The Jewish Neo Aramaic Dialect Of Betanure Province Of Dihok

The Jewish Neo Aramaic Dialect Of Betanure Province Of Dihok Book in PDF, ePub and Kindle version is available to download in english. Read online anytime anywhere directly from your device. Click on the download button below to get a free pdf file of The Jewish Neo Aramaic Dialect Of Betanure Province Of Dihok book. This book definitely worth reading, it is an incredibly well-written.

The Jewish Neo-Aramaic Dialect of Betanure (province of Dihok)

Hezy Mutzafi
The Jewish Neo Aramaic Dialect of Betanure province of Dihok Book PDF

Author : Hezy Mutzafi
Publisher : Otto Harrassowitz Verlag
Page : 440 pages
File Size : 51,6 Mb
Release : 2008
Category : Aramaic language
ISBN : 3447057106

Get Book

The Jewish Neo-Aramaic Dialect of Betanure (province of Dihok) by Hezy Mutzafi Pdf

The Jewish Neo-Aramaic dialect of Betanure, which has hitherto remained unattested, is among the rarest and most seriously endangered varieties of Aramaic spoken at the present time. One of the most archaizing Jewish Neo-Aramaic varieties and a member of the Lishana Deni dialect cluster of northernmost Iraq, the dialect is currently spoken in Israel by no more than three dozen elderly people, of whom only a small minority are pro'cient speakers. The grammatical description of the dialect is synchronic, but it includes etymological and historical comments as well as several paragraphs dealing with diachronic processes. The large and variegated corpus of texts, based on narratives furnished by the last two superb speakers of the dialect, comprises, inter alia, descriptions of the village of Betanure and its history, the fauna and ?ora of the region, agriculture and other occupations of the Jewish villagers, customs and traditions, legends, folktales, anecdotes and amusing stories. The glossary is extensively etymological and offers much comparative data drawn from numerous Neo-Aramaic varieties, apart from recourse to Classical Aramaic lexical data.

The Jewish Neo-Aramaic Dialect of Koy Sanjaq (Iraqi Kurdistan)

Hezy Mutzafi
The Jewish Neo Aramaic Dialect of Koy Sanjaq Iraqi Kurdistan Book PDF

Author : Hezy Mutzafi
Publisher : Otto Harrassowitz Verlag
Page : 284 pages
File Size : 40,9 Mb
Release : 2004
Category : Aramaic language
ISBN : 3447049154

Get Book

The Jewish Neo-Aramaic Dialect of Koy Sanjaq (Iraqi Kurdistan) by Hezy Mutzafi Pdf

Revised thesis (doctoral), - Tel Aviv University, 2000.

The Jewish Neo-Aramaic Dialect of Challa

Steven Ellis Fassberg
The Jewish Neo Aramaic Dialect of Challa Book PDF

Author : Steven Ellis Fassberg
Publisher : BRILL
Page : 337 pages
File Size : 47,5 Mb
Release : 2010
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9789004176829

Get Book

The Jewish Neo-Aramaic Dialect of Challa by Steven Ellis Fassberg Pdf

Aramaic has been spoken uninterruptedly for more than 3000 years, yet a generation from now most Aramaic dialects will be extinct. The study of the Northeastern Neo-Aramaic (NENA) dialects has increased dramatically in the past decade as linguists seek to record these dialects before the disappearance of their last speakers. This work is a unique documentation of the now extinct Jewish Neo-Aramaic dialect of Challa (modern-day Çukurca, Turkey). It is based on recordings of the last native speaker of the dialect, who passed away in 2007. In addition to a grammatical description, it contains sample texts and a glossary of the dialect. Jewish Challa belongs to the cluster of NENA dialects known as 'lishana deni' and reference is made throughout to other dialects within this group.

The Neo-Aramaic Dialect of the Jews of Dohok

Dorota Molin
The Neo Aramaic Dialect of the Jews of Dohok Book PDF

Author : Dorota Molin
Publisher : BRILL
Page : 275 pages
File Size : 42,5 Mb
Release : 2024-04-25
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9789004690578

Get Book

The Neo-Aramaic Dialect of the Jews of Dohok by Dorota Molin Pdf

This book combines in-depth grammatical analysis with dialectology and typology. It presents important features of Jewish Neo-Aramaic from Dohok (Iraqi Kurdistan), a previously undocumented dialect that is now on the verge of extinction. The first Neo-Aramaic grammar to offer data glossing, this book is accessible for and highly relevant to Semitists, language typologists and historical linguists. It focuses especially on phonology, verbal morphosyntax and syntax. The monograph also highlights features that characterise the wider lišana deni dialect group, which is the most widespread Jewish Neo-Aramaic today. The book leverages the staggering microvariation persisting within North-Eastern Neo-Aramaic to reconstruct the grammaticalisation of some key Neo-Aramaic constructions. It also includes a text sample of prime historiographic value (Jews of Iraq during the Second World War).

