Strange Tales From Liaozhai Volume 5 Book in PDF, ePub and Kindle version is available to download in english. Read online anytime anywhere directly from your device. Click on the download button below to get a free pdf file of Strange Tales From Liaozhai Volume 5 book. This book definitely worth reading, it is an incredibly well-written.
Strange Tales from Liaozhai - Vol. 5 by Pu Songling Pdf
The weird and whimsical short stories in Strange Tales from Liaozhai show their author, Pu Songling (1640-1715), to be both an explorer of the macabre, like Edgar Allan Poe, and a moralist, like Aesop. In this first complete translation of the collection's 494 stories into English, readers will encounter supernatural creatures, natural disasters, magical aspects of Buddhist and Daoist spirituality, and a wide range of Chinese folklore. Annotations are provided to clarify unfamiliar references or cultural allusions, and introductory essays have been included to explain facets of Pu Songling's work and to provide context for some of the unique qualities of his uncanny tales.This is volume 5 of 6.
Strange Tales from Liaozhai--Volume 5 by Pu Songling Pdf
The weird and whimsical short stories in Strange Tales from Liaozhai show their author, Pu Songling (1640-1715), to be both an explorer of the macabre, like Edgar Allan Poe, and a moralist, like Aesop. In this first complete translation of the collection's 494 stories into English, readers will encounter supernatural creatures, natural disasters, magical aspects of Buddhist and Daoist spirituality, and a wide range of Chinese folklore. Annotations are provided to clarify unfamiliar references or cultural allusions, and introductory essays have been included to explain facets of Pu Songling's work and to provide context for some of the unique qualities of his uncanny tales. This is volume 5 of 6.
Strange Tales from Liaozhai - Vol. 6 by Pu Songling Pdf
The weird and whimsical short stories in Strange Tales from Liaozhai show their author, Pu Songling (1640-1715), to be both an explorer of the macabre, like Edgar Allan Poe, and a moralist, like Aesop. In this first complete translation of the collection's 494 stories into English, readers will encounter supernatural creatures, natural disasters, magical aspects of Buddhist and Daoist spirituality, and a wide range of Chinese folklore. Annotations are provided to clarify unfamiliar references or cultural allusions, and introductory essays have been included to explain facets of Pu Songling's work and to provide context for some of the unique qualities of his uncanny tales. This is the sixth of 6 volumes.
Strange Tales from Liaozhai - Vol. 3 by Pu Songling Pdf
"The subjects of Pu Songling's short story collection include supernatural creatures, natural disasters, magical aspects of Buddhism and Daoism, and Chinese folklore"--Provided by publisher.
Strange Tales from Liaozhai - Vol. 2 by Pu Songling Pdf
The weird and whimsical short stories in Strange Tales from Liaozhai show their author, Pu Songling (1640-1715), to be both an explorer of the macabre, like Edgar Allan Poe, and a moralist, like Aesop. In this first complete translation of the collection's 494 stories into English, readers will encounter supernatural creatures, natural disasters, magical aspects of Buddhist and Daoist spirituality, and a wide range of Chinese folklore. Annotations are provided to clarify unfamiliar references or cultural allusions, and introductory essays have been included to explain facets of Pu Songling's work and to provide context for some of the unique qualities of his uncanny tales. This is the second of 6 volumes.
Strange Tales from Liaozhai - Vol. 4 by Pu Songling Pdf
The weird and whimsical short stories in Strange Tales from Liaozhai show their author, Pu Songling (1640-1715), to be both an explorer of the macabre, like Edgar Allan Poe, and a moralist, like Aesop. In this first complete translation of the collection's 494 stories into English, readers will encounter supernatural creatures, natural disasters, magical aspects of Buddhist and Daoist spirituality, and a wide range of Chinese folklore. Annotations are provided to clarify unfamiliar references or cultural allusions, and introductory essays have been included to explain facets of Pu Songling's work and to provide context for some of the unique qualities of his uncanny tales.This is volume 4 of 6.
Strange Tales from Liaozhai - Vol. 1 by Pu Songling Pdf
The weird and whimsical short stories in Strange Tales from Liaozhai show their author, Pu Songling (1640-1715), to be both an explorer of the macabre, like Edgar Allan Poe, and a moralist, like Aesop. In this first complete translation of the collection's 494 stories into English, readers will encounter supernatural creatures, natural disasters, magical aspects of Buddhist and Daoist spirituality, and a wide range of Chinese folklore. Annotations are provided to clarify unfamiliar references or cultural allusions, and introductory essays have been included to explain facets of Pu Songling's work and to provide context for some of the unique qualities of his uncanny tales. This is the first of 6 volumes.
