Download Full eBooks in PDF
The Tales Of Mother Goose A Dual Language Book English French Book in PDF, ePub and Kindle version is available to download in english. Read online anytime anywhere directly from your device. Click on the download button below to get a free pdf file of The Tales Of Mother Goose A Dual Language Book English French book. This book definitely worth reading, it is an incredibly well-written.
Author : Charles Perrault
Publisher : Independently Published
Page : 88 pages
File Size : 52,5 Mb
Release : 2018-09-10
Category : Education
ISBN : 1719838100
When you want to read in both French and English, though, there
Author : Charles Perrault
Publisher : Createspace Independent Publishing Platform
Page : 88 pages
File Size : 53,7 Mb
Release : 2017-03-28
Category : Electronic
ISBN : 1544971575
Instead of memorizing vocabulary words, work your way through an actual well-written novel. Even novices can follow along as each individual English paragraph is paired with the corresponding French paragraph. It won't be an easy project, but you'll learn a lot
Author : Charles Perrault
Publisher : Createspace Independent Publishing Platform
Page : 90 pages
File Size : 49,9 Mb
Release : 2017-03-28
Category : Electronic
ISBN : 1544971613
Instead of memorizing vocabulary words, work your way through an actual well-written novel. Even novices can follow along as each individual English paragraph is paired with the corresponding Russian paragraph. It won't be an easy project, but you'll learn a lot
Author : Charles Perrault ,Nik Marcel
Publisher : 2Language Books
Page : 424 pages
File Size : 40,5 Mb
Release : 2014-08-25
Category : Education
ISBN : 8210379456XXX
Perrault’s Stories: English & French THIS EDITION: The stories were originally written in French. The French text has been in large part translated anew into English for this dual-language project. Essentially, the stories have been rewritten in contemporary English from the original French. The emphasis is on attaining a high correlation between each set of text fragments. The dual-language text has been arranged into sub-paragraphs and paragraphs, for quick and easy cross-referencing. The reader can choose between four formats: Section 1: English to French Section 2: French to English Section 3: English Section 4: French A methodology for getting the most out of this bilingual format is explained in the book’s Foreword. BRIEF SYNOPSIS: This book is a collection of eight fairy tales that were originally published in 1697. The Grimm brothers rewrote many of these stories. However, in many ways they are remarkably different versions. The full title, as translated into English, is “Tales and Stories of the Past with Morals: Tales of Mother Goose.” The stories include: Sleeping Beauty in the Woods Cinderella Little Thumb Puss in Boots Riquet with the Tuft Blue Beard The Fairy Little Red Riding-Hood AUTHOR: Charles Perrault (1628 – 1703) is often times considered the founder of the modern fairy tale genre. Although, some of his stories follow themes from earlier authors, and he did not coin the phrase ‘fairy tale’. If you are having trouble with the level of difficulty in the text, a suggested path for learning languages is as follows: Familiarise yourself with a basic language instruction book — or re-read the one you have. Once a student has studied the basics, a suitable book about basic grammar can be helpful. The suggestion is that any grammar book be studied more with the intent of recognition and understanding, rather than memorising and obsessive rote learning. Go through as much of the grammar book you feel you can digest — maybe even the whole book — skipping over what is not easily understood. After this, read through a portion of text in a book called ‘French Sentences’, by 2LanguageBooks, looking for examples of what you have picked up (or gleaned) in your hopefully not so arduous study of grammar. Even repeatedly seeing a word that you remember seeing listed as a ‘subject pronoun’ or a ‘third person plural’ verb of some sort is a great help. Then, depending on your inclination, return to the grammar book (or your basic French book), or move on to lengthier bilingual text — like in 2Language Books texts containing conversations, news, or stories, for example —, or find some suitable French text: a simple novel, a French news website, etc. Grammar books will likely have some verb charts. However, there are currently good on-line resources that go further — dictionaries with a verb conjugation ‘search’ option. Many basic language books offer some form of audio support. Internet services — primarily news based radio stations — offer podcasts. Audio from television is an additional resource, and can be formatted for use on various digital platforms. However, if audio is an important component of your interest in languages, electronic devices that support quality text-to-speech (TTS) will likely be appealing. With a library card, TTS technology (in a device that supports the relevant content), and the above mentioned resources, an entire language learning system is available for not much more than a cup of coffee! There is no substantial financial outlay to get you started. Furthermore, there are no additional ongoing fees (and updates), and there are no expiry dates on ‘premium’ content and resources. (A Dual-Language Book Project) 2Language Books
Author : Charles Perrault,Charles Welsh,Nik Marcel
Publisher : CreateSpace
Page : 120 pages
File Size : 40,7 Mb
Release : 2014-08-25
Category : Foreign Language Study
