The Anglophone Literary Linguistic Continuum

The Anglophone Literary Linguistic Continuum Book in PDF, ePub and Kindle version is available to download in english. Read online anytime anywhere directly from your device. Click on the download button below to get a free pdf file of The Anglophone Literary Linguistic Continuum book. This book definitely worth reading, it is an incredibly well-written.

The Anglophone Literary-Linguistic Continuum

Michael Andindilile
The Anglophone Literary Linguistic Continuum Book PDF

Author : Michael Andindilile
Publisher : African Books Collective
Page : 168 pages
File Size : 54,6 Mb
Release : 2018-11-05
Category : Literary Criticism
ISBN : 9781920033248

Get Book

The Anglophone Literary-Linguistic Continuum by Michael Andindilile Pdf

Michael Andindilile in The Anglophone LiteraryLinguistic Continuum: English and Indigenous Languages in African Literary Discourse interrogates Obi Walis (1963) prophecy that continued use of former colonial languages in the production of African literature could only lead to sterility, as African literatures can only be written in indigenous African languages. In doing so, Andindilile critically examines selected of novels of Achebe of Nigeria, Ngugi of Kenya, Gordimer of South Africa and Farah of Somalia and shows that, when we pay close attention to what these authors represent about their African societies, and the way they integrate African languages, values, beliefs and cultures, we can discover what constitutes the Anglophone African literarylinguistic continuum. This continuum can be defined as variations in the literary usage of English in African literary discourse, with the language serving as the base to which writers add variations inspired by indigenous languages, beliefs, cultures and, sometimes, nation-specific experiences.

The Anglophone Literary-Linguistic Continuum

Andindilile, Michael
The Anglophone Literary Linguistic Continuum Book PDF

Author : Andindilile, Michael
Publisher : NISC (Pty) Ltd
Page : 168 pages
File Size : 45,9 Mb
Release : 2018-11-05
Category : Literary Criticism
ISBN : 9781920033231

Get Book

The Anglophone Literary-Linguistic Continuum by Andindilile, Michael Pdf

Michael Andindilile in The Anglophone Literary–Linguistic Continuum: English and Indigenous Languages in African Literary Discourse interrogates Obi Wali’s (1963) prophecy that continued use of former colonial languages in the production of African literature could only lead to ‘sterility’, as African literatures can only be written in indigenous African languages. In doing so, Andindilile critically examines selected of novels of Achebe of Nigeria, Ngũgĩ of Kenya, Gordimer of South Africa and Farah of Somalia and shows that, when we pay close attention to what these authors represent about their African societies, and the way they integrate African languages, values, beliefs and cultures, we can discover what constitutes the Anglophone African literary–linguistic continuum. This continuum can be defined as variations in the literary usage of English in African literary discourse, with the language serving as the base to which writers add variations inspired by indigenous languages, beliefs, cultures and, sometimes, nation-specific experiences.

Caribbean Literary Discourse

Barbara Lalla,Jean D'Costa,Velma Pollard
Caribbean Literary Discourse Book PDF

Author : Barbara Lalla,Jean D'Costa,Velma Pollard
Publisher : University of Alabama Press
Page : 294 pages
File Size : 44,6 Mb
Release : 2014-02-15
Category : Literary Criticism
ISBN : 9780817318079

