Song Poems From Xanadu

Song Poems From Xanadu Book in PDF, ePub and Kindle version is available to download in english. Read online anytime anywhere directly from your device. Click on the download button below to get a free pdf file of Song Poems From Xanadu book. This book definitely worth reading, it is an incredibly well-written.

Song-Poems from Xanadu

James Irving Crump
Song Poems from Xanadu Book PDF

Author : James Irving Crump
Publisher : University of Michigan Press
Page : 151 pages
File Size : 44,7 Mb
Release : 2022-07-07
Category : Poetry
ISBN : 9781938937118

Get Book

Song-Poems from Xanadu by James Irving Crump Pdf

If the title Song-Poems from Xanadu seems hauntingly familiar to the reader, it is because there is another book called Songs from Xanadu, written by the same author between 1979 and 1983, primarily as a rigorous attempt to make some sense out of the technical and prosodic questions which these songs raise about themselves. The editor at the Center for Chinese Studies noted somewhat wistfully that Songs from Xanadu would have been a perfect title for the present book. Since the author already used that title up on a somewhat stuffier work, he tried to mollify the editor by choosing a title that sounded as much like the one he preferred as possible. Being largely directed at specialists in Chinese literature, the first book differs greatly from this, its sequel, which is written for those who know next to nothing about its subject. [ix-x]

Songs from Xanadu

James Irving Crump
Songs from Xanadu Book PDF

Author : James Irving Crump
Publisher : U of M Center for Chinese Studies
Page : 262 pages
File Size : 49,9 Mb
Release : 1983
Category : Literary Criticism
ISBN : UVA:X000594675

Get Book

Songs from Xanadu by James Irving Crump Pdf

Crump presents the genre of san-ch' poetry in a lively and entertaining manner. Song-Poems begins with a brief survey of the origins of the genre and of its metrical intricacies and poetic conventions. Then, translating poems ranging from the Rabelaisian to the sublime, Crump explores its favorite themes: human absurdity, the poignant and comic aspects of love and desire, the futility of ambition, and the joys of rustic life. Interweaving lively translations of one hundred and twenty poems with discussion of their social and literary context, Song-Poems from Xanadu is a succinct introduction to the special pleasures of these lyrics from the age of Kublai Khan. The Chinese texts of all poems are included along with notes, appendixes, bibliography, and character index.

How to Read Chinese Poetry

Zong-qi Cai
How to Read Chinese Poetry Book PDF

Author : Zong-qi Cai
Publisher : Columbia University Press
Page : 456 pages
File Size : 42,6 Mb
Release : 2008
Category : History
ISBN : 9780231139410

Get Book

How to Read Chinese Poetry by Zong-qi Cai Pdf

In this "guided" anthology, experts lead students through the major genres and eras of Chinese poetry from antiquity to the modern time. The volume is divided into 6 chronological sections and features more than 140 examples of the best shi, sao, fu, ci, and qu poems. A comprehensive introduction and extensive thematic table of contents highlight the thematic, formal, and prosodic features of Chinese poetry, and each chapter is written by a scholar who specializes in a particular period or genre. Poems are presented in Chinese and English and are accompanied by a tone-marked romanized version, an explanation of Chinese linguistic and poetic conventions, and recommended reading strategies. Sound recordings of the poems are available online free of charge. These unique features facilitate an intense engagement with Chinese poetical texts and help the reader derive aesthetic pleasure and insight from these works as one could from the original. The companion volume How to Read Chinese Poetry Workbook presents 100 famous poems (56 are new selections) in Chinese, English, and romanization, accompanied by prose translation, textual notes, commentaries, and recordings. Contributors: Robert Ashmore (Univ. of California, Berkeley); Zong-qi Cai; Charles Egan (San Francisco State); Ronald Egan (Univ. of California, Santa Barbara); Grace Fong (McGill); David R. Knechtges (Univ. of Washington); Xinda Lian (Denison); Shuen-fu Lin (Univ. of Michigan); William H. Nienhauser Jr. (Univ. of Wisconsin); Maija Bell Samei; Jui-lung Su (National Univ. of Singapore); Wendy Swartz (Columbia); Xiaofei Tian (Harvard); Paula Varsano (Univ. of California, Berkeley); Fusheng Wu (Univ. of Utah)

