The Other Hybrid Archipelago Book in PDF, ePub and Kindle version is available to download in english. Read online anytime anywhere directly from your device. Click on the download button below to get a free pdf file of The Other Hybrid Archipelago book. This book definitely worth reading, it is an incredibly well-written.
The Other Hybrid Archipelago presents the French language postcolonial writing of the Indian Ocean islands_Madagascar, Mauritius, Reunion, the Comoros, the Seychelles_to an Anglophone audience. Concentrating on the period since the Second World War, the work also discusses popular theater and music, all situated in the contemporary social and political context of the islands and in relation to their colonial heritage.
This book analyses how the idea – or the problem - of belonging is articulated in a range of contemporary francophone Mauritian novels. Waters explores how forms of affective belonging intersect with the exclusionary ‘politics of belonging’ in novels by Nathacha Appanah, Ananda Devi, Shenaz Patel, Bertrand de Robillard, Amal Sewtohul and Carl de Souza.
The Rough Guide to Madagascar by Richard Trillo Pdf
The Rough Guide to Madagascar is the ultimate travel guide to this enthralling destination. It leads you through the country with reliable information and insightful coverage of all of Madagascar's unmissable attractions, from the extraordinarily wildlife-rich national parks of Ranomafana and Antasibe-Mantadia to the alluring beaches of the fabled island of Nosy Be. Detailed maps and up-to-date listings pinpoint the best restaurants, hotels, bars and nightlife, ensuring you make the most of your trip. Packed with pre-departure advice and practical tips, the Basics section contains all the information you need to travel around Madagascar, including transport, accommodation, outdoor activities, costs and health, while Contexts fills you in on history, music and books, and includes a handy Language section. Full coverage: Antananarivo; Antsirabe; Parc National de Ranomafana; Fianarantsoa; Ambalavao; Parc National d'Andasibe-Mantadia; Tamatave; Île Sainte Marie; Île aux Nattes; Maroantsetra; Nosy Mangabe; Parc National de Masoala; Sava (the Vanilla Coast); Diego Suarez (Antsiranana); Parc National de la Montagne d'Ambre; Parc National d'Ankarana; Nosy Be; Majunga; Parc National d'Ankarafantsika; Morondava; Allée des Baobabs; Réserve Privée Kirindy; Tsingy de Bemaraha; Belo-sur-Mer; Parc National d'Andringitra; Parc National d'Isalo; Parc National de Zombitse-Vohibasia; Tuléar; Anakao; Mangily; Andavadoaka; Fort Dauphin; Parc National d'Andohahela; Réserve Privée Berenty. (Equivalent to 182 printed pages.)
This work offers a close reading of literary works in French and in English by women writers whose ancestors originally came to the Caribbean or across the Indian Ocean as indentured labourers.
Author : Tony Chafer,Margaret A. Majumdar Publisher : Taylor & Francis Page : 640 pages File Size : 53,5 Mb Release : 2023-11-02 Category : Social Science ISBN : 9781351142144
Routledge Handbook of Francophone Africa by Tony Chafer,Margaret A. Majumdar Pdf
The Routledge Handbook of Francophone Africa brings together a multidisciplinary team of international experts to reflect on the history, politics, societies, and cultures of French-speaking parts of Africa. Consisting of approximately 35% of Africa’s territory, Francophone Africa is a shifting concept, with its roots in French and Belgian colonial rule. This handbook develops and problematizes the term, with thematic sections covering: Colonial and post-colonial ties between France and sub-Saharan Africa Belgium, Belgian colonialism and Africa The Maghreb African Francophones in France Francophone African literature and film ‘Francophone’ and ‘Anglophone’ Africa Beyond national boundaries and ‘colonial partners’ The chapters demonstrate the evolution of "Francophone Africa" into a multi-dimensional construct, with both a material and an imagined reality. Materially, it defines a regional territorial space that coexists with other conceptualisations of African space and borders. Conceptually, Francophone Africa constitutes a shared linguistic and cultural space within which collective memories are shared, not least through their connection to the French imperial imagination. Overall, the Handbook demonstrates that as global power structures and relations evolve, African agency is increasingly assertive in shaping French-African relations. Bringing this important debate together into a single volume, this Handbook will be an essential resource for students and scholars interested in Francophone Africa.
Autofiction: A Female Francophone Aesthetic of Exile explores the multiple aspects of exile, displacement, mobility, and identity as expressed in contemporary autofictional work written in French by women writers from across the francophone world. Drawing on postcolonial theory, gender theory, and autobiographical theory, the book analyses narratives of exile by six authors who are shaped by their multiple locales of attachment: Kim Lef�vre (Vietnam/France), Gis�le Pineau (Guadeloupe/mainland France), Nina Bouraoui (Algeria/France), Mich�le Rakotoson (Madagascar/France), V�ronique Tadjo (C�te d'Ivoire/France), and Abla Farhoud (Lebanon/Quebec). In this way, the book argues that the French colonial past continues to mould female articulations of mobility and identity in the postcolonial present. Responding to gaps in the critical discourse of exile, namely gender, this book brings genre in both its forms - gender and literary genre - to bear on narratives of exile, arguing that the reconceptualization of categories of mobility occurs specifically in women's autofictional writing. The six authors complicate discussions of exile as they are highly mobile, hybrid subjects. This rootless existence, however, often renders them alienated and 'out of place'. While ensuring not to trivialize the very real difficulties faced by those whose exile is not a matter of choice, the book argues that the six authors experience their hybridity as both a literal and a metaphorical exile, a source of both creativity and trauma.