Get Book

Caribbean Literary Discourse by Barbara Lalla,Jean D'Costa,Velma Pollard Pdf

Caribbean Literary Discourseis a study of the multicultural, multilingual, and Creolized languages that characterize Caribbean discourse, especially as reflected in the language choices that preoccupy creative writers. Caribbean Literary Discourse opens the challenging world of language choices and literary experiments characteristic of the multicultural and multilingual Caribbean. In these societies, the language of the master— English in Jamaica and Barbados—overlies the Creole languages of the majority. As literary critics and as creative writers, Barbara Lalla, Jean D’Costa, and Velma Pollard engage historical, linguistic, and literary perspectives to investigate the literature bred by this complex history. They trace the rise of local languages and literatures within the English speaking Caribbean, especially as reflected in the language choices of creative writers. The study engages two problems: first, the historical reality that standard metropolitan English established by British colonialists dominates official economic, cultural, and political affairs in these former colonies, contesting the development of vernacular, Creole, and pidgin dialects even among the region’s indigenous population; and second, the fact that literary discourse developed under such conditions has received scant attention. Caribbean Literary Discourse explores the language choices that preoccupy creative writers in whose work vernacular discourse displays its multiplicity of origins, its elusive boundaries, and its most vexing issues. The authors address the degree to which language choice highlights political loyalties and tensions; the politics of identity, self-representation, and nationalism; the implications of code-switching—the ability to alternate deliberately between different languages, accents, or dialects—for identity in postcolonial society; the rich rhetorical and literary effects enabled by code-switching and the difficulties of acknowledging or teaching those ranges in traditional education systems; the longstanding interplay between oral and scribal culture; and the predominance of intertextuality in postcolonial and diasporic literature.

Challenges of Anglophone Language(s), Literatures and Cultures

Alena Kačmárová
Challenges of Anglophone Language s Literatures and Cultures Book PDF

Author : Alena Kačmárová
Publisher : Cambridge Scholars Publishing
Page : 340 pages
File Size : 45,5 Mb
Release : 2017-01-06
Category : Social Science
ISBN : 9781443861472

Get Book

Challenges of Anglophone Language(s), Literatures and Cultures by Alena Kačmárová Pdf

This book explores scholarly challenges within the fields of Anglophone language, literature, and culture. The section focusing on language details issues falling within two areas: namely, language contact and the language-culture relationship, and stylistic and syntactic perspectives on the English language. The literature part investigates twentieth-century American, English, and Australian literature, dealing with both poetry and prose and discussing topics of identity, gender, metafiction, postmodern conditions, and other relevant theoretical issues in contemporary literature. The culture part treats theoretical approaches in cultural studies that are vital in today’s cultural context, especially in Central European universities, the Irish language and culture, and contemporary cultural phenomena inspired by the growing ubiquity of technological intrusions into various fields of cultural production.

The Routledge Handbook of Literary Translingualism

Steven G. Kellman,Natasha Lvovich
The Routledge Handbook of Literary Translingualism Book PDF

Author : Steven G. Kellman,Natasha Lvovich
Publisher : Routledge
Page : 427 pages
File Size : 45,6 Mb
Release : 2021-09-30
Category : Literary Collections
ISBN : 9781000441512

Get Book

The Routledge Handbook of Literary Translingualism by Steven G. Kellman,Natasha Lvovich Pdf

Though it might seem as modern as Samuel Beckett, Joseph Conrad, and Vladimir Nabokov, translingual writing - texts by authors using more than one language or a language other than their primary one - has an ancient pedigree. The Routledge Handbook of Literary Translingualism aims to provide a comprehensive overview of translingual literature in a wide variety of languages throughout the world, from ancient to modern times. The volume includes sections on: translingual genres - with chapters on memoir, poetry, fiction, drama, and cinema ancient, medieval, and modern translingualism global perspectives - chapters overseeing European, African, and Asian languages Combining chapters from lead specialists in the field, this volume will be of interest to scholars, graduate students, and advanced undergraduates interested in investigating the vibrant area of translingual literature. Attracting scholars from a variety of disciplines, this interdisciplinary and pioneering Handbook will advance current scholarship of the permutations of languages among authors throughout time.

