Bibliography Of Modern Romani Linguistics

Author : Anonim
Publisher : John Benjamins Publishing
Page : 395 pages
File Size : 51,8 Mb
Release : 2003-12-19
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9789027275233

Get Book

Bibliography of Modern Romani Linguistics by Anonim Pdf

The interest in Romani, the language of the Roma or "Gypsies", has grown considerably in recent years. Romani has drawn attention from a.o. grammarians, sociolinguists, Indologists, language contact researchers, language planners, educators, typologists and historical linguists.This Indic language is spoken by between five and ten million people world-wide. The bibliography also covers two other Indic languages spoken by peripatetic groups, Dom or Domari from the Middle East, and Lomavren or Bosha of Eastern Turkey and Armenia.The bibliography contains over 2500 titles in more than thirty languages, published between 1900 to 2003. English translations are provided for all titles written in less common languages. There are indexes for general and linguistic terms, Romani varieties, other languages and geographical terms.The book further contains a very useful "Guide to Romani Linguistics", which should enable newcomers to enter this highly interesting field by pointing to the essential titles in different subject areas.

Author : Edward Proctor
Publisher : Unknown
Page : 152 pages
File Size : 44,8 Mb
Release : 2008
Category : Foreign Language Study
ISBN : UOM:39015076164022

Get Book

Gypsy Dialects by Edward Proctor Pdf

Anyone who wishes to learn to speak Romani, a language made up of many dialects and spoken by Gypsy and Roma people throughout the world, will find this scholarly bibliography essential to their studies. Intended to be as accessible as possible, this thorough guide is not bogged down in linguistic technicalities, and the author's informed comments on the entries enable students of Romani to decide for themselves which materials best suit their purposes. The material has been arranged logically with a broad scope and user-friendly commentaries. Additional information details print and online resources, as well as audio recordings.

Author : Yaron Matras,Anton Tenser
Publisher : Springer Nature
Page : 599 pages
File Size : 47,9 Mb
Release : 2019-12-10
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9783030281052

Get Book

The Palgrave Handbook of Romani Language and Linguistics by Yaron Matras,Anton Tenser Pdf

Romani is the first language, and family and community language, of upwards of 3-4 million people and possibly many more in Europe, the Americas, and Australia. Documentation and research on the language draws on a tradition of more than two centuries, yet it remains relatively unknown and often engulfed by myths. In recent decades there has been an upsurge of interest in the language including language maintenance and educational projects, the creation of digital resources, language policy initiatives, and a flourishing community of online users of the language. This Handbook presents state of the art research on Romani language and linguistics. Bringing together key established scholars in the field of linguistics and neighbouring disciplines, it introduces the reader to the structures of Romani and its dialect divisions, and to the history of research on the language. It then goes on to explore major external influences on the language through contact with other key languages, aspects of language acquisition, and interventions in support of the language through public policy provisions, activism, translation, religious and literary initiatives, and social media. This comprehensive and groundbreaking account of Romani will appeal to students and scholars from across language and linguistics.

Author : Donald Kenrick
Publisher : Rowman & Littlefield
Page : 396 pages
File Size : 43,8 Mb
Release : 2010
Category : Romanies
ISBN : 9780810875616

Get Book

The A to Z of the Gypsies (Romanies) by Donald Kenrick Pdf

Originating in India, the Gypsies arrived in Europe around the 14th century, spreading not only across the entirety of the continent but also immigrating to the Americas. The first Gypsy migration included farmworkers, blacksmiths, and mercenary soldiers, as well as musicians, fortune-tellers, and entertainers. At first, they were generally welcome as an interesting diversion to the dull routine of that period. Soon, however, they attracted the antagonism of the governing powers, as they have continually done throughout the following centuries. The A to Z of the Gypsies (Romanies) seeks to end such prejudice by clarifying the facts about this nomadic people. Through a chronology, an introductory essay, a bibliography, and hundreds of cross-referenced dictionary entries on significant persons, places, events, institutions, and aspects of culture, society, economy, and politics, the history of the Gypsies and their culture is told.