ISBN : 1500954152
PERRAULT'S STORIES:French to EnglishTHIS EDITION: The stories were originally written in French. The French text has been in large part translated anew into English for this dual-language project. Essentially, the stories have been rewritten in contemporary English from the original French. The emphasis is on attaining a high correlation between each set of text fragments. The dual-language text has been arranged into sub-paragraphs and paragraphs, for quick and easy cross-referencing. Each French text fragment is immediately followed by its English equivalent.BRIEF SYNOPSIS: This book is a collection of eight fairy tales that were originally published in 1697. The Grimm brothers rewrote many of these stories. However, in many ways they are remarkably different versions. The full title, as translated into English, is “Tales and Stories of the Past with Morals: Tales of Mother Goose.” The stories include:Sleeping Beauty in the WoodsCinderellaLittle ThumbPuss in BootsRiquet with the TuftBlue BeardThe FairyLittle Red Riding-HoodAUTHOR: Charles Perrault (1628 – 1703) is often times considered the founder of the modern fairy tale genre. Although, some of his stories follow themes from earlier authors, and he did not coin the phrase 'fairy tale'.If you are having trouble with the level of difficulty in the text, a suggested path for learning languages is as follows:Familiarise yourself with a basic language instruction book — or re-read the one you have. Once a student has studied the basics, a suitable book about basic grammar can be helpful. The suggestion is that any grammar book be studied more with the intent of recognition and understanding, rather than memorising and obsessive rote learning. Go through as much of the grammar book you feel you can digest — maybe even the whole book — skipping over what is not easily understood. After this, read through a portion of text in a book called 'French Sentences', by 2LanguageBooks, looking for examples of what you have picked up (or gleaned) in your hopefully not so arduous study of grammar. Even repeatedly seeing a word that you remember seeing listed as a 'subject pronoun' or a 'third person plural' verb of some sort is a great help.Then, depending on your inclination, return to the grammar book (or your basic French book), or move on to lengthier bilingual text — like in 2Language Books texts containing conversations, news, or stories, for example —, or find some suitable French text: a simple novel, a French news website, etc.Grammar books will likely have some verb charts. However, there are currently good on-line resources that go further — dictionaries with a verb conjugation 'search' option.Many basic language books offer some form of audio support. Internet services — primarily news based radio stations — offer podcasts. Audio from television is an additional resource, and can be formatted for use on various digital platforms. However, if audio is an important component of your interest in languages, electronic devices that support quality text-to-speech (TTS) will likely be appealing. With a library card, TTS technology (in a device that supports the relevant content), and the above mentioned resources, an entire language learning system is available for not much more than a cup of coffee! There is no substantial financial outlay to get you started. Furthermore, there are no additional ongoing fees (and updates), and there are no expiry dates on 'premium' content and resources.(A Dual-Language Book Project)2Language Books
Author : Charles Perrault,Nik Marcel,Charles Welsh
Publisher : CreateSpace
Page : 122 pages
File Size : 44,9 Mb
Release : 2014-08-25
Category : Foreign Language Study
ISBN : 1500953989
Perrault's Stories:English to FrenchTHIS EDITION: The stories were originally written in French. The French text has been in large part translated anew into English for this dual-language project. Essentially, the stories have been rewritten in contemporary English from the original French. The emphasis is on attaining a high correlation between each set of text fragments. The dual-language text has been arranged into sub-paragraphs and paragraphs, for quick and easy cross-referencing. Each English text fragment is immediately followed by its French equivalent.BRIEF SYNOPSIS: This book is a collection of eight fairy tales that were originally published in 1697. The Grimm brothers rewrote many of these stories. However, in many ways they are remarkably different versions. The full title, as translated into English, is “Tales and Stories of the Past with Morals: Tales of Mother Goose.” The stories include:Sleeping Beauty in the WoodsCinderellaLittle ThumbPuss in BootsRiquet with the TuftBlue BeardThe FairyLittle Red Riding-HoodAUTHOR: Charles Perrault (1628 – 1703) is often times considered the founder of the modern fairy tale genre. Although, some of his stories follow themes from earlier authors, and he did not coin the phrase 'fairy tale'.If you are having trouble with the level of difficulty in the text, a suggested path for learning languages is as follows:Familiarise yourself with a basic language instruction book — or re-read the one you have. Once a student has studied the basics, a suitable book about basic grammar can be helpful. The suggestion is that any grammar book be studied more with the intent of recognition and understanding, rather than memorising and obsessive rote learning. Go through as much of the grammar book you feel you can digest — maybe even the whole