The Linguistic Worldview

Author : Adam Glaz,David Danaher,Przemyslaw Lozowski
Publisher : Walter de Gruyter
Page : 492 pages
File Size : 49,7 Mb
Release : 2013-12-11
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9788376560748

Get Book

The Linguistic Worldview by Adam Glaz,David Danaher,Przemyslaw Lozowski Pdf

the book is concerned with the linguistic worldview broadly understood, but it focuses on one particular variant of the idea, its sources, extensions, its critical assessment, and inspirations for related research. This approach is the ethnolinguistic linguistic worldview (LWV) program pursued in Lublin, Poland, and initiated and headed by Jerzy Bartminski. In its basic design, the volume emerged from the theme of the conference held in Lublin in October 2011: "The linguistic worldview or linguistic views of worlds?" If the latter is the case, then what worlds? Is it a case of one language/one worldview? Are there literary or poetic worldviews? Are there auctorial worldviews? Many of the chapters are based on presentations from that conference, and others have been written especially for the volume. Generally, there are four kinds of contributions: (i) a presentation and exemplification of the "Lublin style" LWV approach; (ii) studies inspired by this approach but not following it in detail; (iii) independent but related and compatible research; and (iv) a critical reappraisal of some specific ideas proposed by Jerzy Bartminski and his collaborators.

Author : Adam Głaz
Publisher : Routledge
Page : 223 pages
File Size : 55,6 Mb
Release : 2021-10-01
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781000452037

Get Book

Linguistic Worldview(s) by Adam Głaz Pdf

This book explores the concept of linguistic worldview, which is underpinned by the underlying idea that languages, in their lexicogrammatical structures and patterns of usage, encode interpretations of reality that symbolize, shape, and construct speakers’ cultural experience. The volume traces the development of the linguistic worldview conception from its origins in ancient Greece to 20th-century linguistic relativity, Western ethnosemantics, parallel movements in eastern Europe, and contemporary inquiry into languacultures. It outlines the important theoretical issues, surveys the major approaches, and identifies areas of both convergence and discrepancy between them. By proposing three sample analyses, the book highlights the relevant questions addressed in different but compatible models, as well as identifies possible avenues of their further development. Finally, it considers several domains of potential interest to the linguistic worldview agenda. Because inquiry into linguistic worldviews concerns the sphere of the symbolic and the cultural, it touches upon the very essence of human lives. This book will be of interest to scholars working in cultural linguistics, ethnolinguistics, linguistic anthropology, comparative semantics, and translation studies.

Author : Adam Głaz
Publisher : Unknown
Page : 128 pages
File Size : 51,8 Mb
Release : 2013
Category : Electronic
ISBN : 8376560727

Get Book

The Linguistic Worldview by Adam Głaz Pdf

The book is concerned with the questions posed in Jerzy Bartmi?ski's (Lublin, Poland) linguistic worldview program: What is the linguistic worldview? Does one language contain one worldview? Are there literary, poetic, or auctorial worldviews? Some chapters have been inspired by this approach but do not follow it in detail, a few present independent but related research, while others still offer a critical reappraisal.

Author : James W. Underhill
Publisher : Edinburgh University Press
Page : 176 pages
File Size : 54,8 Mb
Release : 2009-05-23
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9780748640225

Get Book

Humboldt, Worldview and Language by James W. Underhill Pdf

With the loss of many of the world's languages, it is important to question what will be lost to humanity with their demise. It is frequently argued that a language engenders a 'worldview', but what do we mean by this term? Attributed to German politician and philologist Wilhelm von Humboldt (1767-1835), the term has since been adopted by numerous linguists. Within specialist circles it has become associated with what is known as the Sapir-Whorf hypothesis which suggests that the nature of a language influences the thought of its speakers and that different language patterns yield different patterns of thought.Underhill's concise and rigorously researched book clarifies the main ideas and proposals of Humboldt's linguistic philosophy and demonstrates the way his ideas can be adopted and adapted by thinkers and linguists today. A detailed glossary of terms is provided in order to clarify key concepts and to translate the German terms used by Humboldt.

Author : Adam Głaz
Publisher : Springer Nature
Page : 449 pages
File Size : 43,7 Mb
Release : 2019-07-12
Category : Social Science
ISBN : 9783030285098

Get Book

Languages – Cultures – Worldviews by Adam Głaz Pdf

This edited book explores languages and cultures (or linguacultures) from a translation perspective, resting on the assumption that they find expression as linguacultural worldviews. Specifically, it investigates how these worldviews emerge, how they are constructed, shaped and modified in and through translation, understood both as a process and a product. The book’s content progresses from general to specific: from the notions of worldview and translation, through a consideration of how worldviews are shaped in and through language, to a discussion of worldviews in translation, both in macro-scale and in specific details of language structure and use. The contributors to the volume are linguists, linguistic anthropologists, practising translators, and/or translation studies scholars, and the book will be of interest to scholars and students in any of these fields.