Author : Yueh Tung,Tung Yueh Publisher : U OF M CENTER FOR CHINESE STUDIES Page : 152 pages File Size : 42,9 Mb Release : 2000-01-01 Category : Literary Collections ISBN : 9780892641420
The Tower of Myriad Mirrors by Yueh Tung,Tung Yueh Pdf
China’s most outrageous character—the magical Monkey who battles a hundred monsters—returns to the fray in this seventeenth-century sequel to the Buddhist novel Journey to the West. In The Tower of Myriad Mirrors, he defends his claim to enlightenment against a villain who induces hallucinations that take Monkey into the past, to heaven and hell, and even through a sex change. The villain turns out to be the personification of his own desires, aroused by his penetration of a female adversary’s body in Journey to the West. The Tower of Myriad Mirrors is the only novel of Tung Yüeh (1620–1686), a monk and Confucian scholar. Tung picks up the slapstick of the original tale and overlays it with Buddhist theory and bitter satire of the Ming government’s capitulation to the Manchus. After a nod to Journey’s storyteller format, Tung carries Monkey’s quest into an evocation of shifting psychological states rarely found in premodern fiction. An important though relatively unknown link in the development of the Chinese novel, and a window into late Ming intellectual history, The Tower of Myriad Mirrors further rewards by being a wonderful read.
The Role of Henri Borel in Chinese Translation History by Audrey Heijns Pdf
Against the historical background of Chinese translation in the West and the emergence of several prominent European translators of China, this book examines the role of a translator in terms of cross-cultural communication, the image of the foreign culture in the minds of the target audience, and the influence of their translations on the target culture. With the focus on the career and output of the Dutch translator Henri Borel (1869–1933), this study investigates different aspects of the role of translator. The investigation is carried out by analysing texts and probing the achievements and contributions of the translator, underpinned by documents from the National Archives and the Literature Museum in the Hague, the Netherlands. Based on the findings derived from this study, advice is offered to those now involved in the promotion and translation of Chinese culture and literature. It will make an important contribution to the burgeoning history of Chinese translation. This book will be of interest to anyone with an interest or background in the translation history of China, the history of sinology in the West, and the role of translators.
This is the first book in English on the seventeenth-century Chinese masterpiece Liaozhai's Records of the Strange (Liaozhai zhiyi) by Pu Songling, a collection of nearly five hundred fantastic tales and anecdotes written in Classical Chinese.
Author : Joshua A. Fogel,Matthew Fraleigh Publisher : Walter de Gruyter GmbH & Co KG Page : 331 pages File Size : 53,6 Mb Release : 2022-05-09 Category : History ISBN : 9783110776928
Sino-Japanese Reflections by Joshua A. Fogel,Matthew Fraleigh Pdf
Sino-Japanese Reflections offers ten richly detailed case studies that examine various forms of cultural and literary interaction between Japanese and Chinese intellectuals from the late Ming to the early twentieth century. The authors consider efforts by early modern scholars on each side of the Yellow Sea to understand the language and culture of the other, to draw upon received texts and forms, and to contribute to shared literary practices. Whereas literary and cultural flow within the Sinosphere is sometimes imagined to be an entirely unidirectional process of textual dissemination from China to the periphery, the contributions to this volume reveal a more complex picture: highlighting how literary and cultural engagement was always an opportunity for creative adaptation and negotiation. Examining materials such as Chinese translations of Japanese vernacular poetry, Japanese engagements with Chinese supernatural stories, adaptations of Japanese historical tales into vernacular Chinese, Sinitic poetry composed in Japan, and Japanese Sinology, the volume brings together recent work by literary scholars and intellectual historians of multiple generations, all of whom have a strong comparative interest in Sino-Japanese studies.
Chinese strange tale collections contain short stories about ghosts and animal spirits, supra-human heroes and freaks, exotic lands and haunted homes, earthquake and floods, and other perceived “anomalies” to accepted cosmic and social norms. As such, this body of literature is a rich repository of Chinese myths, folklore, and unofficial “histories”. These collections also reflect Chinese attitudes towards normalcy and strangeness, perceptions of civilization and barbarism, and fantasies about self and other. Inspired in part by Freud’s theory of the uncanny, this book explores the emotive subtexts of late imperial strange tale collections to consider what these stories tell us about suppressed cultural anxieties, the construction of gender, and authorial self-identity.
Wisdom of Near Death Experiences by Dr. Penny Sartori Pdf
Drawing on a 5-year clinical study of near-death experiences, a doctor presents riveting patient stories to explore how NDEs can empower us and society as a whole. By trying to pathologize NDEs, are we missing out on what they can tell us about life? Dr. Penny Sartori is a registered nurse who began researching Near-Death Experiences (NDEs) in 1995 after one of her long-term intensive care patients begged her to let him die in peace. Inspired by this encounter, she went on to research NDEs in a PhD program, where she learned profound spiritual lessons and made startling discoveries that she now shares in The Wisdom of Near-Death Experiences. During her academic work, Dr. Sartori studied three samples of ICU patients during a five-year period. Here, she recounts the eye-opening stories of those patients who experienced NDEs and out-of-body experiences (OBEs). In one group, as many as 18% of patients experienced an NDE—though Patient #10 stood out among the others. After being unresponsive, he awoke to report he had experienced an OBE. He was able to describe what happened in the hospital room while he was unconscious and claimed he met not only his deceased father but a Jesus-like figure. Most shocking of all, he had regained the use of his hand—which had been paralyzed since birth. When talking about the biggest takeaways from her research, Dr. Sartori shares how her findings have made her question the common belief that the brain gives rise to consciousness. Most importantly, she has gained a deeper appreciation for death—an experience she now views with less fear and anxiety. In addition to detailing dozens of case studies, The Wisdom of Near-Death Experiences also discusses childhood NDEs, the differences in NDEs among different cultures, and the after-effects of NDEs.