book — skipping over what is not easily understood. After this, read through a portion of text in a book called 'French Sentences', by 2LanguageBooks, looking for examples of what you have picked up (or gleaned) in your hopefully not so arduous study of grammar. Even repeatedly seeing a word that you remember seeing listed as a 'subject pronoun' or a 'third person plural' verb of some sort is a great help.Then, depending on your inclination, return to the grammar book (or your basic French book), or move on to lengthier bilingual text — like in 2Language Books texts containing conversations, news, or stories, for example —, or find some suitable French text: a simple novel, a French news website, etc.Grammar books will likely have some verb charts. However, there are currently good on-line resources that go further — dictionaries with a verb conjugation 'search' option.Many basic language books offer some form of audio support. Internet services — primarily news based radio stations — offer podcasts. Audio from television is an additional resource, and can be formatted for use on various digital platforms. However, if audio is an important component of your interest in languages, electronic devices that support quality text-to-speech (TTS) will likely be appealing. With a library card, TTS technology (in a device that supports the relevant content), and the above mentioned resources, an entire language learning system is available for not much more than a cup of coffee! There is no substantial financial outlay to get you started. Furthermore, there are no additional ongoing fees (and updates), and there are no expiry dates on 'premium' content and resources.(A Dual-Language Book Project)2Language Books
Author : Charles Perrault
Publisher : 이새의나무
Page : 123 pages
File Size : 42,8 Mb
Release : 2024-06-26
Category : Fiction
ISBN : 9791191943078
Perrault's fairy stories in Mother Goose were written to amuse his children. The best known of his tales include this 8 fairy stories. They include “CINDERELLA, OR THE LITTLE GLASS SLIPPER.”, “THE SLEEPING BEAUTY IN THE WOODS.”, “LITTLE THUMB.”, “THE MASTER CAT, OR PUSS IN BOOTS.”, “RIQUET WITH THE TUFT.”, “BLUE BEARD.”, “THE FAIRY.”, “LITTLE RED RIDING-HOOD.”, modern versions of half-forgotten folk tales, which Perrault retold in a style that is simple and free from affectation.
Author : Christine A. Jones
Publisher : Wayne State University Press
Page : 228 pages
File Size : 44,5 Mb
Release : 2016-12-01
Category : Fiction
ISBN : 9780814338933
Charles Perrault published Histoires ou Contes du temps passé (“Stories or Tales of the Past”) in France in 1697 during what scholars call the first “vogue” of tales produced by learned French writers. The genre that we now know so well was new and an uncommon kind of literature in the epic world of Louis XIV’s court. This inaugural collection of French fairy tales features characters like Sleeping Beauty, Cinderella, and Puss in Boots that over the course of the eighteenth century became icons of social history in France and abroad. Translating the original Histoires ou Contes means grappling not only with the strangeness of seventeenth-century French but also with the ubiquity and familiarity of plots and heroines in their famous English personae. From its very first translation in 1729, Histoires ou Contes has depended heavily on its English translations for the genesis of character names and enduring recognition. This dependability makes new, innovative translation challenging. For example, can Perrault’s invented name “Cendrillon” be retranslated into anything other than “Cinderella”? And what would happen to our understanding of the tale if it were? Is it possible to sidestep the Anglophone tradition and view the seventeenth-century French anew? Why not leave Cinderella alone, as she is deeply ingrained in cultural lore and beloved the way she is? Such questions inspired the translations of these tales in Mother Goose Refigured, which aim to generate new critical interest in heroines and heroes that seem frozen in time. The book offers introductory essays on the history of interpretation and translation, before retranslating each of the Histoires ou Contes with the aim to prove that if Perrault’s is a classical frame of reference, these tales nonetheless exhibit strikingly modern strategies. Designed for scholars, their classrooms, and other adult readers of fairy tales, Mother Goose Refigured promises to inspire new academic interpretations of the Mother Goose tales, particularly among readers who do not have access to the original French and have relied for their critical inquiries on traditional renderings of the tales.
Author : Charles PERRAULT
Publisher : Unknown
Page : 74 pages
File Size : 55,9 Mb
Release : 2021-05-07
Category : Electronic
ISBN : 9798500282163
The figure of Mother Goose is the imaginary author of a collection of French fairy tales and later of English nursery rhymes.As a character, she appeared in a song, the first stanza of which often functions now as a nursery rhyme. This, however, was dependent on a Christmas pantomime, a successor to which is still performed in the United Kingdom. The term's appearance in English dates back to the early 18th century, when Charles Perrault's fairy tale collection, Contes de ma Mère l'Oye, was first translated into English as Tales of My Mother Goose. Later a compilation of English nursery rhymes, titled Mother Goose's Melody, or, Sonnets for the Cradle, helped perpetuate the name both in Britain and the United States.