A Jewish Neo-Aramaic Dictionary

Yona Sabar
A Jewish Neo Aramaic Dictionary Book PDF

Author : Yona Sabar
Publisher : Otto Harrassowitz Verlag
Page : 364 pages
File Size : 40,8 Mb
Release : 2002
Category : Aramaic language
ISBN : 3447045574

Get Book

A Jewish Neo-Aramaic Dictionary by Yona Sabar Pdf

This dictionary is based on old and recent manuscripts, printed texts, literary Midrashic texts, recorded oral Bible translations, folk literature, and diverse spoken registers. It has an extensive introduction, including a brief history of the Jewish dialects and their relations to older Aramaic, detailed observations on orthography, phonology, morphology, semantics, and other related grammatical features, that will serve the users well. The source for each word is indicated, including context quotations when necessary. A special effort was made to trace the origin of each and every word, be it native (classical and Talmudic Aramaic, Syriac etc.), or a loan word (Arabic, Hebrew, Persian, Kurdish, Turkish, general European). The Dictionary includes an index to all the Jewish Babylonian Aramaic words which have cognates or reflexes in Jewish Neo-Aramaic, a very important tool for the history of comparative linguistic studies of Aramaic. The Dictionary will be useful for scholars of Neo-Aramaic as well as classical and Talmudic Aramaic and Syriac, Semitic Languages, Jewish Languages, Languages in Contact, and other Near Eastern Languages in general. It is the first scholarly dictionary of Jewish Neo-Aramaic, and is intended to be a linguistic monument to the community that spoke it for many centuries until its emigration to Israel.

The Jewish Neo-Aramaic Dialect of Sulemaniyya and Ḥalabja

Geoffrey Khan
The Jewish Neo Aramaic Dialect of Sulemaniyya and alabja Book PDF

Author : Geoffrey Khan
Publisher : BRILL
Page : 644 pages
File Size : 44,7 Mb
Release : 2017-07-03
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9789047413585

Get Book

The Jewish Neo-Aramaic Dialect of Sulemaniyya and Ḥalabja by Geoffrey Khan Pdf

This volume contains a detailed grammatical description of the spoken Aramaic dialect of the Jewish communities in the towns of Sulemaniyya and Ḥalabja in North Eastern Iraq. It also includes a transcription of oral texts recorded in the dialect. The grammar is based on extensive fieldwork carried out among native speakers. It consists of sections on phonology, morphology and syntax. There is also a study of semantic fields in the lexicon of the dialect and full glossaries of lexical items. This Aramaic dialect, which belongs to the North Eastern Neo-Aramaic group, has never been described before. The Jewish communities left Sulemaniyya and Ḥalabja in the 1950s and the dialect is now on the verge of extinction.

The Neo-Aramaic Oral Heritage of the Jews of Zakho

Oz Aloni
The Neo Aramaic Oral Heritage of the Jews of Zakho Book PDF

Author : Oz Aloni
Publisher : Open Book Publishers
Page : 370 pages
File Size : 50,8 Mb
Release : 2022-02-10
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781800643048

Get Book

The Neo-Aramaic Oral Heritage of the Jews of Zakho by Oz Aloni Pdf

In 1951, the secluded Neo-Aramaic-speaking Jewish community of Zakho migrated collectively to Israel. It carried with it its unique language, culture and customs, many of which bore resemblance to those found in classical rabbinic literature. Like others in Kurdistan, for example, the Jews of Zakho retained a vibrant tradition of creating and performing songs based on embellishing biblical stories with Aggadic traditions. Despite the recent growth of scholarly interest into Neo-Aramaic communities, however, studies have to this point almost exclusively focused on the linguistic analysis of their critically endangered dialects and little attention has been paid to the sociological, historical and literary analysis of the cultural output of the diverse and isolated Neo-Aramaic communities of Kurdistan. In this innovative book, Oz Aloni seeks to redress this balance. Aloni focuses on three genres of the Zakho community’s oral heritage: the proverb, the enriched biblical narrative and the folktale. Each chapter draws on the author's own fieldwork among members of the Zakho community now living in Jerusalem. He examines the proverb in its performative context, the rewritten biblical narrative of Ruth, Naomi and King David, and a folktale with the unusual theme of magical gender transformation. Insightfully breaking down these examples with analysis drawn from a variety of conceptual fields, Aloni succeeds in his mission to put the speakers of the language and their culture on equal footing with their speech. The Martin Buber Society of Fellows at the Hebrew University of Jerusalem have kindly supported the publication of this volume