Author : Donald Kenrick
Publisher : Scarecrow Press
Page : 392 pages
File Size : 48,9 Mb
Release : 2007-07-05
Category : History
ISBN : 9780810864405

Get Book

Historical Dictionary of the Gypsies (Romanies) by Donald Kenrick Pdf

Originating in India, the Gypsies arrived in Europe around the 14th century, spreading not only across the entirety of the continent but also immigrating to the Americas. The first Gypsy migration included farmworkers, blacksmiths, and mercenary soldiers, as well as musicians, fortune-tellers, and entertainers. At first, they were generally welcome as an interesting diversion to the dull routine of that period. Soon, however, they attracted the antagonism of the governing powers, as they have continually done throughout the following centuries. The second edition of the Historical Dictionary of the Gypsies (Romanies) seeks to end such prejudice by clarifying the facts about this nomadic people. Through a list of acronyms, a chronology, an introductory essay, a bibliography, and hundreds of cross-referenced dictionary entries on significant persons, places, events, institutions, and aspects of culture, society, economy, and politics, the history of the Gypsies and their culture is told.

Author : Anonim
Publisher : Elsevier
Page : 26924 pages
File Size : 43,5 Mb
Release : 2005-11-24
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9780080547848

Get Book

Encyclopedia of Language and Linguistics by Anonim Pdf

The first edition of ELL (1993, Ron Asher, Editor) was hailed as "the field's standard reference work for a generation". Now the all-new second edition matches ELL's comprehensiveness and high quality, expanded for a new generation, while being the first encyclopedia to really exploit the multimedia potential of linguistics. * The most authoritative, up-to-date, comprehensive, and international reference source in its field * An entirely new work, with new editors, new authors, new topics and newly commissioned articles with a handful of classic articles * The first Encyclopedia to exploit the multimedia potential of linguistics through the online edition * Ground-breaking and International in scope and approach * Alphabetically arranged with extensive cross-referencing * Available in print and online, priced separately. The online version will include updates as subjects develop ELL2 includes: * c. 7,500,000 words * c. 11,000 pages * c. 3,000 articles * c. 1,500 figures: 130 halftones and 150 colour * Supplementary audio, video and text files online * c. 3,500 glossary definitions * c. 39,000 references * Extensive list of commonly used abbreviations * List of languages of the world (including information on no. of speakers, language family, etc.) * Approximately 700 biographical entries (now includes contemporary linguists) * 200 language maps in print and online Also available online via ScienceDirect – featuring extensive browsing, searching, and internal cross-referencing between articles in the work, plus dynamic linking to journal articles and abstract databases, making navigation flexible and easy. For more information, pricing options and availability visit www.info.sciencedirect.com. The first Encyclopedia to exploit the multimedia potential of linguistics Ground-breaking in scope - wider than any predecessor An invaluable resource for researchers, academics, students and professionals in the fields of: linguistics, anthropology, education, psychology, language acquisition, language pathology, cognitive science, sociology, the law, the media, medicine & computer science. The most authoritative, up-to-date, comprehensive, and international reference source in its field

Author : Ceija Stojka
Publisher : Boydell & Brewer
Page : 301 pages
File Size : 47,8 Mb
Release : 2022
Category : Child Nazi concentration camp inmates
ISBN : 9781640141216

Get Book

The Memoirs of Ceija Stojka, Child Survivor of the Romani Holocaust by Ceija Stojka Pdf