Author : Mitzi Myers
Publisher : Scarecrow Press
Page : 284 pages
File Size : 42,5 Mb
Release : 2005
Category : Literary Criticism
ISBN : 0810851822
Utilizing new historicist, feminist, and cultural studies critiques, this collection of essays provides new perspectives on early children's literary texts and the work of children's literature scholar Mitzi Myers (1939-2001).
Author : Comtesse de Ségur
Publisher : Sleeping Cat Press
Page : 354 pages
File Size : 45,7 Mb
Release : 2013-12
Category : Fiction
ISBN : 0984679898
Black & White Illustrated Collection for full color, see ISBN 978-0-9864006-3-6 Sophie Rostopchina, the Comtesse de Ségur, was born in St. Petersburg, Russia, in 1799. She wrote her first novel at the age of 58, and continued to write novels and stories for children and young people. Her most well-known novel, Les Malheurs de Sophie (Sophie's Misfortunes) is about a young French girl who lives with her parents in a castle in the French countryside. The Comtesse died on February 9, 1874 in Paris. This illustrated collection includes the short stories Histoire de Blondine, de Bonne-Biche et de Beau-Minon (The Story of Blondine, Bonne-Biche, and Beau-Minon), Le Bon Petit Henri (Good Little Henry), Histoire de la Princesse Rosette (The Princess Rosette), La Petite Souris Grise (The Little Grey Mouse), and Ourson. The illustrations were done by Virginia Frances Sterrett for a 1920 American edition. This bilingual edition is designed to assist those learning French. The English text appears on the left-hand pages of the book, with the corresponding French on the right-hand pages. Other bilingual books available from Sleeping Cat Press: The Picture of Dorian Gray Selected Works of Edgar Allan Poe Fables of Jean de La Fontaine Candide Shakespeare's Sonnets The Count of Monte Cristo (Unabridged) The Tales of Mother Goose The Last of the Mohicans Madame Bovary
Author : Charles Perrault,Nik Marcel
Publisher : Createspace Independent Publishing Platform
Page : 70 pages
File Size : 55,7 Mb
Release : 2014-08-25
Category : Education
ISBN : 1500949469
Perrault's Stories:English & FrenchTHIS EDITION: The stories were originally written in French. The French text has been in large part translated anew into English for this dual-language project. Essentially, the stories have been rewritten in contemporary English from the original French. The emphasis is on attaining a high correlation between each set of text fragments. The dual-language text has been arranged into sub-paragraphs and paragraphs, for quick and easy cross-referencing. The book can be read in parallel text format (side by side), but can also be read only in English, or only in French.BRIEF SYNOPSIS: This book is a collection of eight fairy tales that were originally published in 1697. The Grimm brothers rewrote many of these stories. However, in many ways they are remarkably different versions. The full title, as translated into English, is “Tales and Stories of the Past with Morals: Tales of Mother Goose.” The stories include:Sleeping Beauty in the Woods; Cinderella; Little Thumb; Puss in Boots; Riquet with the Tuft; Blue Beard; The Fairy; Little Red Riding-Hood.AUTHOR: Charles Perrault (1628 – 1703) is often times considered the founder of the modern fairy tale genre. Although, some of his stories follow themes from earlier authors, and he did not coin the phrase 'fairy tale'.If you are having trouble with the level of difficulty in the text, a suggested path for learning languages is as follows:Familiarise yourself with a basic language instruction book — or re-read the one you have. Once a student has studied the basics, a suitable book about basic grammar can be helpful. The suggestion is that any grammar book be studied more with the intent of recognition and understanding, rather than memorising and obsessive rote learning. Go through as much of the grammar book you feel you can digest — maybe even the whole book — skipping over what is not easily understood. After this, read through a portion of text in a book called 'French Sentences', by 2LanguageBooks, looking for examples of what you have picked up (or gleaned) in your hopefully not so arduous study of grammar. Even repeatedly seeing a word that you remember seeing listed as a 'subject pronoun' or a 'third person plural' verb of some sort is a great help.Then, depending on your inclination, return to the grammar book (or your basic French book), or move on to lengthier bilingual text — like in 2Language Books texts containing conversations, news, or stories, for example —, or find some suitable French text: a simple novel, a French news website, etc.Grammar books will likely have some verb charts. However, there are currently good on-line