Bilingual Health Communication Book in PDF, ePub and Kindle version is available to download in english. Read online anytime anywhere directly from your device. Click on the download button below to get a free pdf file of Bilingual Health Communication book. This book definitely worth reading, it is an incredibly well-written.
Bilingual Health Communication by Elaine Hsieh Pdf
Winner of the NCA Health Communication 2021 Distinguished Book Award. This book examines interpreter-mediated medical encounters and focuses primarily on the phenomenon of bilingual health care. It highlights the interactive and coordinated nature of interpreter-mediated interactions. Elaine Hsieh has put together over 15 hours of interpreter-mediated medical encounters, interview data with 26 interpreters from 17 different cultures/languages, 39 health care providers from 5 clinical specialties, and surveys of 293 providers from 5 clinical specialties. The depth and richness of the data allows for the presentation of a theoretical framework that is not restricted by language combination or clinical contexts. This will be the first book of its kind that includes not only interpreters’ perspectives but also the needs and perspectives of providers from various clinical specialties. Bilingual Health Communication presents an opportunity to lay out a new theoretical framework related to bilingual health care and connects the latest findings from multiple disciplines. This volume presents future research directions that promise development for both theory and practice in the field.
Bilingual Health Communication by Elaine Hsieh Pdf
Winner of the NCA Health Communication 2021 Distinguished Book Award. This book examines interpreter-mediated medical encounters and focuses primarily on the phenomenon of bilingual health care. It highlights the interactive and coordinated nature of interpreter-mediated interactions. Elaine Hsieh has put together over 15 hours of interpreter-mediated medical encounters, interview data with 26 interpreters from 17 different cultures/languages, 39 health care providers from 5 clinical specialties, and surveys of 293 providers from 5 clinical specialties. The depth and richness of the data allows for the presentation of a theoretical framework that is not restricted by language combination or clinical contexts. This will be the first book of its kind that includes not only interpreters’ perspectives but also the needs and perspectives of providers from various clinical specialties. Bilingual Health Communication presents an opportunity to lay out a new theoretical framework related to bilingual health care and connects the latest findings from multiple disciplines. This volume presents future research directions that promise development for both theory and practice in the field.
Providing Health Care in the Context of Language Barriers by Elizabeth A. Jacobs,Lisa C. Diamond Pdf
Global migration continues to increase, and with it comes increasing linguistic diversity. This presents obvious challenges for both healthcare provider and patient, and the chapters in this volume represent a range of international perspectives on language barriers in health care. A variety of factors influence the best ways of approaching and overcoming these language barriers, including cultural, geographical, political and practical considerations, and as a result a range of approaches and solutions are suggested and discussed. The authors in this volume discuss a wide range of countries and languages, and cover issues that will be familiar to all healthcare practitioners, including the role of informal interpreters, interpreting in a clinical setting, bilingual healthcare practitioners and working with languages with comparatively small numbers of speakers.
Author : Jack Pun Publisher : Taylor & Francis Page : 269 pages File Size : 51,5 Mb Release : 2023-06-30 Category : Language Arts & Disciplines ISBN : 9781000873818
The Role of Language in Eastern and Western Health Communication by Jack Pun Pdf
Jack Pun’s book offers up the latest research in a variety of health communication settings to highlight the cultural differences between the East and the West. It focuses on the various clinical strands in health communication such as doctor-patient interactions, nurse handover, and cross-disciplinary communication to provide a broad, comprehensive overview of the complexity and heterogeneity of health communication in the Chinese context, which is gradually moving beyond a preference for Western-based models to one that considers the local culture in understanding and interpreting medical encounters. The content highlights the cultural difference between the East and the West, and focuses on how traditional Chinese values underpin the nature of clinical communication in various clinical settings and how Chinese patients and practitioners conduct themselves during medical encounters. The book also covers various topics that are unique to Chinese contexts such as the use of traditional Chinese medicine in primary care, and how clinicians translate Western models of communication when working in Chinese contexts with Chinese patients. This volume will appeal to researchers working in health communication in both the East and West as well as clinicians interested in understanding what makes effective communication with multicultural patient cohorts.
