Download Full eBooks in PDF
中国近代翻译思想的嬗变 Book in PDF, ePub and Kindle version is available to download in english. Read online anytime anywhere directly from your device. Click on the download button below to get a free pdf file of 中国近代翻译思想的嬗变 book. This book definitely worth reading, it is an incredibly well-written.
Author : 廖七一
Publisher : Unknown
Page : 336 pages
File Size : 53,9 Mb
Release : 2010
Category : Literature
ISBN : OSU:32435082693631
本书描述晚清到五四文学翻译思想,翻译原则和翻译策略的演变,揭示翻译活动的规律以及文学翻译与社会文化之间的关系.基本内容包括:文化转型与文学翻译规范,晚清翻译"信"的失落与语言的"变格",五四文学翻译规范,翻译家与社会规范的互动,以及现代文学翻译话语的形成等.
Author : Anonim
Publisher : Unknown
Page : 336 pages
File Size : 41,5 Mb
Release : 2000
Category : Chinese fiction
ISBN : UOM:39015052161125
本书收录的各篇论文都是有关清末民初文学翻译研究项目的总结。主要内容包括:“晚清社会对西学的认知程度”、“中国近代翻译文学史的分期及其主要特点”、“试论近代翻译小说对言情小说的影响”、“翻译现代性”等13篇论文。
Author : 李伟
Publisher : Unknown
Page : 364 pages
File Size : 41,9 Mb
Release : 2005
Category : English literature
ISBN : STANFORD:36105126391957
本书按照历史的顺序,分五个阶段对鸦片战争前后至“五四”新文化运动百年来的翻译史进行了系统而有重点的论述。
Author : 郑意长
Publisher : Unknown
Page : 231 pages
File Size : 44,8 Mb
Release : 2010
Category : Translating and interpreting
ISBN : 7806968504
Author : 张昭军著
Publisher : BEIJING BOOK CO. INC.
Page : 397 pages
File Size : 43,8 Mb
Release : 2021-11-26
Category : Religion
ISBN : 8210379456XXX
本书采用思想文化史的视角，以近代儒学思想为研究对象，探讨旧学如何转化为新学、传统儒学如何过渡到现代性思想。
Author : 高金岭
Publisher : Unknown
Page : 284 pages
File Size : 54,5 Mb
Release : 2008
Category : Aesthetics
ISBN : STANFORD:36105216136536
全书共分四章,分别对朱光潜的学术生平、朱光潜翻译与研究相结合的学术路径、朱光潜西方美学翻译的理论与实践以及朱光潜西方美学翻译引进在中国现当代美学发展中的意义与影响等四个方面的问题作了较为详尽的论述,并初步建构了一个作者自己的关于美学翻译与研究相结合的学术观念。
Author : Jane Qian Liu
Publisher : BRILL
Page : 251 pages
File Size : 50,6 Mb
Release : 2017-01-05
Category : Literary Criticism
ISBN : 9789004301320
In Transcultural Lyricism, Jane Qian Liu discusses the extent to which modern Chinese writer-translators borrowed from foreign literary works to create new ways to express emotion and by extension radically transformed the lyrical modes of modern Chinese literature.
Author : 严复
Publisher : Unknown
Page : 518 pages
File Size : 43,8 Mb
Release : 2004
Category : Electronic
ISBN : STANFORD:36105120591040
本书分为诗文、书信、评点、译文四类,按撰写或发表的时间先后排列,收录了严复的文选。
Author : Anonim
Publisher : Unknown
Page : 642 pages
File Size : 42,5 Mb
Release : 2014
Category : Asia
ISBN : UIUC:30112114576462
Author : 吴笛总,彭少健等
Publisher : BEIJING BOOK CO. INC.
Page : 660 pages
File Size : 55,8 Mb
Release : 2021-11-13
Category : Literary Criticism
ISBN : 8210379456XXX
本书研究自1640年英国资产阶级革命到19世纪初期的外国文学经典的生成与传播。这一时期，自然科学迅猛发展，地理大发现改变了人们对世界的认识，天文学的发展改变了人们对宇宙的认识。
Author : 胡翠娥
Publisher : Unknown
Page : 300 pages
File Size : 46,5 Mb
Release : 2007
Category : Chinese fiction
ISBN : STANFORD:36105215003570
本书从宏观上描述了翻译小说的文本特征、译者的翻译策略和译评的主要观点;探讨文学准则和文化成规如何制约译者的决策和读者的评论;挖掘晚清小说翻译活动与晚法文化之间的互动关系;分析晚清文人翻译群体如何通过文学翻译进行文学参与、使翻译活动成为一种中西文化协调活动。
Author : 王学典,陈峰编
Publisher : BEIJING BOOK CO. INC.
