The Poetry Of Iranian Women Book in PDF, ePub and Kindle version is available to download in english. Read online anytime anywhere directly from your device. Click on the download button below to get a free pdf file of The Poetry Of Iranian Women book. This book definitely worth reading, it is an incredibly well-written.
The Poetry of Iranian Women by Sheema Kalbasi,Deisi Di Nardi Pdf
Real and groundbreaking, this anthology edited by Sheema Kalbasi is a breathtaking collection of Iranian women's poems and is an event not to be missed. The Poetry of Iranian Women is full of passionate and vital poems that speak of universal themes with grace, craft, sensual imagery, and sociopolitical angst. This compendium affords a wonderful opportunity to learn what is being written today by women of this ancient Persian culture of the Mid-East cradle of civilization. --Daniela Gioseffi.
The Mirror of My Heart: A Thousand Years of Persian Poetry by Women by Rabe`eh Balkhi Pdf
One of the very first Persian poets was a woman (Rabe’eh, who lived over a thousand years ago) and there have been women poets writing in Persian in virtually every generation since that time until the present. Before the twentieth century they tended to come from society’s social extremes. Many were princesses, a good number were hired entertainers of one kind or another, and they were active in many different countries – Iran of course, but also India, Afghanistan, and areas of central Asia that are now Uzbekistan, Turkmenistan, and Tajikistan. Not surprisingly, a lot of their poetry sounds like that of their male counterparts, but a lot doesn’t; there are distinctively bawdy and flirtatious poems by medieval women poets, poems from virtually every era in which the poet complains about her husband (sometimes light-heartedly, sometimes with poignant seriousness), touching poems on the death of a child, and many epigrams centered on little details that bring a life from hundreds of years ago vividly before our eyes. This new bilingual edition of The Mirror of My Heart – the poems in Persian and English on facing pages – is a unique and captivating collection introduced and translated by Dick Davis, an acclaimed scholar and translator of Persian literature as well as a gifted poet in his own right. In his introduction he provides fascinating background detail on Persian poetry written by women through the ages, including common themes and motifs and a brief overview of Iranian history showing how women poets have been affected by the changing dynasties. From Rabe’eh in the tenth century to Fatemeh Ekhtesari in the twenty-first, each of the eighty-four poets in this volume is introduced in a short biographical note, while explanatory notes give further insight into the poems themselves.
Poetry of Iranian Women, A Contemporary Anthology by Sheema Kalbasi Pdf
Real and groundbreaking, this anthology edited by Sheema Kalbasi is a breathtaking collection of Iranian women's poems and is an event not to be missed. The Poetry of Iranian Women is full of passionate and vital poems that speak of universal themes with grace, craft, sensual imagery, and sociopolitical angst. This compendium affords a wonderful opportunity to learn what is being written today by women of this ancient Persian culture of the Mid-East cradle of civilization. --Daniela Gioseffi.
Acclaimed poet Nilofar Shidmehr’s debut story collection is an unflinching look at the lives of women in post-revolutionary Iran and the contemporary diaspora in Canada. The stories begin in 1978, the year before the Iranian Revolution. In a neighbourhood in Tehran, a group of affluent girls play a Cinderella game with unexpected consequences. In the mid 1980s, women help their husbands and brothers survive war and political upheaval. In the early 1990s in Vancouver, Canada, a single-mother refugee is harassed by the men she meets on a telephone dating platform. And in 2003, a Canadian woman working for an international aid organization is dispatched to her hometown of Bam to assist in the wake of a devastating earthquake. At once powerful and profound, Divided Loyalties depicts the rich lives of Iranian women and girls in post-revolutionary Iran and the contemporary diaspora in Canada; the enduring complexity of the expectations forced upon them; and the resilience of a community experiencing the turmoil of war, revolution, and migration.
This tile is the winner of the 2008 National Indie Excellence Award in the category of social change and the 2007 finalist for USA Book News Best Book Awards in the women's issues category . Poet Sheema Kalbasi transforms sorrow and loss into forged steel. "She writes of love, loss, exile and the brave women who protect their children and defuse hate through their very existence" - Midwest Review-
Say What Your Longing Heart Desires by Niloofar Haeri Pdf
Following the 1979 revolution, the Iranian government set out to Islamize society. Muslim piety had to be visible, in personal appearance and in action. Iranians were told to pray, fast, and attend mosques to be true Muslims. The revolution turned questions of what it means to be a true Muslim into a matter of public debate, taken up widely outside the exclusive realm of male clerics and intellectuals. Say What Your Longing Heart Desires offers an elegant ethnography of these debates among a group of educated, middle-class women whose voices are often muted in studies of Islam. Niloofar Haeri follows them in their daily lives as they engage with the classical poetry of Rumi, Hafez, and Saadi, illuminating a long-standing mutual inspiration between prayer and poetry. She recounts how different forms of prayer may transform into dialogues with God, and, in turn, Haeri illuminates the ways in which believers draw on prayer and ritual acts as the emotional and intellectual material through which they think, deliberate, and debate.