Bilingual and Trilingual Clinical Consultation by Nabi Fatahi Pdf
This book, which is mostly a collection of the author’s research, deals with clinical encounters through an interpreter. The book analyses the clinical communication and interpretation process from a new point of view. Clinical consultation through an interpreter can be divided into bilingual and trilingual communication. Bilingual communication means that the interpreter and the patient have the same mother tongue; thus, two languages are involved in communication: the patient’s and the health provider’s languages. In trilingual clinical encounters, the patient and interpreter have different mother tongues but both know a common language. In that case, three languages will be involved in the communication: patient’s, interpreter’s, and caregivers’ languages. The interpretation process is doubled; first the patient must encode her/his language inside the brain (internal encoding), then the interpreter must interpret the message into the caregiver’s language (external encoding). The risk of misunderstandings in trilingual communication is significantly higher than in bilingual communication. The book explores the difficulties involved in multilingual communication in a medical context, and will be of use to medical professionals and those in the field of language studies.
Author : Nancy Grant Harrington,Rachael A. Record Publisher : Taylor & Francis Page : 442 pages File Size : 49,9 Mb Release : 2023-08-02 Category : Medical ISBN : 9781000917598
Health Communication by Nancy Grant Harrington,Rachael A. Record Pdf
This thoroughly revised second edition covers the major areas of research, theory, and practical application in health communication. This textbook takes an in-depth approach to health communication by analyzing and critically evaluating research conducted across multiple paradigmatic perspectives and focusing on translational application of research findings. Using the story of the Montgomery family, a biracial, multigenerational family, and their health experiences as a case study, chapters explore topics including patient–provider communication, health communication in the media, ethical issues, and public health crises. New chapters cover the potential for communication to address discrimination in healthcare settings, health information seeking, social support and caregiving, and the relationship between health and environmental communication. Chapters offer pedagogical features that will prove useful to students and instructors of health communication, such as summary boxes, theory tables, suggestions for in-class activities, discussion questions, and lists of additional resources. Developed for use in advanced undergraduate and master’s level health communication and public health courses, this text represents the breadth and depth of health communication theory and research as it exists today. Online resources for instructors including additional theory tables, PowerPoint slides, test questions and assignments, sample syllabi, and lists of additional resources are available at https://www.routledge.com/9781032100470.
Communication and Health in a Multi-ethnic Society by Mark Robinson Pdf
This book provides a rigorous and challenging review of recent research in the realms of communication and cultural diversity. Focusing on health communication interventions concerning service users who may lack fluency in English, it shows that meeting the needs of all health service users depends on both structures and processes of communication.
Health, Communication and Multicultural Communities by Carmen Valero-Garcés Pdf
"Communicating in multicultural settings is a field of central interest to those involved in ensuring access to healthcare. Ever-increasing migration requires access to essential legal, medical and social services. This book provides an overview of current issues in this field through a multi-faceted approach, situating the work of potential healthcare professionals and intercultural intermediaries in the broader context of public service providers and practitioners. The book is not oriented towards one population in particular; rather it is directed towards multiple groups, mainly to students of the health sciences and medical professionals interested in communicating with migrants and visitors, and those who have to work in multicultural settings. It is not a theoretical book, nor is it rule-based by any means. It is a handbook oriented towards reflection and practice resulting from years of experience training mediators, interpreters and translators working in minority languages within multicultural settings. It can be used for self-study and independent learning, but will also be extremely useful to teachers and trainers of future doctors and medical staff who seek materials or readings for their classes. Furthermore, it represents an excellent resource for mediators, interpreters and translators who want to learn more about communication in healthcare setting"--Provided by publisher.