Page : 773 pages
File Size : 51,7 Mb
Release : 2021-11-13
Category : History
ISBN : 8210379456XXX
本书收入了齐思和、周予同、戴逸、余英时、唐德刚等史学大家和著名学者的20世纪宏观史学评论文章，这些文字或侧重发展过程，或突出问题意识，集中系统地展现了百年史学发展的概貌。
Author : 王智明 等
Publisher : 遠流出版
Page : 292 pages
File Size : 46,8 Mb
Release : 2024-07-02
Category : Social Science
ISBN : PKEY:4719025003151
編輯室報告文化研究一個迷人的獨特之處或許是：研究的問題總是由某些異質接觸的遭遇而激活的複雜性(complexity)。這項特色幾乎描述了本期的所有論文。「華人七○年代」，跨國跨洋、世代交錯，當然絕不單純。在日本與台灣之間的戰前沖繩八重山群島，一個民族語言、歷史文化交錯，不斷重劃疆界的「交界場域」，同樣的複雜。一個古老的伊比鳩魯物理概念，偶微偏，在當代文學藝術、科學、哲學等不同谷道的奔流，是在莫測的思想史上醞成的複雜氣象。香港、札幌、澳門三個城市少年監獄的研究，描繪了從警治到犯罪學與主流社工論述藉著構築對「偏差」的道德恐慌而建制身分檢查與納入排除的規訓機械，同時卻也洩漏了規訓機械無法馴化的被囚主體，見證了他們挑釁常規的演作；且容我稱之為「被囚主體的複雜性」。香港藝術館的《不中不英》展覽，標題即已透露的不僅是殖民遭遇之下港式廣東話不中不英的語言複雜性，也是靈活多變、兼容並蓄的香港精神。影像的藝術創作，未知的冒險，一個文化事件，同樣是由異質接觸的遭遇而激活的複雜性，這個瞬間的或碰觸的複雜性，用曾御欽的語彙是：砰！一個作用力更為深廣的遭遇，構成了我們前後數個世代必須不斷重讀以重新瞭解自身認同的複雜性，那就是發生在十九世紀中葉，中國、日本跟西方的遭遇。汪暉對於「現代」的質詢，《現代中國思想的興起》以及本期這篇〈再思考〉，子安宣邦對於福澤諭吉《文明論之概略》的再精讀，都是對這個重大遭遇的綿延回應。每個回應本身都開啟了在歷史中想像過去、在當代投射未來的向度，也都寓含了一個多重指涉的「思想」或「文明」主體，或視野。汪暉的四冊《現代中國思想的興起》(2004)涉及的歷史解釋議題甚廣，知識譜系的規模甚大，如黃錦樹形容的，不折不扣是個關於中國現代性起源的大敘事。這部體系著作雖早已存在著批評、提問與回應，但顯然值得更多的探討與論辯。既然是關於四冊《現代中國思想的興起》，〈再思考〉不同於一篇需要專業審查的研究論文，編委會也難以設想能夠涵蓋這部著作全幅議題的回應人，於是我們的任務是邀請能夠就局部議題貢獻批評的評論。黃錦樹與甘懷真兩篇各有精采的論點。我們期待第六期能讀到後續的評論以及作者的回應。對於思想上具有重要性的文章， 不拘泥於匿名審查形式，組織公開而有意義的批評與回應，本期的嘗試也為本刊開啟了一個新的組稿類型：「思想論壇」(Forum)。子安宣邦〈福澤諭吉《文明論之概略》精讀〉，由陳瑋芬翻譯與介紹，乃本期繼第四期的第二次「思想翻譯」(Translations)稿類的嘗試。我們期待這些新稿類的具體呈現，對於潛在的作者與譯者有些鼓勵的作用。朱元鴻
Author : 冯黎明
Publisher : Unknown
Page : 364 pages
File Size : 48,7 Mb
Release : 2009
Category : Chinese literature
ISBN : STANFORD:36105211048843
武汉大学十五'211工程'项目.
Author : Anonim
Publisher : Unknown
Page : 350 pages
File Size : 54,5 Mb
Release : 2006
Category : China
ISBN : STANFORD:36105127579477