Song of the Ground Jay: Poems by Iranian Women, 1960–2022 by Anonim Pdf
Iranian women have been writing Persian poetry for over a thousand years, and in the tumult of our contemporary moment, poetry has emerged once again as an outlet with a unique power to move and connect us, to inspire fury, tears, joy, laughter, and surprise. In this bilingual anthology, encompassing both the most progressive and the most regressive eras for women in Iran, Mojdeh Bahar introduces readers to the poems of Iranian women during the past sixty years. Focusing mainly on poets writing today, Song of the Ground Jay engages with a diverse array of Iranian women's voices that includes the full spectrum of aesthetic sensibilities-with varying styles, tones, and themes, painting a dynamic and cohesive portrait of modern Persian poetry by women. For anyone who has wanted to try their hand at a conversation with contemporary Persian poetry by Iranian women but doesn't know where to start, Song of the Ground Jay opens a door and invites you to walk in.
This is the first book in any language about the writing of women in Iran. For centuries any sense that there could be a literary tradition among women was suppressed. Since the middle of the 19th century, however, a number a of pioneering women have defied the traditional order to produce poetry and novels of the highest quality; but many of them have paid for their courage with accusations of immorality, promiscuity, heresy and even lunacy.
An anthology of verse by women poets writing in Persian, most of whom have never been translated into English before, from acclaimed scholar and translator Dick Davis. A Penguin Classic The Mirror of My Heart is a unique and captivating collection of eighty-three Persian women poets, many of whom wrote anonymously or were punished for their outspokenness. One of the very first Persian poets was a woman (Rabe'eh, who lived over a thousand years ago) and there have been women poets writing in Persian in virtually every generation since that time until the present. Before the twentieth century they tended to come from society's social extremes--many were princesses, some were entertainers, but many were wives and daughters who wrote simply for their own entertainment, and they were active in many different countries - Iran, India, Afghanistan, and areas of central Asia that are now Uzbekistan, Turkmenistan, and Tajikistan. From Rabe'eh in the tenth century to Fatemeh Ekhtesari in the twenty-first, the women poets found in The Mirror of My Heart write across the millennium on such universal topics as marriage, children, political climate, death, and emancipation, recreating life from hundreds of years ago that is strikingly similar to our own today and giving insight into their experiences as women throughout different points of Persian history. The volume is introduced and translated by Dick Davis, a scholar and translator of Persian literature as well as a gifted poet in his own right.
Forugh Farrokhzad, Poet of Modern Iran by Dominic Parviz Brookshaw,Nasrin Rahimieh Pdf
The pioneering Iranian poet and filmmaker Forugh Farrokhzad was an iconic figure in her own day and has come to represent the spirit of revolt against patriarchal and cultural norms in 1960s Iran. Five decades after her tragic death at the age of 32, Forugh Farrokhzad, Poet of Modern Iran brings her ground-breaking work into new focus. During her lifetime Farrokhzad embodied the vexed predicament of the contemporary Iranian woman, at once subjected to long-held traditional practices and influenced by newly introduced modern social sensibilities. Highlighting her literary and cinematic innovation, this volume examines the unique place Farrokhzad occupies in Iran, both among modern Persian poets in general and as an Iranian woman writer in particular. The authors also explore Farrokhzad's appeal outside Iran in the Iranian diasporic imagination and through the numerous translations of her poetry into English. It is a fitting and authoritative tribute to the work of a remarkable woman which will introduce and explain her legacy for a 21st-century audience. This second edition includes two new chapters which explore a travelogue Farrokhzad wrote during her time in Italy, and an examination of Farrokhzad's influence on the writings of the Afghan female poet Laila Sarahat Rowshani.
Let Me Tell You Where I've Been by Persis M. Karim Pdf
Until recently, Iranian literature has overwhelmingly been the domain of men. But the new hybrid culture of diaspora Iranians has produced a prolific literature by women that reflects a unique perspective and voice. Let Me Tell You Where I've Been is an extensive collection of poetry, fiction, and nonfiction by women whose lives have been shaped and influenced by Iran's recent history, exile, immigration and the formation of new cultural identities in the United States and Europe. These writings represent an emerging and multi-cultural female sensibility. Unlike many flat media portrayals of Iranian women—as veiled, silenced—these writers offer a complex literary view of Iranian culture and its influences. These writers interrogate, challenge, and re-define notions of home and language and their work offers readers an experience of Iranian diaspora culture. Featuring over one hundred selections (two-thirds of which have never been published before) by more than fifty contributors--including such well-known writers as Gelareh Asayesh, Tara Bahrampour, Firoozeh Dumas, Roya Hakakian and Mimi Khalvati--the collection represents a substantial diversity of voices in this multicultural community. Divided into six sections, the book's themes of exile, family, culture resistance, and love, create a rich and textured view of the Iranian diaspora. The poems, short stories, and essays are suggestive of an important conversation about Iran, Iranian culture, the Persian and English languages, and the dual identities of many of its authors. This powerful collection is a tribute to the wisdom, insight, and sensitivity of women attempting to invent and articulate a literature of in-betweenness.