resources that go further — dictionaries with a verb conjugation 'search' option.Many basic language books offer some form of audio support. Internet services — primarily news based radio stations — offer podcasts. Audio from television is an additional resource, and can be formatted for use on various digital platforms. However, if audio is an important component of your interest in languages, electronic devices that support quality text-to-speech (TTS) will likely be appealing. With a library card, TTS technology (in a device that supports the relevant content), and the above mentioned resources, an entire language learning system is available for not much more than a cup of coffee! There is no substantial financial outlay to get you started. Furthermore, there are no additional ongoing fees (and updates), and there are no expiry dates on 'premium' content and resources.(A Dual-Language Book Project)2Language Books
Author : Elizabeth Lennox Keyser,Julie Pfeiffer
Publisher : Yale University Press
Page : 278 pages
File Size : 42,5 Mb
Release : 2002-01-01
Category : Literary Criticism
ISBN : 9780300094893
Annual of The Modern Language Association Division on Children’s Literature and The Children’s Literature Association ARTICLES: Perry Nodelman Speculations on the Characteristics of Children’s Fiction; Roderick McGillis The Pleasure of the Process; Thomas Travisano Of Dialectic and Divided Consciousness; Margaret R. Higonnet A Pride of Pleasures; Perry Nodelman The Urge to Sameness; Kenneth Kidd Boyology in the Twentieth Century; Marilynn Olson Turn-of-the-Century Grotesque; Peter Hollindale Plain Speaking; Hamida Bosmajian Doris Orgel’s The Devil in Vienna; Joseph Stanton Maurice Sendak’s Urban Landscapes. VARIA: Andrea Immel James Pettit Andrews’s "Books" (1790); Penny Mahon "Things by Their Right Name"; Phyllis Bixler The Lion and the Lamb. IN MEMORIAM: R. H. W. Dillard In Memoriam: Francelia Butler, 1913–1998; John Cech In Mansfield Hollow: For Francelia; Eric Dawson Francelia’s Dream. REVIEWS: Anita Tarr "Still so much work to be done"; Gillian Adams A Fuzzy Genre; Kenneth Kidd Crosswriting the School Story; Raymond E. Jones A New Salvo in the Literary Battle of the Sexes; Stephen Canham From Wonderland to the Marketplace; Jan Susina Dealing with Victorian Fairies; Gregory Eiselein Reading a Feminist Romance; Anne K. Phillips The Wizard of Oz in the Twentieth Century; June Cummins "Where the Girls Are"—and Aren’t; Deborah Stevenson Letters from the Editor; Hamida Bosmajian Dangerous Images; Roberta Seelinger Trites The Transactional School of Children’s Literature Criticism. DISSERTATIONS OF NOTE: Mary Mayfield and Rachel Fordyce
Author : Dinah Birch
Publisher : Oxford University Press, USA
Page : 1184 pages
File Size : 41,7 Mb
Release : 2009-09-24
Category : Literary Collections
ISBN : 9780192806871
Written by a team of more than 150 contributors working under the direction of Dinah Birch, and ranging in influence from Homer to the Mahabharata, this guide provides the reader with a comprehensive coverage of all aspects of English literature.
Author : Daniel Hahn
Publisher : OUP Oxford
Page : 678 pages
File Size : 53,5 Mb
Release : 2015-03-26
Category : Literary Criticism
ISBN : 9780191057267
The last thirty years have witnessed one of the most fertile periods in the history of children's books: the flowering of imaginative illustration and writing, the Harry Potter phenomenon, the rise of young adult and crossover fiction, and books that tackle extraordinarily difficult subjects. The Oxford Companion to Children's Literature provides an indispensable and fascinating reference guide to the world of children's literature. Its 3,500 entries cover every genre from fairy tales to chapbooks; school stories to science fiction; comics to children's hymns. Originally published in 1983, the Companion has been comprehensively revised and updated by Daniel Hahn. Over 900 new entries bring the book right up to date. A whole generation of new authors and illustrators are showcased, with books like Dogger, The Hunger Games, and Twilight making their first appearance. There are articles on developments such as manga, fan fiction, and non-print publishing, and there is additional information on prizes and prizewinners. This accessible A to Z is the first place to look for information about the authors, illustrators, printers, publishers, educationalists, and others who have influenced the development of children's literature, as well as the stories and characters at their centre. Written both to entertain and to instruct, the highly acclaimed Oxford Companion to Children's Literature is a reference work that no one interested in the world of children's books should be without.