Adventuring in the Englishes

Ikram Ahmed Ibrahim Elsherif,Piers Michael Smith
Adventuring in the Englishes Book PDF

Author : Ikram Ahmed Ibrahim Elsherif,Piers Michael Smith
Publisher : Cambridge Scholars Publishing
Page : 230 pages
File Size : 49,6 Mb
Release : 2014-10-16
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781443868938

Get Book

Adventuring in the Englishes by Ikram Ahmed Ibrahim Elsherif,Piers Michael Smith Pdf

This book is a compilation of articles dealing with linguistic and literary concerns relating to the global production and consumption of literature in English, and global instruction and education in the English language. The umbrella theme of the book is “English Language and Literature in a Globalized World” or “The Global Appropriation and hybridization of English”. The contributing authors are international scholars and creative writers from different parts of the world who offer unique perspectives on the ways in which the English language and English literature are constantly developing and changing in a postcolonial global world. They are mostly professors of English who have cross-cultural teaching experiences and who live or have lived and worked in both Anglophone and non-Anglophone countries. To many of them English is their dominant language, but not the mother tongue. All of them are bilingual or even trilingual. Thus their scholarly investigations are flavoured with their personal experiences or “adventures” with the language and its users. Their unique visions reveal a process of adoption, adaptation, reinvention and appropriation of both the language and its literature in a multi-national, multi-cultural, and multi-lingual community of a world where English has become the most recognizable sign of globalization. This book will appeal to all scholars and practitioners of English language and literature, particularly those interested in colonial and postcolonial studies, modern and post-modern studies, ethnic and minority studies, feminist studies, cross-cultural studies, linguistics, semantics, ESP and curriculum development.

Language and the Construction of Multiple Identities in the Nigerian Novel

Aboh, Romanus
Language and the Construction of Multiple Identities in the Nigerian Novel Book PDF

Author : Aboh, Romanus
Publisher : NISC (Pty) Ltd
Page : 170 pages
File Size : 54,6 Mb
Release : 2018-12-28
Category : Literary Criticism
ISBN : 9781920033293

Get Book

Language and the Construction of Multiple Identities in the Nigerian Novel by Aboh, Romanus Pdf

Language and the construction of multiple identities in the Nigerian novel examines the multifaceted relation between people and the various identities they construct for themselves and for others through the context-specific ways they use language. Specifically, this book pays attention to how forms of identities – ethnic, cultural, national and gender – are constructed through the use of language in select novels of Adichie, Atta and Betiang. Employing an interdisciplinary approach, this book draws analytical insights from critical discourse analysis, literary discourse analysis and socio-ethno-linguistic analysis. This approach enables the author to engage with the novels, to illuminate the link between the ways Nigerians use language and the identities they construct. Being a context-driven analysis, this book critically scrutinises literary language beyond stylistic borders by interrogating the micro and macro levels of language use, a core analytical paradigm frequently used by discourse analysts who engage in critical discourse analysis.

Crossing Cultures

Tom Toremans,Walter Verschueren
Crossing Cultures Book PDF

Author : Tom Toremans,Walter Verschueren
Publisher : Leuven University Press
Page : 219 pages
File Size : 51,5 Mb
Release : 2009
Category : Benelux countries
ISBN : 9789058677334

Get Book

Crossing Cultures by Tom Toremans,Walter Verschueren Pdf

Crossing Cultures brings together scholars in the field of reception and translation studies to chart the individual and institutional agencies that determined the reception of Anglophone authors in the Dutch and Belgian literary fields in the course of the nineteenth and the beginning of the twentieth century. The essays offer a variety of angles from which nineteenth-century literary dynamics in the Low Countries can be studied. The first two parts discuss the reception of Anglophone literature in the Netherlands and Belgium, respectively, while the third part focuses exclusively on the Dutch translation of women writers.

Unshared Identity

Ololajulo, Babajide
Unshared Identity Book PDF

Author : Ololajulo, Babajide
Publisher : NISC (Pty) Ltd
Page : 140 pages
File Size : 45,6 Mb
Release : 2018-12-28
Category : Political Science
ISBN : 9781920033286

Get Book

Unshared Identity by Ololajulo, Babajide Pdf

Unshared Identity employs the practice of posthumous paternity in Ilupeju-Ekiti, a Yoruba-speaking community in Nigeria, to explore endogenous African ways of being and meaning-making that are believed to have declined when the Yoruba and other groups constituting present-day Nigeria were preyed upon by European colonialism and Westernisation. However, the author’s fieldwork for this book uncovered evidence of the resilience of Africa’s endogenous epistemologies. Drawing on a range of disciplines, from anthropology to literature, the author lays bare the hypocrisy underlying the ways in which dominant Western ideals of being and belonging are globalised or proliferated, while those that are unorthodox or non-Western (Yoruba and African in this case) are pathologised, subordinated and perceived as repugnant. At a time when the issues of decolonisation and African epistemologies are topical across the African continent, this book is a timely contribution to the potential revival of those values and practices that make Africans African.