"Is this the whole world?" This question begins the first of three memoirs by Austrian Romani writer, visual artist, musician, and activist Ceija Stojka (1933-2013), told from her perspective as a child interned in three Nazi concentration camps from age nine to fifteen. Written by a child survivor much later in life, the memoirs offer insights into the nexus of narrative and extreme trauma, expressing the full spectrum of human emotions: fear and sorrow at losing loved ones; joy and relief when reconnecting with family and friends; desire to preserve some memories while attempting to erase others; horror at acts of genocide, and hope arising from dreams of survival.In addition to annotated translations of the three memoirs, the book includes two of Stojka's poems and an interview by Karin Berger, editor of the original editions of Stojka's memoirs, as well as color reproductions of several of her artworks and historical photographs. An introduction contextualizes her works within Romani history and culture, and a glossary informs the reader about the "concentrationary universe." Because the memoirs show how Stojka navigated male-dominated postwar Austrian culture, generally discriminatory to Roma, and the patriarchal aspects of Romani culture itself, the book is a contribution not only to Holocaust Studies but also to Austrian Studies, Romani Studies, and Women's and Gender Studies.and a glossary informs the reader about the "concentrationary universe." Because the memoirs show how Stojka navigated male-dominated postwar Austrian culture, generally discriminatory to Roma, and the patriarchal aspects of Romani culture itself, the book is a contribution not only to Holocaust Studies but also to Austrian Studies, Romani Studies, and Women's and Gender Studies.and a glossary informs the reader about the "concentrationary universe." Because the memoirs show how Stojka navigated male-dominated postwar Austrian culture, generally discriminatory to Roma, and the patriarchal aspects of Romani culture itself, the book is a contribution not only to Holocaust Studies but also to Austrian Studies, Romani Studies, and Women's and Gender Studies.and a glossary informs the reader about the "concentrationary universe." Because the memoirs show how Stojka navigated male-dominated postwar Austrian culture, generally discriminatory to Roma, and the patriarchal aspects of Romani culture itself, the book is a contribution not only to Holocaust Studies but also to Austrian Studies, Romani Studies, and Women's and Gender Studies.

Author : Ian Hancock
Publisher : Slavica Publishers
Page : 204 pages
File Size : 41,6 Mb
Release : 1995
Category : Foreign Language Study
ISBN : STANFORD:36105017233821

Get Book

A Handbook of Vlax Romani by Ian Hancock Pdf

Author : Viktor Elšik,Yaron Matras
Publisher : Walter de Gruyter
Page : 501 pages
File Size : 53,9 Mb
Release : 2008-08-22
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9783110197594

Get Book

Markedness and Language Change by Viktor Elšik,Yaron Matras Pdf

'Markedness' is a central notion in linguistic theory. This book is the first to provide a comprehensive survey of markedness relations across various grammatical categories, in a sample of closely-related speech varieties. It is based on a sample of over 100 dialects of Romani, collected and processed via the Romani Morpho-Syntax (RMS) Database - a comparative grammatical outline in electronic form, constructed by the authors between 2000-2004. Romani dialects provide an exciting sample of language change phenomena: they are oral languages, which have been separated and dispersed from some six centuries, and are strongly shaped by the influence of diverse contact languages. The book takes a typological approach to markedness, viewing it as a hierarchy among values that is conditioned by conceptual and cognitive universals. But it introduces a functional-pragmatic notion of markedness, as a grammaticalised strategy employed in order to priositise information. In what is referred to as 'dynamic', such prioritisation is influenced by an interplay of factors: the values within a category and the conceptual notions that they represent, the grammatical structure onto which the category values are mapped, and the kind of strategy that is applied in order to prioritise certain value. Consequently, the book contains a thorough survey of some 20 categories (e.g Person, Number, Gender, and so on) and their formal representation in various grammatical structures across the sample. The various accepted criteria for markedness (e.g. Complexity, Differentiation, Erosion, and so on) are examined systematically in relation to the values of each and every category, for each relevant structure. The outcome is a novel picture of how different markedness criteria may cluster for certain categories, giving a concrete reality to the hitherto rather vague notion of markedness. Borrowing and its relation to markedness is also examined, offering new insights into the motivations behind contact-induced change.