Yuan

Nancy Shatzman Steinhardt
Yuan Book PDF

Author : Nancy Shatzman Steinhardt
Publisher : Princeton University Press
Page : 336 pages
File Size : 49,8 Mb
Release : 2024-01-09
Category : Architecture
ISBN : 9780691253350

Get Book

Yuan by Nancy Shatzman Steinhardt Pdf

A monumental illustrated survey of the architecture of thirteenth- and fourteenth-century China The Yuan dynasty endured for a century, leaving behind an architectural legacy without equal, from palaces, temples, and pagodas to pavilions, tombs, and stages. With a history enlivened by the likes of Khubilai Khan and Marco Polo, this spectacular empire spanned the breadth of China and far, far beyond, but its rulers were Mongols. Yuan presents the first comprehensive study in English of the architecture of China under Mongol rule. In this richly illustrated book, Nancy Shatzman Steinhardt looks at cities such as the legendary Shangdu—inspiration for Samuel Taylor Coleridge’s Xanadu—as well as the architecture the Mongols encountered on their routes of conquest. She examines the buildings and monuments of diverse faiths in China during the period, from Buddhist and Daoist to Confucian, Islamic, and Christian, as well as unusual structures such as observatories, archways, stone and metal buildings, and sarcophaguses. Steinhardt dispels long-standing views of the Mongols as destroyers of cities and architecture across Asia, showing how the khans and their families built more than they tore down. She demonstrates that the stipulations of the Chinese building system were powerful and resilient enough to guide the architecture that rose under Mongolian rule. Drawing on Steinhardt’s groundbreaking textual research in numerous languages as well as her pioneering fieldwork at sites across East Asia, Yuan will become the standard reference on this critical period of cultural and artistic exchange.

Songs of Contentment and Transgression

Tian Yuan Tan
Songs of Contentment and Transgression Book PDF

Author : Tian Yuan Tan
Publisher : BRILL
Page : 313 pages
File Size : 44,8 Mb
Release : 2020-10-26
Category : History
ISBN : 9781684170593

Get Book

Songs of Contentment and Transgression by Tian Yuan Tan Pdf

A discharged official in mid-Ming China faced significant changes in his life. This book explores three such officials in the sixteenth century—Wang Jiusi, Kang Hai, and Li Kaixian—who turned to literary endeavors when forced to retire. Instead of the formal writing expected of scholar-officials, however, they chose to engage in the stigmatized genre ofqu (songs), a collective term for drama and sanqu. As their efforts reveal, a disappointing end to an official career and a physical move away from the center led to their embrace of qu and the pursuit of a marginalized literary genre. This book also attempts to sketch the largely unknown literary landscape of mid-Ming north China. After their retirements, these three writers became cultural leaders in their native regions. Wang, Kang, and Li are studied here not as solitary writers but as central figures in the “qu communities” that formed around them. Using such communities as the basic unit in the study of qu allows us to see how sanqu and drama were produced, transmitted, and “used” among these writers, things less evident when we focus on the individual.

The Columbia History of Chinese Literature

Victor H. Mair
The Columbia History of Chinese Literature Book PDF

Author : Victor H. Mair
Publisher : Columbia University Press
Page : 1369 pages
File Size : 47,9 Mb
Release : 2010-02-22
Category : Literary Criticism
ISBN : 9780231109857

Get Book

The Columbia History of Chinese Literature by Victor H. Mair Pdf

Comprehensive yet portable, this account of the development of Chinese literature from the very beginning up to the present brings the riches of this august literary tradition into focus for the general reader. Organized chronologically with thematic chapters interspersed, the fifty-five original chapters by leading specialists cover all genres and periods of poetry, prose, fiction, and drama, with a special focus on such subjects as popular culture, the impact of religion upon literature, the role of women, and relationships with non-Sinitic languages and peoples.

Hawai‘i Reader in Traditional Chinese Culture

Victor H. Mair,Nancy Shatzman Steinhardt,Paul R. Goldin
Hawai i Reader in Traditional Chinese Culture Book PDF

Author : Victor H. Mair,Nancy Shatzman Steinhardt,Paul R. Goldin
Publisher : University of Hawaii Press
Page : 756 pages
File Size : 42,7 Mb
Release : 2005-01-31
Category : Social Science
ISBN : 9780824852351

Get Book

Hawai‘i Reader in Traditional Chinese Culture by Victor H. Mair,Nancy Shatzman Steinhardt,Paul R. Goldin Pdf

The Hawai‘i Reader in Traditional Chinese Culture is a collection of more than ninety primary sources—all but a few of which were translated specifically for this volume—of cultural significance from the Bronze Age to the turn of the twentieth century. They take into account virtually every aspect of traditional culture, including sources from the non-Sinitic ethnic minorities.