Ergativity and Other Alignment Types in Neo-Aramaic

Paul M. Noorlander
Ergativity and Other Alignment Types in Neo Aramaic Book PDF

Author : Paul M. Noorlander
Publisher : BRILL
Page : 454 pages
File Size : 46,8 Mb
Release : 2021-08-24
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9789004448186

Get Book

Ergativity and Other Alignment Types in Neo-Aramaic by Paul M. Noorlander Pdf

The alignment splits in the Neo-Aramaic languages display a considerable degree of diversity, especially in terms of agreement. While earlier studies have generally oversimplified the actual state of affairs, Paul M. Noorlander offers a meticulous and clear account of nearly all microvariation documented so far, addressing all relevant morphosyntactic phenomena. By means of fully glossed and translated examples, the author shows that this vast variation in morphological alignment, including ergativity, is unexpected from a functional typological perspective. He argues the alignment splits are rather the outcome of several construction-specific processes such as internal system harmonization and grammaticalization, as well as language contact.

Languages in Jewish Communities, Past and Present

Benjamin Hary,Sarah Bunin Benor
Languages in Jewish Communities Past and Present Book PDF

Author : Benjamin Hary,Sarah Bunin Benor
Publisher : Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Page : 657 pages
File Size : 53,7 Mb
Release : 2018-11-05
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781501504556

Get Book

Languages in Jewish Communities, Past and Present by Benjamin Hary,Sarah Bunin Benor Pdf

This book offers sociological and structural descriptions of language varieties used in over 2 dozen Jewish communities around the world, along with synthesizing and theoretical chapters. Language descriptions focus on historical development, contemporary use, regional and social variation, structural features, and Hebrew/Aramaic loanwords. The book covers commonly researched language varieties, like Yiddish, Judeo-Spanish, and Judeo-Arabic, as well as less commonly researched ones, like Judeo-Tat, Jewish Swedish, and Hebraized Amharic in Israel today.

Attributive constructions in North-Eastern Neo-Aramaic

Ariel Gutman
Attributive constructions in North Eastern Neo Aramaic Book PDF

Author : Ariel Gutman
Publisher : Language Science Press
Page : 461 pages
File Size : 49,6 Mb
Release : 2016
Category : Electronic
ISBN : 9783961100811

Get Book

Attributive constructions in North-Eastern Neo-Aramaic by Ariel Gutman Pdf

This study is the first wide-scope morpho-syntactic comparative study of North-Eastern Neo-Aramaic dialects to date. Given the historical depth of Aramaic (almost 3 millennia) and the geographic span of the modern dialects, coming in contact with various Iranian, Turkic and Semitic languages, these dialects provide an almost pristine "laboratory" setting for examining language change from areal, typological and historical perspectives. While the study has a very wide coverage of dialects, including also contact languages (and especially Kurdish dialects), it focuses on a specific grammatical domain, namely attributive constructions, giving a theoretically motivated and empirically grounded account of their variation, distribution and development. The results will be enlightening not only to Semitists seeking to learn about this fascinating modern Semitic language group, but also for typologists and general linguists interested in the dynamics of noun phrase morphosyntax.

The Neo-Aramaic Dialect of Barwar

Geoffrey Khan
The Neo Aramaic Dialect of Barwar Book PDF

Author : Geoffrey Khan
Publisher : BRILL
Page : 2237 pages
File Size : 46,5 Mb
Release : 2008
Category : Social Science
ISBN : 9789004167650

Get Book

The Neo-Aramaic Dialect of Barwar by Geoffrey Khan Pdf

This work, in three volumes, presents a detailed description the neo-Aramaic dialect of the Assyrian Christian community of the Barwar region in northern Iraq, which is now endangered. Volume one contains a description of the grammar of the dialect. Volume two contains an extensive glossary. Volume three contains transcriptions of recorded texts

The Syriac World

Daniel King
The Syriac World Book PDF

Author : Daniel King
Publisher : Routledge
Page : 1064 pages
File Size : 54,7 Mb
Release : 2018-12-12
Category : History
ISBN : 9781317482116

Get Book

The Syriac World by Daniel King Pdf

This volume surveys the 'Syriac world', the culture that grew up among the Syriac-speaking communities from the second century CE and which continues to exist and flourish today, both in its original homeland of Syria and Mesopotamia, and in the worldwide diaspora of Syriac-speaking communities. The five sections examine the religion; the material, visual, and literary cultures; the history and social structures of this diverse community; and Syriac interactions with their neighbours ancient and modern. There are also detailed appendices detailing the patriarchs of the different Syriac denominations, and another appendix listing useful online resources for students. The Syriac World offers the first complete survey of Syriac culture and fills a significant gap in modern scholarship. This volume will be an invaluable resource to undergraduate and postgraduate students of Syriac and Middle Eastern culture from antiquity to the modern era. Chapter 26 of this book is freely available as a downloadable Open Access PDF at http://www.taylorfrancis.com under a Creative Commons Attribution-Non Commercial-No Derivatives (CC-BY-NC-ND) 4.0 license.

