The Translations Of Beowulf

Author : Anonim
Publisher : Unknown
Page : 0 pages
File Size : 40,5 Mb
Release : 2022
Category : Dragons
ISBN : 9357240780

Get Book

Beowulf by Anonim Pdf

Author : Hugh Magennis
Publisher : Boydell & Brewer Ltd
Page : 258 pages
File Size : 55,9 Mb
Release : 2015
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781843843948

Get Book

Translating Beowulf: Modern Versions in English Verse by Hugh Magennis Pdf

Translations of the Old English poem 'Beowulf' proliferate, and their number continues to grow. Focussing on the particularly rich period since 1950, this book presents a critical account of translations in English verse, setting them in the contexts both of the larger story of recovery and reception of the poem and perceptions of it.

Author : Chauncey Brewster Tinker
Publisher : Library of Alexandria
Page : 234 pages
File Size : 49,9 Mb
Release : 2024-07-01
Category : Fiction
ISBN : 9781465512352

Get Book

The Translations of Beowulf by Chauncey Brewster Tinker Pdf

Author : Seamus Heaney
Publisher : W. W. Norton & Company
Page : 256 pages
File Size : 47,7 Mb
Release : 2001
Category : Poetry
ISBN : 9780393320978

Get Book

Beowulf by Seamus Heaney Pdf

Presents a new translation of the Anglo-Saxon epic chronicling the heroic adventures of Beowulf, the Scandinavian warrior who saves his people from the ravages of the monster Grendel and Grendel's mother.

Author : Thomas Meyer
Publisher : punctum books
Page : 297 pages
File Size : 40,8 Mb
Release : 2012
Category : American poetry
ISBN : 0615612652

Get Book

Beowulf by Thomas Meyer Pdf

A stunning experimental translation of the Old English poem "Beowulf," over 30 decades old and woefully neglected, by the contemporary poet Thomas Meyer, who studied with Robert Kelly at Bard, and emerged from the niche of poets who had been impacted by the brief moment of cross-pollination between U.K. and U.S. experimental poetry in the late 1960s and early 1970s, a movement inspired by Ezra Pound, fueled by interactions among figures like Ed Dorn, J.H. Prynne, and Basil Bunting, and quickly overshadowed by the burgeoning Language Writing movement. Meyer's translation -- completed in 1972 but never before published -- is sure to stretch readers' ideas about what is possible in terms of translating Anglo-Saxon poetry, as well as provide new insights on the poem itself. According to John Ashberry, Meyer's translation of this thousand-year-old poem is a "wonder," and Michael Davidson hails it as a "major accomplishment" and a "vivid" recreation of this ancient poem's "modernity."

Author : John Ronald Reuel Tolkien
Publisher : Houghton Mifflin Harcourt
Page : 445 pages
File Size : 51,7 Mb
Release : 2014
Category : Fiction
ISBN : 9780544442788

Get Book

Beowulf by John Ronald Reuel Tolkien Pdf

Presents the prose translation of the Old English epic that Tolkien created as a young man, along with selections from lectures on the poem he gave later in life and a story and poetry he wrote in the style of folklore on the poem's themes.

Author : Nicole Markotić
Publisher : Coach House Books
Page : 113 pages
File Size : 48,5 Mb
Release : 2022-04-05
Category : Poetry
ISBN : 9781770567146

Get Book

After Beowulf by Nicole Markotić Pdf

CBC BOOKS BEST CANADIAN POETRY BOOKS OF 2022 LONGLISTED FOR THE RAYMOND SOUSTER AWARD hwæt, another Beowulf translation? Not exactly... Welcome to Denmark’s Heorot Hall, where King Hrothgar invites to his banquet table everyone but Grendel, Saxon’s cradle-made monster. Dissing this ur-outsider initiates a predictable and monstrous backlash, a Mediæval fracas that only the eponymous Beowulf can quash. Sailing across the whaleroads, he arrives to “quell and queltch and quatch the Grendel beast.” Beowulf, that still-recognizable hero, embodies a “blank” function, a motive-driven yet motiveless megastar. He’s the young, fit, male, self-sacrificing protagonist-interloper who will fight any monster to protect his people. Or to defend strangers. Or to gain a reputation. Or because he just really wants to... In her rendering of Beowulf, Nicole Markotić offers a rollicking cover song of fantastical text. These pages will surprise readers as they introduce new ways to embrace, challenge, or click with Anglo-Saxon heroics. Writing original poems, Markotić de-stories the story of one man, who mostly does not play well with others, who fights monsters (and defeats their mothers, too), and who practically invents the poetic tradition of entitled bravery Upending the tale with her fresh and enchanting style, Markotić gives a nod to previous translations, winks at canonical critics, bares historical biases, all while gifting transmogrifying pages that will whet your whimsy! "Nicole Markotić takes the original English-language epic and reprocesses it. That is, she rereads, rewrites, reimagines, rethinks, and retells it, all at the same time. The result is the story re-understood. The phrasing and incantation is Markotić’s own (and our era’s own), deployed with deliciously textured and diverse registers of language. Blake saw infinity in the palm of his hand. Markotić puts a millennium in yours." —Wayde Compton, author of The Outer Harbour "Beowulf, with its unfathomable monsters and monster-slaying hero, its bro world of mead, boasting, weapons, and booty, remains a stubbornly relevant template for much of our contemporary scene. Nicole Markotić’s After Beowulf handles all this with dazzling sprezzatura. It is a pleasure to follow the narrating, condensing, commenting voice as it sashays through a range of verbal registers from high Olsonic to comic book pratfall, snark to scholarship. After Beowulf provides an up-to-date reading of Beowulf through the eyes of a feminist poet. And it continually suggests what things might be like after Beowulf." —Bob Perelman, author of Jack and Jill in Troy "The collision of ancient and colloquial language creates bursts of humour as my dude Beowulf makes his way into the banquet hall and beyond. Linger here to experience the aesthetics of poetry in action: vibrant and intensely moving, we feel the wrenching pain of Grendel’s mother. Markotić’s language is thick with meaning and light with humour: a creation of the most projective of verses." —Jacqueline Turner, author of Flourish