Lieberthal-Rogel Center for Chinese Studies (University of Michigan) Publications

University of Michigan. Lieberthal-Rogel Center for Chinese Studies
Lieberthal Rogel Center for Chinese Studies University of Michigan Publications Book PDF

Author : University of Michigan. Lieberthal-Rogel Center for Chinese Studies
Publisher : Unknown
Page : 132 pages
File Size : 48,6 Mb
Release : 1962
Category : Electronic
ISBN : UOM:39015071890615

Get Book

Lieberthal-Rogel Center for Chinese Studies (University of Michigan) Publications by University of Michigan. Lieberthal-Rogel Center for Chinese Studies Pdf

Includes miscellaneous newsletters, student publications, calendars, bibliographies, and brochures. Also contains a set of monographs produced in various series by the center.

A Guide to Chinese Literature

Wilt Idema,Lloyd Haft
A Guide to Chinese Literature Book PDF

Author : Wilt Idema,Lloyd Haft
Publisher : University of Michigan Press
Page : 393 pages
File Size : 42,8 Mb
Release : 1997
Category : Social Science
ISBN : 9780892641239

Get Book

A Guide to Chinese Literature by Wilt Idema,Lloyd Haft Pdf

Selected for Choice's list of Outstanding Academic Books for 1997. A comprehensive overview of China's 3,000 years of literary history, from its beginnings to the present day. After an introductory section discussing the concept of literature and other features of traditional Chinese society crucial to understanding its writings, the second part is broken into five major time periods (earliest times to 100 c.e.; 100-1000; 1000-1875; 1875-1915; and 1915 to the present) corresponding to changes in book production. The development of the major literary genres is traced in each of these periods. The reference section in the cloth edition includes an annotated bibliography of more than 120 pages; the paper edition has a shorter bibliography and is intended for classroom use.

Three Yuan Plays by Yang Zi

Zi Yang,Hongchu Fu
Three Yuan Plays by Yang Zi Book PDF

Author : Zi Yang,Hongchu Fu
Publisher : Rowman & Littlefield
Page : 367 pages
File Size : 47,9 Mb
Release : 2023
Category : Electronic
ISBN : 9781793653420

Get Book

Three Yuan Plays by Yang Zi by Zi Yang,Hongchu Fu Pdf

This is an English translation of three plays by Yang Zi--a Yuan dynasty playwright, court official, and ocean-shipping tycoon--with extensive annotations of the Chinese originals. The author conveys the way a Yuan zaju play was composed, especially in the use of its extrametrical characters. To help readers understand the unique position Yang Zi was in during the Yuan dynasty under the Mongol rule, the author also includes a detailed description of Yang Zi's life and his family as an appendix. With a general introduction about the plays and their theatrical features, together with an individual introduction to each play to provide its background, artistic features and also controversies, this anthology is not only a useful collection of Chinese dramas for Western readers interested in learning about the unique way Yuan zaju plays are presented, but also a window through which readers can perceive indirectly the complicated mental activities of a Han intellectual serving the Mongol court.

A Glossary of Words and Phrases in the Oral Performing and Dramatic Literatures of the Jin, Yuan, and Ming

Dale R. Johnson
A Glossary of Words and Phrases in the Oral Performing and Dramatic Literatures of the Jin Yuan and Ming Book PDF

Author : Dale R. Johnson
Publisher : U OF M CENTER FOR CHINESE STUDIES
Page : 369 pages
File Size : 42,5 Mb
Release : 2021-01-19
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9780472038237

Get Book

A Glossary of Words and Phrases in the Oral Performing and Dramatic Literatures of the Jin, Yuan, and Ming by Dale R. Johnson Pdf