Author : Mark D. Freeland
Publisher : MSU Press
Page : 195 pages
File Size : 53,8 Mb
Release : 2020-12-01
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781628954159

Get Book

Aazheyaadizi by Mark D. Freeland Pdf

Many of the English translations of Indigenous languages that we commonly use today have been handed down from colonial missionaries whose intent was to fundamentally alter or destroy prior Indigenous knowledge and praxis. In this text, author Mark D. Freeland develops a theory of worldview that provides an interrelated logical mooring to shed light on the issues around translating Indigenous languages in and out of colonial languages. In tandem with other linguistic and narrative methods, this theory of worldview can be employed to help root out the reproduction of colonial culture in Indigenous languages and can be a useful addition to the repertoire of tools needed to return to life-giving relationships with our environment. These issues of decolonization are highlighted in the trajectory of treaty language associated with relationships to land and their present-day importance. This book uses the 1836 Treaty of Washington and its contemporary manifestation in Great Lakes fishing rights and the State of Michigan’s 2007 Inland Consent Decree as a means of identifying the role of worldview in deciphering the logics embedded in Anishinaabe thought associated with these relationships to land. A fascinating study for students of Indigenous and linguistic disciplines, this book deftly demonstrates the significance of worldview theory in relation to the logics of decolonization of Indigenous thought and praxis.

Author : James W. Underhill
Publisher : Edinburgh University Press
Page : 312 pages
File Size : 48,9 Mb
Release : 2011-06-08
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9780748647002

Get Book

Creating Worldviews by James W. Underhill Pdf

Encouraging readers to reflect upon language and the role metaphor plays in patterning ideas and thought, this book first offers a critical introduction to metaphor theory as it has emerged over the past thirty years in the States. James W. Underhill then widens the scope of metaphor theory by investigating not only the worldview our language offers us, but also the worldviews which we adapt in our own ideological and personal interpretations of the world.This book explores new avenues in metaphor theory in the work of contemporary French, German and Czech scholars. Detailed case studies marry metaphor theory with discourse analysis in order to investigate the ways the Czech language was reshaped by communist discourse, and the way fascism emerged in the German language. The third case study turns metaphor theory on its head: instead of looking for metaphors in language, it describes the way language systems (French & English) are understood in terms of metaphorically-framed concepts evolving over t

Author : John H. McWhorter
Publisher : Oxford University Press
Page : 224 pages
File Size : 52,7 Mb
Release : 2014-04-01
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9780199361601

Get Book

The Language Hoax by John H. McWhorter Pdf

Japanese has a term that covers both green and blue. Russian has separate terms for dark and light blue. Does this mean that Russians perceive these colors differently from Japanese people? Does language control and limit the way we think? This short, opinionated book addresses the Sapir-Whorf hypothesis, which argues that the language we speak shapes the way we perceive the world. Linguist John McWhorter argues that while this idea is mesmerizing, it is plainly wrong. It is language that reflects culture and worldview, not the other way around. The fact that a language has only one word for eat, drink, and smoke doesn't mean its speakers don't process the difference between food and beverage, and those who use the same word for blue and green perceive those two colors just as vividly as others do. McWhorter shows not only how the idea of language as a lens fails but also why we want so badly to believe it: we're eager to celebrate diversity by acknowledging the intelligence of peoples who may not think like we do. Though well-intentioned, our belief in this idea poses an obstacle to a better understanding of human nature and even trivializes the people we seek to celebrate. The reality -- that all humans think alike -- provides another, better way for us to acknowledge the intelligence of all peoples.

Author : Louise Nuttall
Publisher : Bloomsbury Publishing
Page : 224 pages
File Size : 42,5 Mb
Release : 2018-09-06
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781350010550

Get Book

Mind Style and Cognitive Grammar by Louise Nuttall Pdf

Mind Style and Cognitive Grammar advances our understanding of mind style: the experience of other minds, or worldviews, through language in literature. This book is the first to set out a detailed, unified framework for the analysis of mind style using the account of language and cognition set out in cognitive grammar. Drawing on insights from cognitive linguistics, Louise Nuttall aims to explain how character and narrator minds are created linguistically, with a focus on the strange minds encountered in the genre of speculative fiction. Previous analyses of mind style are reconsidered using cognitive grammar, alongside original analyses of four novels by Margaret Atwood, Kazuo Ishiguro, Richard Matheson and J.G. Ballard. Responses to the texts in online forums and literary critical studies ground the analyses in the experiences of readers, and support an investigation of this effect as an embodied experience cued by the language of a text. Mind Style and Cognitive Grammar advances both stylistics and cognitive linguistics, whilst offering new insights for research in speculative fiction.

Author : James W Underhill
Publisher : Edinburgh University Press
Page : 313 pages
File Size : 50,7 Mb
Release : 2013-01-11
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9780748688678

Get Book

Creating Worldviews by James W Underhill Pdf

Reflecting upon language and the role metaphor plays in patterning ideas and thought, Underhill analyses the discourse of several languages in recent history.