Author : Geoff Husic
Publisher : Unknown
Page : 98 pages
File Size : 53,8 Mb
Release : 2019
Category : Romani language
ISBN : 1936153149

Get Book

Romani Language Dictionaries by Geoff Husic Pdf

Author : Lucie Fremlova
Publisher : Routledge
Page : 150 pages
File Size : 43,6 Mb
Release : 2021-10-04
Category : Social Science
ISBN : 9781000486568

Get Book

Queer Roma by Lucie Fremlova Pdf

This book offers in-depth insight into the lives of queer Roma, thus providing rich evidence of the heterogeneity of Roma. The lived experiences of queer Roma, which are very diverse regionally and otherwise, pose a fundamental challenge to one-dimensional, negative misrepresentations of Roma as homophobic and antithetical to European and Western modernity. The book platforms Romani agency and voices in an original and novel way. This enables the reader to feel the individuals behind the data, which detail stories of rejection by Romani families and communities, and non-Romani communities; and unfamiliar, ground-breaking stories of acceptance by Romani families and communities. Combining intersectionality with queer theory innovatively and applying it to Romani Studies, the author supports her arguments with data illustrating how the identities of queer Roma are shaped by antigypsyism and its intersections with homophobia and transphobia. Thanks to its theoretical and empirical content, and its location within a book series on LGBTIQ lives that appeals to an international audience, this authoritative book will appeal to a wide range of readers. It will a be useful resource for libraries, community and social service workers, third-sector Romani and LGBTIQ organisations, activists and policymakers; an invaluable source of information for scholars, teachers and students of bigger modules in undergraduate, graduate and postgraduate courses in a cross section of academic disciplines and subject areas. These include, but are not limited to, LGBTIQ/Queer Studies; Women’s, Gender and Sexuality Studies; Romani Studies; Sociology; Anthropology; Human Geography; Area Studies; Cultural Studies; Social Movement Studies; Media Studies; Psychology; Heath Science; Social Science; Political Science.

Author : Barbara Schrammel,Dieter W. Halwachs
Publisher : Unknown
Page : 216 pages
File Size : 50,5 Mb
Release : 2005
Category : Foreign Language Study
ISBN : UOM:39015060819706

Get Book

General and Applied Romani Linguistics by Barbara Schrammel,Dieter W. Halwachs Pdf

Author : Paola Toninato
Publisher : Routledge
Page : 236 pages
File Size : 54,6 Mb
Release : 2013-12-17
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781317970859

Get Book

Romani Writing by Paola Toninato Pdf

The Roma (commonly known as "Gypsies") have largely been depicted in writings and in popular culture as an illiterate group. However, as Romani Writing shows, the Roma have a deep understanding of literacy and its implications, and use writing for a range of different purposes. While some Romani writers adopt an "oral" use of the written medium, which aims at opposing and deconstructing anti-Gypsy stereotypes, other Romani authors use writing for purposes of identity-building. Writing is for Romani activists and intellectuals a key factor in establishing a shared identity and introducing a common language that transcends linguistic and geographical boundaries between different Romani groups. Romani authors, acting in-between different cultures and communication systems, regard writing as an act of cultural mediation through which they are able to rewrite Gypsy images and negotiate their identity while retaining their ethnic specificity. Indeed, Romani Writing demonstrates how Romani authors have started to create self-images in which the Roma are no longer portrayed as "objects", but become "subjects" of written representation.

Author : George Melville Bolling,Bernard Bloch
Publisher : Unknown
Page : 996 pages
File Size : 50,6 Mb
Release : 2004
Category : Comparative linguistics
ISBN : STANFORD:36105113510296

Get Book

Language by George Melville Bolling,Bernard Bloch Pdf

Author : Arthur James Wells
Publisher : Unknown
Page : 2142 pages
File Size : 51,5 Mb
Release : 2005
Category : Bibliography, National
ISBN : UOM:39015062080331

Get Book

The British National Bibliography by Arthur James Wells Pdf