For many years, the oral performing and dramatic literatures of China from 1200 to 1600 CE were considered some of the most difficult texts in the Chinese corpus. They included ballad medleys, comic farces, Yuan music dramas, Ming music dramas, and the novel Shuihu zhuan. The Japanese scholars who first dedicated themselves to study these works in the mid-twentieth century were considered daring. As late as 1981, no comprehensive dictionary or glossary for this literature existed in any language, Asian or Western. A Glossary of Words and Phrases fills this gap for Western readers, allowing even a relative novice who has resonable command of Chinese to read, translate, and appreciate this great body of literature with an ease undreamed of even two decades ago. The Glossary is organized into approximately 8,000 entries based on the reading notes and glosses found in various dictionaries, thesauruses, glossaries, and editions of works from the period. Main entries are listed alphabetically in the pinyin romanization system. In addition to glosses, entries include symbolic annotations, guides to pronunciation, and text citations. The result is a broadly useful glossary serving the needs of students of this literature as well as scholars researching Jin and Yuan language and its usage.

The Cambridge History of Chinese Literature

Kang-i Sun Chang,Stephen Owen
The Cambridge History of Chinese Literature Book PDF

Author : Kang-i Sun Chang,Stephen Owen
Publisher : Cambridge University Press
Page : 748 pages
File Size : 49,6 Mb
Release : 2010
Category : Chinese literature
ISBN : 0521855586

Get Book

The Cambridge History of Chinese Literature by Kang-i Sun Chang,Stephen Owen Pdf

Stephen Owen is James Bryant Conant Professor of Chinese at Harvard University. --Book Jacket.

A Cultural History of the Chinese Language

Sharron Gu
A Cultural History of the Chinese Language Book PDF

Author : Sharron Gu
Publisher : McFarland
Page : 272 pages
File Size : 43,5 Mb
Release : 2011-12-22
Category : Literary Criticism
ISBN : 9780786488278

Get Book

A Cultural History of the Chinese Language by Sharron Gu Pdf

Chinese, one of the oldest active languages, evolved over 5,000 years. As such, it makes for a fascinating case study in the development of language. This cultural history of Chinese demonstrates that the language grew and responded to its music and visual expression in a manner very similar to contemporary English and other Western languages. Within Chinese cultural history lie the answers to numerous questions that have haunted scholars for decades: How does language relate to worldview? What would happen to law after its language loses absolute binding power? How do music, visual, and theatrical images influence literature? By presenting Chinese not as a system of signs but as the history of a community, this study shows how language has expanded the scope of Chinese imagination and offers a glimpse into the future of younger languages throughout the world.

Translating Chinese Literature

Eugene Chen Eoyang,Yaofu Lin
Translating Chinese Literature Book PDF

Author : Eugene Chen Eoyang,Yaofu Lin
Publisher : Indiana University Press
Page : 378 pages
File Size : 48,5 Mb
Release : 1995
Category : Foreign Language Study
ISBN : 0253319587

Get Book

Translating Chinese Literature by Eugene Chen Eoyang,Yaofu Lin Pdf

Enth.: Papers presented at the first International conference on the translation of Chinese literature held in Taipei, Nov. 19-21, 1990.

A Couple of Soles

Li Yu
A Couple of Soles Book PDF

Author : Li Yu
Publisher : Columbia University Press
Page : 264 pages
File Size : 51,9 Mb
Release : 2019-12-03
Category : Drama
ISBN : 9780231550369

Get Book

A Couple of Soles by Li Yu Pdf

A Couple of Soles is a classic comedic romance by the seventeenth-century playwright Li Yu. Tan Chuyu, a poor young scholar, falls in love with the beautiful actress Liu Miaogu. He joins her family’s acting troupe, and, in plays within the play, romance ensues. After Liu’s family attempts to marry her off to a local country squire, she performs a famous scene in which a heroine drowns herself—and then jumps off the stage into a river, followed by Tan. The local river deity rescues the lovers from death by transforming them into a pair of soles. Li balances their romance with the adventures of a retired upright official involving banditry, bribery, and mistaken identity—and who nets and shelters the two fish when they regain human form. Written at a time when China was beginning to recover from the cataclysmic Ming-Qing dynastic transition, A Couple of Soles displays Li’s biting wit as well as his reflections on the concerns of his age, including the dangers of administrative service and the role of theater in society. The play combines witty wordplay and caustic satire with a strong emphasis on traditional moral values. The first major comedy from late imperial China to appear in English translation, A Couple of Soles provides an unparalleled view of the theater in seventeenth-century China. A general introduction and a detailed appendix shed further light on the play and its context.