Hollywood and Africa

Opio Dokotum
Hollywood and Africa Book PDF

Author : Opio Dokotum
Publisher : African Books Collective
Page : 334 pages
File Size : 40,5 Mb
Release : 2020-02-05
Category : Performing Arts
ISBN : 9781920033675

Get Book

Hollywood and Africa by Opio Dokotum Pdf

Hollywood and Africa - recycling the Dark Continent myth from 19082020 is a study of over a century of stereotypical Hollywood film productions about Africa. It argues that the myth of the Dark Continent continues to influence Western cultural productions about Africa as a cognitive-based system of knowledge, especially in history, literature and film. Hollywood and Africa identifies the colonial mastertext of the Dark Continent mythos by providing a historiographic genealogy and context for the terms development and consolidation. An array of literary and paraliterary film adaptation theories are employed to analyse the deep genetic strands of HollywoodAfrica film adaptations. The mutations of the Dark Continent mythos across time and space are then tracked through the classical, neoclassical and new wave HollywoodAfrica phases in order to illustrate how Hollywood productions about Africa recycle, revise, reframe, reinforce, transpose, interrogate and even critique these tropes of Darkest Africa while sustaining the colonial mastertext and rising cyberactivism against Hollywoods whitewashing of African history.

African Personhood and Applied Ethics

Motsamai Molefe
African Personhood and Applied Ethics Book PDF

Author : Motsamai Molefe
Publisher : African Books Collective
Page : 150 pages
File Size : 51,7 Mb
Release : 2020-02-03
Category : Philosophy
ISBN : 9781920033705

Get Book

African Personhood and Applied Ethics by Motsamai Molefe Pdf

Recently, the salient idea of personhood in the tradition of African philosophy has been objected to on various grounds. Two such objections stand out the book deals with a lot more. The first criticism is that the idea of personhood is patriarchal insofar as it elevates the status of men and marginalises women in society. The second criticism observes that the idea of personhood is characterised by speciesism. The essence of these concerns is that personhood fails to embody a robust moral-political view. African Personhood and Applied Ethics offers a philosophical explication of the ethics of personhood to give reasons why we should take it seriously as an African moral perspective that can contribute to global moral-political issues. The book points to the two facets that constitute the ethics of personhood an account of (1) moral perfection and (2) dignity. It then draws on the under-explored view of dignity qua the capacity for sympathy inherent in the moral idea of personhood to offer a unified account of selected themes in applied ethics, specifically women, animal and development.

Boxing is no Cakewalk!

NYM Botchway
Boxing is no Cakewalk Book PDF

Author : NYM Botchway
Publisher : African Books Collective
Page : 286 pages
File Size : 41,5 Mb
Release : 2019-07-17
Category : Social Science
ISBN : 9781920033576

Get Book

Boxing is no Cakewalk! by NYM Botchway Pdf

Boxing is no cakewalk! Azumah Ring Professor Nelson in the Social History of Ghanaian Boxing explores the social history of boxing in Ghana and its interesting nexus with the biography of Azumah Nelson, unquestionably Ghanas most celebrated boxer. The book posits that sports constitute more than mere games that people play. They are endowed with enormous political, cultural, economic and social power that can influence peoples lives in various ways. Boxing is no cakewalk! interrogates the social meaning and impact of boxing within the colonial and postcolonial milieux of popular culture in Ghana. Consequently, it reconsiders the prevailing conception of boxing as adversative to enlightened human culture by arguing that it is a positive formulator of individual and national identities. The historicising of sports and the lives of sportspersons in Ghana provides an eloquent backdrop for an understanding of the past social dynamics and their effect in the present. The books analytical narrative offers an intellectual contribution to the promising areas of social and cultural history in Ghanas historiography and the scholarly discourse on identity formation and social empowerment through the popular culture of sports.