The Semitic Languages

John Huehnergard,Na’ama Pat-El
The Semitic Languages Book PDF

Author : John Huehnergard,Na’ama Pat-El
Publisher : Routledge
Page : 754 pages
File Size : 48,8 Mb
Release : 2019-02-18
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9780429657825

Get Book

The Semitic Languages by John Huehnergard,Na’ama Pat-El Pdf

The Semitic Languages presents a comprehensive survey of the individual languages and language clusters within this language family, from their origins in antiquity to their present-day forms. This second edition has been fully revised, with new chapters and a wealth of additional material. New features include the following: • new introductory chapters on Proto-Semitic grammar and Semitic linguistic typology • an additional chapter on the place of Semitic as a subgroup of Afro-Asiatic, and several chapters on modern forms of Arabic, Aramaic and Ethiopian Semitic • text samples of each individual language, transcribed into the International Phonetic Alphabet, with standard linguistic word-by-word glossing as well as translation • new maps and tables present information visually for easy reference. This unique resource is the ideal reference for advanced undergraduate and postgraduate students of linguistics and language. It will be of interest to researchers and anyone with an interest in historical linguistics, linguistic typology, linguistic anthropology and language development.

The Oxford Handbook of Language Contact

Anthony P. Grant
The Oxford Handbook of Language Contact Book PDF

Author : Anthony P. Grant
Publisher : Oxford University Press
Page : 864 pages
File Size : 43,6 Mb
Release : 2020-01-10
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9780199945108

Get Book

The Oxford Handbook of Language Contact by Anthony P. Grant Pdf

Every language has been influenced in some way by other languages. In many cases, this influence is reflected in words which have been absorbed from other languages as the names for newer items or ideas, such as perestroika, manga, or intifada (from Russian, Japanese, and Arabic respectively). In other cases, the influence of other languages goes deeper, and includes the addition of new sounds, grammatical forms, and idioms to the pre-existing language. For example, English's structure has been shaped in such a way by the effects of Norse, French, Latin, and Celtic--though English is not alone in its openness to these influences. Any features can potentially be transferred from one language to another if the sociolinguistic and structural circumstances allow for it. Further, new languages--pidgins, creoles, and mixed languages--can come into being as the result of language contact. In thirty-three chapters, The Oxford Handbook of Language Contact examines the various forms of contact-induced linguistic change and the levels of language which have provided instances of these influences. In addition, it provides accounts of how language contact has affected some twenty languages, spoken and signed, from all parts of the world. Chapters are written by experts and native-speakers from years of research and fieldwork. Ultimately, this Handbook provides an authoritative account of the possibilities and products of contact-induced linguistic change.

The Languages and Linguistics of Western Asia

Geoffrey Haig,Geoffrey Khan
The Languages and Linguistics of Western Asia Book PDF

Author : Geoffrey Haig,Geoffrey Khan
Publisher : Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Page : 986 pages
File Size : 41,9 Mb
Release : 2018-12-03
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9783110421682

Get Book

The Languages and Linguistics of Western Asia by Geoffrey Haig,Geoffrey Khan Pdf

The languages of Western Asia belong to a variety of language families, including Indo-European, Kartvelian, Semitic, and Turkic, but share numerous features on account of being in areal contact over many centuries. This volume presents descriptions of the modern languages, contributed by leading specialists, and evaluates similarities across the languages that may have arisen by areal contact. It begins with an introductory chapter presenting an overview of the various genetic groupings in the region and summarizing some of the significant features and issues relating to language contact. In the core of the volume the presentation of the languages is divided into five contact areas, which include (i) eastern Anatolia and northwestern Iran, (ii) northern Iraq, (iii) western Iran, (iv) the Caspian region and south Azerbaijan, and (v) the Caucasian rim and southern Black Sea coast. Each section contains chapters devoted to the languages of the area preceded by an introductory section that highlights significant contact phenomena. The volume is rounded off by an appendix with basic lexical items across a selection of the languages. The handbook features contributions by Erik Anonby, Denise Bailey, Christiane Bulut, David Erschler, Geoffrey Haig, Geoffrey Khan, Rene Lacroix, Parvin Mahmoudveysi, Hrach Martirosyan, Ludwig Paul, Stephan Procházka, Laurentia Schreiber, Don Stilo, Mortaza Taheri-Ardali, Christina van der Wal Anonby.