Iran and the Persian language have a rich poetic heritage, extending for more than a thousand years from the classical era of 10-17th centuries to the present day. The greatest classical poet was Shams od-Din Mohammad Hâfez and this imaginative selection opens with poets inspired by Hâfez; he then moves on to Yushij, Shamlu and other poets of the Shah's time, to the left-wing poets who rebelled against the Shah and also against the Islamic Revolution. Women poets are included, such as Forugh Farrokhzâd, Shâdâb Vajdi and Minâ Asadi. Mahmud Kianush also contributes a long introduction about Persian culture and language.
Song of the Ground Jay: , Poems by Iranian Women, 1960-2023, Expanded Edition by Mojdeh Bahar Pdf
Iranian women have been writing Persian poetry for over a thousand years, and in the tumult of our contemporary moment, poetry has emerged once again as an outlet with a unique power to move and connect us, to inspire fury, tears, joy, laughter, and surprise. In this expanded bilingual anthology encompassing both the most progressive and the most regressive eras for women in Iran, Mojdeh Bahar introduces readers to the poems of 104 Iranian women during the past sixty years. Focusing mainly on poets writing today, this expanded edition of Song of the Ground Jay engages with a very diverse array of Iranian women's voices that includes the full spectrum of aesthetic sensibilities-with varying styles, tones, and themes, painting a dynamic and cohesive portrait of modern Persian poetry by women. For anyone who has wanted to try their hand at a conversation with contemporary Persian poetry by Iranian women but doesn't know where to start, Song of the Ground Jay opens a door and invites you to walk in.
A spellbinding debut novel about the trailblazing Iranian poet Forugh Farrokhzad, who defied society's expectations to find her voice and her destiny. "Remember the flight, for the bird is mortal." All through her childhood in Tehran, Forugh Farrokhzad is told that Persian daughters should be quiet and modest. She is taught only to obey, but she always finds ways to rebel, gossiping with her sister among the fragrant roses of her mother's walled garden, venturing to the forbidden rooftop to roughhouse with her three brothers, writing poems to impress her strict, disapproving father, and sneaking out to flirt with a teenage paramour over café glacé. During the summer of 1950, Forugh's passion for poetry takes flight, and tradition seeks to clip her wings. Forced into a suffocating marriage, Forugh runs away and falls into an affair that fuels her desire to write and to achieve freedom and independence. Forugh's poems are considered both scandalous and brilliant; she is heralded by some as a national treasure, vilified by others as a demon influenced by the West. She perseveres, finding love with a notorious filmmaker and living by her own rules, at enormous cost. But the power of her writing only grows stronger amid the upheaval of the Iranian revolution. Inspired by Forugh Farrokhzad's verse, letters, films, and interviews, and including original translations of her poems, this haunting novel uses the lens of fiction to capture the tenacity, spirit, and conflicting desires of a brave woman who represents the birth of feminism in Iran, and who continues to inspire generations of women around the world.--Amazon.
Recent political developments, including the shadow of a new war, have obscured the fact that Iran has a long and splendid artistic tradition ranging from the visual arts to literature. Western readers may have some awareness of the Iranian novel thanks to a few breakout successes like Reading Lolita in Tehran and My Uncle Napoleon, but the country's strong poetic tradition remains little known. This anthology remedies that situation with a rich selection of recent poetry by Iranians living all around the world, including Amir-Hossein Afrasiabi: “Although the path / tracks my footsteps, / I don’t travel it / for the path travels me.” Varying dramatically in style, tone, and theme, these expertly translated works include erotic divertissements by Ziba Karbassi, rigorously formal poetry by Yadollah Royaii, experimental poems by Naanaam, powerful polemics by Maryam Huleh, and the personal-epic work of Shahrouz Rashid. Eclectic and accessible, these vibrant poems deepen the often limited awareness of Iranian identity today by not only introducing readers to contemporary Iranian poetry, but also expanding the canon of significant writing in the Persian language. Belonging offers a glimpse at a complex culture through some of its finest literary talents.