Beyond the Political Spider

Kwesi Yankah
Beyond the Political Spider Book PDF

Author : Kwesi Yankah
Publisher : African Books Collective
Page : 342 pages
File Size : 48,5 Mb
Release : 2021-10-28
Category : Social Science
ISBN : 9781920033811

Get Book

Beyond the Political Spider by Kwesi Yankah Pdf

Beyond the Political Spider: Critical Issues in African Humanities by Kwesi Yankah is the first title in the newly established African Humanities Association (AHA) publication series. By integrating his own biography into a critique of the global politics of knowledge production, Yankah, through a collection of essays, interrogates critical issues confronting the Humanities that spawn intellectual hegemonies and muffle African voices. Using the example of Ghana, he brings under scrutiny, amongst others, endemic issues of academic freedom, gender inequities, the unequal global academic order, and linguistic imperialism in language policies in governance. In the face of these challenges, the author deftly navigates the complex terrain of indigenous knowledge and language in the context of democratic politics, demonstrating that agency can be liberatory when emphasising indigenous knowledge, especially expressed through the idiom of local languages and symbols, including Ananse, the protean spider, folk hero in Ghana and most parts of the pan-African world.

What the forest told me

Adeduntan, Ayo
What the forest told me Book PDF

Author : Adeduntan, Ayo
Publisher : NISC (Pty) Ltd
Page : 156 pages
File Size : 44,5 Mb
Release : 2019-04-15
Category : Social Science
ISBN : 9781920033415

Get Book

What the forest told me by Adeduntan, Ayo Pdf

Studies of Yoruba culture and performance tend to focus mainly on standardised forms of performance, and ignore the more prevalent performance culture which is central to everyday life. What the Forest Told Me conveys the elastic nature of African cultural expression through narratives of the Yoruba hunters' exploits. Hunters' narratives provide a window on the Yoruba understanding and explanation of their world; a cosmology that negates the anthropocentric view of creation. In a very literal sense, man, in this peculiar world, is an equal actor with animal and nature spirits with whom he constantly contests and negotiates space. Adeduntan offers new insights into key aspects of Yoruba culture, while providing a close appraisal of particular texts and contexts of oral performance forms. In doing so, he presents a fresh view of the poetics of oral performance, rising above generalisation and mere description.

Yabbing and Wording

Izuu Nwankwọ
Yabbing and Wording Book PDF

Author : Izuu Nwankwọ
Publisher : African Books Collective
Page : 214 pages
File Size : 55,8 Mb
Release : 2022-12-31
Category : Performing Arts
ISBN : 9781920033866

Get Book

Yabbing and Wording by Izuu Nwankwọ Pdf

Yabbing and Wording: The artistry of Nigerian stand-up comedy is a long-overdue academic interrogation of the novel stand-up practice in Nigeria as performance. 'Yabbing' comes from the Nigerian Pidgin English verb, 'yab', which means a satirical jibe thrown at individuals, groups or institutions. Nigeria's Fela Anikulapo-Kuti used this effectively in his recorded and live music performances against successive military regimes. 'Wording' derives from the English term 'word' and refers to a game in which parties exchange insults. It is a modern-day coinage for traditional forms of joking that existed across Nigeria and elsewhere in precolonial times. In this book, Nwankw? identifies 'yabbing' and 'wording' as outstanding indigenous elements within contemporary stand-up practice in Nigeria. On the one hand, these local joking patterns inform how comedians fashion their narratives. On the other, they mitigate offence and how the audience responds to ridicule in joke performance venues. The book's strength is its academic perspective and the inclusion of as many examples of stand-up and comedians as possible, to give a panoramic view of the practice. It also traces the historical path of the development of professional stand-up comedy in Nigeria. Its closing chapters detail the global outreach of Nigerian stand-up while also anticipating its future developments.