Selected Translations

Author : Ilan Stavans
Publisher : University of Pittsburgh Press
Page : 204 pages
File Size : 43,6 Mb
Release : 2021-03-09
Category : Poetry
ISBN : 9780822988335

Get Book

Selected Translations by Ilan Stavans Pdf

For twenty years, Ilan Stavans has been translating poetry from Spanish, Yiddish, Hebrew, French, Portuguese, Russian, German, Georgian, and other languages. His versions of Borges, Neruda, Sor Juana Inés de la Cruz, Ferreira Gullar, Raúl Zurita, and dozens of others have become classics. This volume, which includes poems from more than forty poets from all over the world, is testimony to a life dedicated to the pursuit of beauty through poetry in different languages.

Author : William Stanley Merwin
Publisher : Unknown
Page : 0 pages
File Size : 46,8 Mb
Release : 2013
Category : Poetry
ISBN : 1556594097

Get Book

Selected Translations by William Stanley Merwin Pdf

Selected Translations is the crowning achievement for one of the world's greatest and most prolific translators of poetry. Absolutely essential.

Author : Anonim
Publisher : Unknown
Page : 930 pages
File Size : 50,7 Mb
Release : 1966
Category : Science
ISBN : UOM:39015036825431

Get Book

Technical Translations by Anonim Pdf

Author : Ted Hughes
Publisher : Unknown
Page : 266 pages
File Size : 54,9 Mb
Release : 2006
Category : Literary Criticism
ISBN : UOM:39015066896831

Get Book

Selected Translations by Ted Hughes Pdf

The achievement of Ted Hughes as a poet is inseparable from his achievement as a translator of poetry and poetic drama. Throughout a long and intensely productive career, Hughes was continuously engaged in acts of translation, for the page and for the stage, starting with his role in the establishment of the annual Poetry International in London and the magazine Modern Poetry in Translation, which he co-founded with Daniel Weissbort in 1965, and which notably brought to attention poets such as the Israeli Yehuda Amichai, the Hungarian Janos Pilinszky and the Yugoslav Vasko Popa. The present volume, edited by Weissbort, surveys this aspect of Hughes's canon for the first time, offering a broad selection from his numerous translations, together with hitherto unpublished material (versions of Paul Eluard, or of Yves Bonnefoy), and excerpts from essays and letters. Strongly rooted in a native tradition, Hughes was nevertheless indebted to literary cultures other than his own, and his work far transcends national boundaries. The present volume selects from his versions from a wide variety of ancient texts - the Tibetan Book of the Dead, Aeschylus, Euripides, Ovid, Seneca, Racine - and equally from a range of twentieth century European poets and dramatists.

Author : National Library of Medicine (U.S.)
Publisher : Unknown
Page : 394 pages
File Size : 41,7 Mb
Release : 1966
Category : Medicine
ISBN : MSU:31293017355672

Get Book

Bibliography of Medical Translations by National Library of Medicine (U.S.) Pdf

Author : Marcin Borecki
Publisher : Unknown
Page : 130 pages
File Size : 48,7 Mb
Release : 1964
Category : Coal
ISBN : CORNELL:31924004656546

Get Book

Selected Translations on Hydraulic Transport of Coal by Marcin Borecki Pdf

Author : Centralny Instytut Informacji Naukowo-Technicznej i Ekonomicznej (Poland)
Publisher : Unknown
Page : 134 pages
File Size : 48,5 Mb
Release : 1962
Category : Coal
ISBN : UIUC:30112008728930

Get Book

Selected Translations on Analysis of Solid Fuels by Centralny Instytut Informacji Naukowo-Technicznej i Ekonomicznej (Poland) Pdf

Author : Anonim
Publisher : Unknown
Page : 328 pages
File Size : 53,6 Mb
Release : 1961
Category : Mathematical statistics
ISBN : UCAL:B3968036

Get Book

Selected Translations in Mathematical Statistics and Probability by Anonim Pdf

Author : United States. Superintendent of Documents
Publisher : Unknown
Page : 1786 pages
File Size : 51,8 Mb
Release : 1960
Category : Government publications
ISBN : WISC:89117116095

Get Book

Monthly Catalog of United States Government Publications by United States. Superintendent of Documents Pdf

February issue includes Appendix entitled Directory of United States Government periodicals and subscription publications; September issue includes List of depository libraries; June and December issues include semiannual index.