'Rewriting' in the context of critical work on Caribbean literature has tended to be used to discuss revisionism from a variety of postcolonial perspectives, such as 'rewriting history' or 'rewriting canonical texts.' By shifting the focus to how Caribbean writers return to their own works in order to rework them, this book offers theoretical considerations to postcolonial studies on 'literariness' in relation to the near-obsessive degree of rewriting to which Caribbean writers have subjected their own literary texts. Focusing specifically on FrankZtienne, this book offers an overview of how the defining aesthetic and thematic components of FrankZtienne's major works have emerged over the course of his forty-year writing career. It reveals the marked development of key notions guiding his literary creation since the 1960s, and demonstrates that rewriting illustrates the central aesthetic of the Spiral which has always shaped his Iuvre. It is, the book argues, the constantly moving form of the Spiral which FrankZtienne explores through his constant reworking of his previously written texts. FrankZtienne and Rewriting negotiates between the literary and material ends of the burgeoning field of postcolonial studies, arguing that literary characteristics in FrankZtienne connect with changing political, social, economic, and cultural circumstances in the Haiti he rewrites.
Intimate Enemies by Kathryn Batchelor,Claire Bisdorff Pdf
Translation—as a concept—has become central to postcolonial theory in recent decades, offering useful insights and metaphors for the processes explored within the framework of postcolonial studies. But translation itself is still an underexplored activity within this discipline. Intimate Enemies rights this wrong, weaving together reflections on translation by translators, authors, and academics working in regions of Africa, the Caribbean, and nations in the Indian Ocean. Moving beyond the traditional view of translation as betraying, at some level, original texts, the contributors instead highlight the potential for translation to counter the destructive effects of globalization, promote linguistic diversity, and reveal the dynamic political and economic contexts in which books are written, sold, and read.
Rethinking Marriage in Francophone African and Caribbean Literatures by Cecile Accilien Pdf
Rethinking Marriage in Francophone African and Caribbean Literatures analyzes novels and films that demonstrate how marriage affects Francophone African and Caribbean women in their respective societies. It argues that marriage serves as a catalyst for intense identity formation because it functions as a narrative intersection for a number of overlapping themes on gender and the body, class and economics, religion, interracial and intercultural identity and nation building. Marriage provides a narrative space for commentary on cultural practices presented in the works in question as the foundations of cultural identity.
Writing from the Hearth probes the relationship of gender to space in close readings of texts of Francophone women writers of Africa: Aoua KZita, Mariama B%, Calixthe Beyala, and Aminata Sow Fall, and the Caribbean: Marie Chauvet, Simon Schwarz-Bart, Maryse CondZ, and Edwidge Danticat. It explores the hypothesis that the female protagonist moves toward empowerment by appropriating public space and transforming domestic space into alternative space.
Two Novellas by YAE comprises two works by Youssouf Amine Elalamy, also known as YAE, translated from French into English for the first time. A Moroccan in New York tells the tale of a young man seeking to make sense of two cultures which seemingly could not be more opposite, yet, are on many levels, so much the same. Autobiographical, YAE's story is the compilation of the musings of a young man on a Fulbright grant in New York in the early 1990s. In particular, the work reveals multiple misconceptions and misunderstandings Americans have about Moroccans and, other foreigners. Sea Drinkers is a compelling story that reveals the hurdles faced by Moroccan emigrants who illegally try to cross the slim stretch of water in small boats between Morocco and Spain. The hundreds who attempt the dangerous crossing every year are known as the harraga, which in Arabic means 'the burners.' The Moroccans who embark must literally 'burn' the bridges of their lives (their identity papers and passports), in order to clandestinely infiltrate into the countries across the water. These characters tell the tales of those who become stateless and who, more often than not, die untimely deaths in the waters between two continents (a distance of less than fifteen miles).
Fictions of Childhood analyzes identity from the perspective of child/adolescent narrators and protagonists using the works of Nina Bouraoui, Linda Lê, and Gisèle Pineau. This theme is studied in French narratives that bring to the fore questions of the power imbalances in both the sociological context of the family and the larger geopolitical context of French colonialism.
Migrant Revolutions: Haitian Literature, Globalization, and U.S. Imperialism interprets Haitian literature in a transnational context of anti-colonial_and anti-globalization_politics. Positing a materialist and historicized account of Haitian literary modernity, it traces the themes of slavery, labor migration, diaspora, and revolution in works by Jacques Roumain, Marie Chauvet, Edwidge Danticat, and others. Author Valerie Kaussen argues that the sociocultural effects of U.S. imperialism have renewed and expanded the relevance of the universal political ideals that informed Haiti's eighteenth-century slave revolt and war of decolonization. Finally, Migrant Revolutions defines Haitian literary modernity as located at the forefront of the struggles against transnational empire and global colonialism.
Legal Oppositional Narrative by Stephen L. Bishop Pdf
The book investigates opposition to the Cameroonian social and legal order through prose and theatre that employs legal themes, settings, and language as well as actual legal decisions. The conclusion is that opposition though ironic appropriation of legal discourse is more promising in fostering social justice than direct resistance to the legal hierarchy.