Author : Chauncey Brewster Tinker
Publisher : Unknown
Page : 147 pages
File Size : 46,8 Mb
Release : 1967
Category : Electronic
ISBN : OCLC:1070462743

Get Book

˜Theœ translations of Beowulf by Chauncey Brewster Tinker Pdf

Author : Lesslie Hall
Publisher : anboco
Page : 247 pages
File Size : 43,9 Mb
Release : 2016-10-27
Category : Poetry
ISBN : 9783736417410

Get Book

Beowulf: An Anglo-Saxon Epic Poem by Lesslie Hall Pdf

It may be the oldest surviving long poem in Old English and is commonly cited as one of the most important works of Old English literature. A date of composition is a matter of contention among scholars; the only certain dating pertains to the manuscript, which was produced between 975 and 1025. The author was an anonymous Anglo-Saxon poet, referred to by scholars as the "Beowulf poet". The poem is set in Scandinavia. Beowulf, a hero of the Geats, comes to the aid of Hrothgar, the king of the Danes, whose mead hall in Heorot has been under attack by a monster known as Grendel. After Beowulf slays him, Grendel's mother attacks the hall and is then also defeated. Victorious, Beowulf goes home to Geatland and later becomes king of the Geats. After a period of fifty years has passed, Beowulf defeats a dragon, but is fatally wounded in the battle. After his death, his attendants cremate his body and erect a tower on a headland in his memory. The full poem survives in the manuscript known as the Nowell Codex, located in the British Library. It has no title in the original manuscript, but has become known by the name of the story's protagonist. In 1731, the manuscript was badly damaged by a fire that swept through Ashburnham House in London that had a collection of medieval manuscripts assembled by Sir Robert Bruce Cotton.

Author : BEOWULF POET
Publisher : Delphi Classics
Page : 878 pages
File Size : 51,6 Mb
Release : 2015-03-19
Category : Poetry
ISBN : 9781910630839

Get Book

Complete Beowulf - Old English Text, Translations and Dual Text (Illustrated) by BEOWULF POET Pdf

A masterpiece of Old English literature, the alliterative epic poem ‘Beowulf’ was written between the 8th and 11th century and narrates the eponymous hero’s battles against the monster Grendel, Grendel’s avenging mother and finally a terrifying dragon that threatens Beowulf’s homeland. Blending myth with history, ‘Beowulf’ celebrates the endurance of the human spirit in the perilous world of the Dark Ages. The Delphi Poets Series offers readers the works of literature's finest poets, with superior formatting. This volume presents multiple translations, the original Old English text, special Dual Text feature and beautiful illustrations. (Version 1) * Beautifully illustrated with images relating to ‘Beowulf’ and the Beowulf Poet’s times * Concise introduction to the epic poem * Images of how the poem was first printed, giving your eReader a taste of the original text * Features Francis Barton Gummere's celebrated translation in imitative metre, widely acknowledged as capturing the alliterative pattern of the original Old English text * Includes Gummere's original footnotes to aid comprehension of difficult phrases and sections * Also features William Morris’ well-regarded translation * A translation and the original text of the contemporary fragment THE ATTACK ON FINNSBURG * Excellent formatting of the poetry texts * Easily locate the sections you want to read * Includes the original Old English text * Provides a special dual modern English and Old English text, allowing readers to compare small sections of five lines each – ideal for students * Scholarly ordering of texts into chronological order and literary genres Please visit www.delphiclassics.com to browse through our range of exciting titles CONTENTS: The Translations BEOWULF: BRIEF INTRODUCTION FRANCIS BARTON GUMMERE’S TRANSLATION WILLIAM MORRIS’ TRANSLATION The Old English Text THE OLD ENGLISH TEXT The Dual Text CONTENTS OF THE DUAL TEXT Please visit www.delphiclassics.com to browse through our range of exciting titles

