351879163

Get Book

Thomas Heywood's Theatre, 1599–1639 by Richard Rowland Pdf

In this major reassessment of his subject, Richard Rowland restores Thomas Heywood-playwright, miscellanist and translator-to his rightful place in early modern theatre history. Rowland contextualizes and historicizes this important contemporary of Shakespeare, locating him on the geographic and cultural map of London through the business Heywood conducts in his writing. Arguing that Heywood's theatrical output deserves the same attention and study that has been directed towards Shakespeare, Jonson, and more recently Middleton, this book looks at three periods of Heywood's creativity: the end of the Elizabethan era and the beginning of the Jacobean, the mid 1620s, and the mid to late 1630s. By locating the works of those years precisely in the political and cultural conflicts to which they respond, Rowland initiates a major reassessment of the remarkable achievements of this playwright. Rowland also pays attention to Heywood in performance, seeing this writer as a jobbing playwright working in an industry that depended on making writing work. Finally, the author explores how Heywood participated in the civic life of London in his writings beyond the playhouse. Here Rowland examines pamphlets, translations, and the sequence of lord mayor's pageants that Heywood produced as the political crisis deepened. Offering close readings of Heywood that establish the range, quality and theatrical significance of the writing, Thomas Heywood's Theatre, 1599-1639 fits a fascinating piece into the emerging picture of the 'complete' early modern English theatre.

Machiavelli in the British Isles

Alessandra Petrina
Machiavelli in the British Isles Book PDF

Author : Alessandra Petrina
Publisher : Routledge
Page : 338 pages
File Size : 50,7 Mb
Release : 2016-05-13
Category : Literary Criticism
ISBN : 9781317102908

Get Book

Machiavelli in the British Isles by Alessandra Petrina Pdf

Machiavelli in the British Isles reassesses the impact of Machiavelli's The Prince in sixteenth-century England and Scotland through the analysis of early English translations produced before 1640, surviving in manuscript form. This study concentrates on two of the four extant sixteenth-century versions: William Fowler's Scottish translation and the Queen's College (Oxford) English translation, which has been hitherto overlooked by scholars. Alessandra Petrina begins with an overview of the circulation and readership of Machiavelli in early modern Britain before focusing on the eight surviving manuscripts. She reconstructs each manuscript's history and the afterlife of the translations before moving to a detailed examination of two of the translations. Petrina's investigation of William Fowler's translation takes into account his biography, in order to understand the Machiavellian influence on early modern political thought. Her study of the Queen's College translation analyses the manuscript's provenance as well as technical details including writing and paper quality. Importantly, this book includes annotated editions of both translations, which compare the texts with the original Italian versions as well as French and Latin versions. With this volume Petrina has compiled an important reference source, offering easy access to little-known translations and shedding light on a community of readers and scholars who were fascinated by Machiavelli, despite political or religious opinion.

Elizabethan Translation and Literary Culture

Gabriela Schmidt
Elizabethan Translation and Literary Culture Book PDF

Author : Gabriela Schmidt
Publisher : Walter de Gruyter
Page : 402 pages
File Size : 50,6 Mb
Release : 2013-04-30
Category : Literary Criticism
ISBN : 9783110316209

Get Book

Elizabethan Translation and Literary Culture by Gabriela Schmidt Pdf

Reversing F. O. Matthiessen's famous description of translation as “an Elizabethan art”, Elizabethan literature may well be considered “an art of translation‎”. Amidst a climate of intense intercultural and intertextual exchange, the cultural figure of translatio studii had become a formative concept in most European vernacular writing of the period. However, due to the comparatively marginal status of English in European literary culture, it was above all translation in the literal sense that became the dominant mode of applying this concept in late 16th-century England. Translations into English were not only produced on an unprecedented scale, they also became a key site for critical debate where contemporary discussions about authorship, style, and the development of a specifically English literary identity converged. The essays in this volume set out to explore Elizabethan translation as a literary practice and as a crucial influence on English literature. They analyse the competitive balancing of voices and authorities found in these texts and examine the ways in which both translated models and English literary culture were creatively transformed in the process of appropriation.

The Arden Handbook of Shakespeare and Early Modern Drama

Michelle M. Dowd,Tom Rutter
The Arden Handbook of Shakespeare and Early Modern Drama Book PDF

Author : Michelle M. Dowd,Tom Rutter
Publisher : Bloomsbury Publishing
Page : 409 pages
File Size : 40,7 Mb
Release : 2022-12-15
Category : Literary Criticism
ISBN : 9781350161870

Get Book

The Arden Handbook of Shakespeare and Early Modern Drama by Michelle M. Dowd,Tom Rutter Pdf

How does our understanding of early modern performance, culture and identity change when we decentre Shakespeare? And how might a more inclusive approach to early modern drama help enable students to discuss a range of issues, including race and gender, in more productive ways? Underpinned by these questions, this collection offers a wide-ranging, authoritative guide to research on drama in Shakespeare's England, mapping the variety of approaches to the context and work of Shakespeare and his contemporaries. By paying attention to repertory, performance in and beyond playhouses, modes of performance, and lost and less-studied plays, the handbook reshapes our critical narratives about early modern drama. Chapters explore early modern drama through a range of cultural contexts and approaches, from material culture and emotion studies to early modern race work and new directions in disability and trans studies, as well as contemporary performance. Running through the collection is a shared focus on contemporary concerns, with contributors exploring how race, religion, environment, gender and sexuality animate 16th- and 17th-century drama and, crucially, the questions we bring to our study, teaching and research of it. The volume includes a ground-breaking assessment of the chronology of early modern drama, a survey of resources and an annotated bibliography to assist researchers as they pursue their own avenues of inquiry. Combining original research with an account of the current state of play, The Arden Handbook of Shakespeare and Early Modern Drama will be an invaluable resource both for experienced scholars and for those beginning work in the field.

Producing Ovid’s 'Metamorphoses' in the Early Modern Low Countries

John Tholen
Producing Ovid s Metamorphoses in the Early Modern Low Countries Book PDF

Author : John Tholen
Publisher : BRILL
Page : 345 pages
File Size : 46,7 Mb
Release : 2021-08-30
Category : Literary Criticism
ISBN : 9789004462397

Get Book

Producing Ovid’s 'Metamorphoses' in the Early Modern Low Countries by John Tholen Pdf

This book offers an analysis of paratextual infrastructures in editions of Ovid’s Metamorphoses and shows how paratexts functioned as important instruments for publishers and commentators to influence readers of this ancient text.