Author : Mark Abley
Publisher : Vintage Canada
Page : 429 pages
File Size : 41,8 Mb
Release : 2011-04-13
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9780307368232

Get Book

Spoken Here by Mark Abley Pdf

Whether on the other side of the world or in our own backyard, languages everywhere are fading into oblivion. Mark Abley explores what the human family stands to lose — and explains why some endangered languages continue to thrive. Within the next couple of generations, most of the world’s 6000 languages will vanish, due mainly to the unstoppable tide of English. With an open mind and a well-worn passport, award-winning journalist and poet Mark Abley tells entertaining and vital stories about why languages matter. From Oklahoma to Provence, aboriginal Australia to Baffin Island, the cultures are radically different, but the problems of shrinking linguistic and cultural richness are painfully similar. Abley’s investigation provides a stunning glimpse of the beauty and intricacies of languages like Yiddish and Yuchi, Mohawk and Manx, Inuktitut and Provençal. More importantly, it offers a sympathetic and memorable portrait of the people who still speak languages under threat. When a language dies out, gone too are stories that have been told for centuries, unique ways of seeing the world, and perhaps even ways of solving problems both large and small. Abley believes we must see languages as abundant sources of richness, wonder and usefulness. And he shows that hope still exists: that the determination of even one person can revive a whole language and its culture, in the process creating something new, changing and alive — exactly what languages do best.

Author : Agnieszka Gicala
Publisher : Peter Lang D
Page : 194 pages
File Size : 52,7 Mb
Release : 2021-08-31
Category : Electronic
ISBN : 3631861362

Get Book

Translating a Worldview by Agnieszka Gicala Pdf

The book offers a view of the translation of a literary text as a reconstruction of the non-standard linguistic worldview embedded in that text, and emerging from the standard, conventional worldview present in a given language and culture. This translation strategy (and the ensuing detailed decisions) is explained via the metaphor of two icebergs, representing the source and target texts as iceberg tips, resting on the vast foundations of the source and target languages and cultures. This thesis is illustrated by analyses of English translations of two poems by Wisława Szymborska, the 1996 Nobel Prize winner: ,,Rozmowa z kamieniem" (Conversation with a Stone/Rock) and ,,Chmury" (Clouds).

Author : Louis-Jacques Dorais
Publisher : Univ. of Manitoba Press
Page : 498 pages
File Size : 55,6 Mb
Release : 2020-09-18
Category : Social Science
ISBN : 9780887558634

Get Book

Words of the Inuit by Louis-Jacques Dorais Pdf

"Words of the Inuit" is an important compendium of Inuit culture illustrated through Inuit words. It brings the sum of the author’s decades of experience and engagement with Inuit and Inuktitut to bear on what he fashions as an amiable, leisurely stroll through words and meanings. Inuit words are often more complex than English words and frequently contain small units of meaning that add up to convey a larger sensibility. Dorais’ lexical and semantic analyses and reconstructions are not overly technical, yet they reliably evince connections and underlying significations that allow for an in-depth reflection on the richness of Inuit linguistic and cultural heritage and identity. An appendix on the polysynthetic character of Inuit languages includes more detailed grammatical description of interest to more specialist readers. Organized thematically, the book tours the histories and meanings of the words to illuminate numerous aspects of Inuit culture, including environment and the land; animals and subsistence activities; humans and spirits; family, kinship, and naming; the human body; and socializing with other people in the contemporary world. It concludes with a reflection on the usefulness for modern Inuit—especially youth and others looking to strengthen their cultural identity —to know about the underlying meanings embedded in their language and culture. With recent reports alerting us to the declining use of the Inuit language in the North, "Words of the Inuit" is a timely contribution to understanding one of the world’s most resilient Indigenous languages.

Author : Dilin Liu
Publisher : Unknown
Page : 172 pages
File Size : 53,5 Mb
Release : 2002
Category : Foreign Language Study
ISBN : UOM:39015056427852

Get Book

Metaphor, Culture, and Worldview by Dilin Liu Pdf

Using dominant metaphors in American English and the Chinese language, Metaphor, Culture, and Worldview explores how metaphor is a product that is simultaneously shaped by and is shaping the culture and the worldview of the people who use it, and how it showcases some unique features of communication of the speakers of the two languages. Using examples mostly from media and other public speeches and writings, author Dilin Liu argues that sports and business constitute the dominant metaphors in American English while family and eating form the prevailing metaphors in Chinese. To assist the reader in understanding the metaphors discussed, the book contains a glossary of dominant American and Chinese metaphorical idioms.

Author : Olga Andryuchshenko
Publisher : Lulu.com
Page : 134 pages
File Size : 46,6 Mb
Release : 2024-06-17
Category : Electronic
ISBN : 9781326449254

Get Book

Linguistic worldview: cognitive, linguistic and axiological analysis by Olga Andryuchshenko Pdf