Author : Maria Dahvana Headley
Publisher : MCD
Page : 320 pages
File Size : 45,5 Mb
Release : 2018-07-17
Category : Fiction
ISBN : 9780374715540

Get Book

The Mere Wife by Maria Dahvana Headley Pdf

New York Times bestselling author Maria Dahvana Headley presents a modern retelling of the literary classic Beowulf, set in American suburbia as two mothers—a housewife and a battle-hardened veteran—fight to protect those they love in The Mere Wife. From the perspective of those who live in Herot Hall, the suburb is a paradise. Picket fences divide buildings—high and gabled—and the community is entirely self-sustaining. Each house has its own fireplace, each fireplace is fitted with a container of lighter fluid, and outside—in lawns and on playgrounds—wildflowers seed themselves in neat rows. But for those who live surreptitiously along Herot Hall’s periphery, the subdivision is a fortress guarded by an intense network of gates, surveillance cameras, and motion-activated lights. For Willa, the wife of Roger Herot (heir of Herot Hall), life moves at a charmingly slow pace. She flits between mommy groups, playdates, cocktail hour, and dinner parties, always with her son, Dylan, in tow. Meanwhile, in a cave in the mountains just beyond the limits of Herot Hall lives Gren, short for Grendel, as well as his mother, Dana, a former soldier who gave birth as if by chance. Dana didn’t want Gren, didn’t plan Gren, and doesn’t know how she got Gren, but when she returned from war, there he was. When Gren, unaware of the borders erected to keep him at bay, ventures into Herot Hall and runs off with Dylan, Dana’s and Willa’s worlds collide.

Author : Anonim
Publisher : Courier Corporation
Page : 70 pages
File Size : 42,8 Mb
Release : 2012-03-01
Category : Fiction
ISBN : 9780486111100

Get Book

Beowulf by Anonim Pdf

Finest heroic poem in Old English celebrates the exploits of Beowulf, a young nobleman of southern Sweden. Combines myth, Christian and pagan elements, and history into a powerful narrative. Genealogies.

Author : Frederick Rebsamen
Publisher : Harper Collins
Page : 103 pages
File Size : 48,6 Mb
Release : 2013-06-04
Category : Poetry
ISBN : 9780062303912

Get Book

Beowulf by Frederick Rebsamen Pdf

This acclaimed modern verse translation of the timeless epic of bravery and battle captures the drama and tone of the Old English narrative poem. Here is the stirring legend of Beowulf, the great hero who saves the Danish king from the monster Grendel—only to face the avenging wrath of Grendel’s Mother. The first masterpiece of English literature, it has survived for centuries, passed down across generations through numerous versions. In this modern verse translation, Frederick Rebsamen conjures both the excitement of Beowulf’s adventures and the richness of the Old English poetic form. “No self-respecting college professor will want his students to be without it . . . With the subtle rules of alliteration, stress, and pause in place—and with a translator bold enough to invent his own vigorous and imaginative compound nouns—the poem suddenly takes flight and carries us to the highest mountains of achievement.” —Booklist “There are lots of translations of Beowulf floating around, some prose, some poetry, but none manages to capture the feel and tone of the original as well as this one.” —Dick Ringler, Professor of English and Scandinavian Studies, University of Wisconsin-Madison

Author : Chauncey Brewster Tinker
Publisher : Ardent Media
Page : 152 pages
File Size : 47,5 Mb
Release : 2024-07-01
Category : Electronic
ISBN : 8210379456XXX

Get Book

The Translations of Beowulf A Critical Bibliography by Chauncey Brewster Tinker Pdf

Author : Anonim
Publisher : Yale University Press
Page : 260 pages
File Size : 55,9 Mb
Release : 2017-01-01
Category : Fiction
ISBN : 9780300228885

Get Book

Beowulf by Anonim Pdf

A widely celebrated translator's vivid, accessible, and elegantly concise rendering of an ancient English masterpiece Beowulf tells the story of a Scandinavian hero who defeats three evil creatures--a huge, cannibalistic ogre named Grendel, Grendel's monstrous mother, and a dragon--and then dies, mortally wounded during his last encounter. If the definition of a superhero is "someone who uses his special powers to fight evil," then Beowulf is our first English superhero story, and arguably our best. It is also a deeply pious poem, so bold in its reverence for a virtuous pagan past that it teeters on the edge of heresy. From beginning to end, we feel we are in the hands of a master storyteller. Stephen Mitchell's marvelously clear and vivid rendering re-creates the robust masculine music of the original. It both hews closely to the meaning of the Old English and captures its wild energy and vitality, not just as a deep "work of literature" but also as a rousing entertainment that can still stir our feelings and rivet our attention today, after more than a thousand years. This new translation--spare, sinuous, vigorous in its narration, and translucent in its poetry--makes a masterpiece accessible to everyone.