Author : Robert Hedin
Publisher : Unknown
Page : 0 pages
File Size : 55,7 Mb
Release : 2017
Category : Literary Collections
ISBN : 1556595042

Get Book

At the Great Door of Morning by Robert Hedin Pdf

There isn't a misstep on a single page... let what's there wash over you with its beauty.--Ted Kooser

Author : Ellis Mount
Publisher : Routledge
Page : 126 pages
File Size : 44,7 Mb
Release : 2019-12-06
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781000758986

Get Book

Role of Translations in Sci-Tech Libraries by Ellis Mount Pdf

This book, first published in 1983, examines translation sources and their activities, as well as ways in which librarians can become aware of what has been translated, and obtain copies. The sci-tech literature of the world reflects the international nature of its sources, and is published in many languages. There are many avenues available for obtaining translations of such materials, and this book is devoted to a review of these sources and their activities.

Author : Xavier Dekeyser
Publisher : Peeters Publishers
Page : 542 pages
File Size : 41,5 Mb
Release : 1999
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9042907630

Get Book

Thinking English Grammar by Xavier Dekeyser Pdf

Thinking English Grammar. To Honour Xavier Dekeyser, Professor Emeritus contains papers by 34 colleagues of professor Dekeyser on subjects that have interested him throughout his career. His research has mainly been devoted to the history of English, and it is only natural that the first and longest section should consist of 11 papers on variation in English, both diachronic and synchronic. The second, barely shorter with its 9 papers, is devoted to the description of various aspects of modern English; some of these papers shade off into theoretical linguistics. Professor Dekeyser having obtained his Ph.D. on grammaticography, there is a third section on "Grammar from the Past", with 5 papers. The final section, 9 papers on "Language Teaching and Contrast", honours the eminent teacher of literally thousands of budding anglicists.

Author : William Stanley Merwin
Publisher : New York : Atheneum
Page : 200 pages
File Size : 54,7 Mb
Release : 1968
Category : Poetry
ISBN : UCAL:B3558948

Get Book

Selected Translations, 1948-1968 by William Stanley Merwin Pdf

Author : Ryan Wilson
Publisher : Unknown
Page : 0 pages
File Size : 50,6 Mb
Release : 2021
Category : Poetry
ISBN : 1736656120

Get Book

Proteus Bound by Ryan Wilson Pdf

The translations - or ""conversions"" - in this book make available to contemporary readers of English-language poetry a wealth of poems that belong to what T.S. Eliot called ""the tradition."" From Homer, Sappho, and Archilochus to Catullus, Horace, and Virgil; from Dante, Villon, and Lope de Vega to Baudelaire, Rilke, and Pessoa; this book presents fresh versions of many of the best-loved poems in the Western European tradition in strikingly new versions, allowing readers without access to the originals the opportunity to possess, in some measure, both the sense and style of these monumental works. Ryan Wilson's first book of poems, The Stranger World - winner of the prestigious Donald Justice Poetry Prize - explored the ways in which human beings may discover themselves in life's unforseen and unpredictable phenomena. That book, described by poet and professor James Matthew Wilson as ""a most astonishing debut"" and ""maybe the best first book by a poet I've ever read,"" lays the groundwork for Proteus Bound, in which the author's practice of xenia, or ""hospitality,"" welcomes poems from more than a half dozen languages, spanning nearly three millennia, into English.

Author : Madeleine de l'Aubespine
Publisher : University of Chicago Press
Page : 336 pages
File Size : 55,9 Mb
Release : 2008-09-15
Category : Poetry
ISBN : 9780226141954

Get Book

Selected Poems and Translations by Madeleine de l'Aubespine Pdf

Madeleine de l’Aubespine (1546–1596), the toast of courtly and literary circles in sixteenth-century Paris, penned beautiful love poems to famous women of her day. The well-connected daughter and wife of prominent French secretaries of state, l’Aubespine was celebrated by her male peers for her erotic lyricism and scathingly original voice. Rather than adopt the conventional self-effacement that defined female poets of the time, l’Aubespine’s speakers are sexual, dominant, and defiant; and her subjects are women who are able to manipulate, rebuke, and even humiliate men. Unavailable in English until now and only recently identified from scattered and sometimes misattributed sources, l’Aubespine’s poems and literary works are presented here in Anna Klosowska’s vibrant translation. This collection, which features one of the first French lesbian sonnets as well as reproductions of l’Aubespine’s poetic translations of Ovid and Ariosto, will be heralded by students and scholars in literature, history, and women’s studies as an important addition to the Renaissance canon.