Exploring Health Communication by Kevin Harvey,Nelya Koteyko Pdf
Routledge Introductions to Applied Linguistics is a series of introductory level textbooks covering the core topics in Applied Linguistics, primarily designed for those beginning postgraduate studies, or taking an introductory MA course as well as advanced undergraduates. Titles in the series are also ideal for language professionals returning to academic study. The books take an innovative ‘practice to theory’ approach, with a 'back-to-front' structure. This leads the reader from real-world problems and issues, through a discussion of intervention and how to engage with these concerns, before finally relating these practical issues to theoretical foundations. Additional features include tasks with commentaries, a glossary of key terms, and an annotated further reading section. Exploring Health Communication brings together many of the various linguistic strands in health communication, while maintaining an interdisciplinary focus on method and theory. It critically explores and discusses a number of underlying themes that constitute the broad field of health communication including spoken, written and electronic health communication. The rise of the internet has led to an explosion of interactive online health resources which have profoundly affected the way in which healthcare is delivered, and with this, have brought about changes in the relationship between provider and patient. This textbook uses examples of real life health language data throughout, in order to fully explore the topics covered. Exploring Health Communication is essential reading for postgraduate and upper undergraduate students of applied linguistics and health communication.
Author : Jack Kwok-Hung Pun Publisher : Unknown Page : 0 pages File Size : 52,7 Mb Release : 2023 Category : Communication in medicine ISBN : 100087382X
The Role of Language in Eastern and Western Health Communication by Jack Kwok-Hung Pun Pdf
"Jack Pun's book offers up the latest research in a variety of health communication settings to highlight the cultural differences between the East and the West. It focuses on the various clinical strands in health communication such as doctor-patient interactions, nurse handover, and cross-disciplinary communication to provide a broad, comprehensive overview of the complexity and heterogeneity of health communication in the Chinese context, which is gradually moving beyond a preference for Western-based models to one that considers the local culture in understanding and interpreting medical encounters. The content highlights the cultural difference between the East and the West, and focuses on how traditional Chinese values underpin the nature of clinical communication in various clinical settings and how Chinese patients and practitioners conduct themselves during medical encounters. The book also covers various topics that are unique to Chinese contexts such as the use of traditional Chinese medicine in primary care, and how clinicians translate Western models of communication when working in Chinese contexts with Chinese patients. This volume will appeal to researchers working in health communication in both the East and West as well as clinicians interested in understanding what makes effective communication with multicultural patient cohorts"--
Rethinking Culture in Health Communication by Elaine Hsieh,Eric M. Kramer Pdf
Rethinking Culture in Health Communication An interdisciplinary overview of health communication using a cultural lens—uniquely focused on social interactions in health contexts Patients, health professionals, and policymakers embody cultural constructs that impact healthcare processes. Rethinking Culture in Health Communication explores the ways in which culture influences healthcare, introducing new approaches to understanding social relationships and health policies as a dynamic process involving cultural values, expectations, motivations, and behavioral patterns. This innovative textbook integrates theories and practices in health communication, public health, and medicine to help students relate fundamental concepts to their personal experiences and develop an awareness of how all individuals and groups are shaped by culture. The authors present a foundational framework explaining how cultures can be understood from four perspectives—Magic Consciousness, Mythic Connection, Perspectival Thinking, and Integral Fusion—to examine existing theories, social norms, and clinical practices in health-related contexts. Detailed yet accessible chapters discuss culture and health behaviors, interpersonal communication, minority health and healthcare delivery, cultural consciousness, social interactions, sociopolitical structure, and more. The text features examples of how culture can create challenges in access, process, and outcomes of healthcare services and includes scenarios in which individuals and institutions hold different or incompatible ethical views. The text also illustrates how cultural perspectives can shape the theoretical concepts emerged in caregiver-patient communication, provider-patient interactions, social policies, public health interventions, and other real-life settings. Written by two leading health communication scholars, this textbook: Highlights the sociocultural, interprofessional, clinical, and ethical aspects of health communication Explores the intersections of social relationships, cultural tendencies, and health theories and behaviors Examines the various forms, functions, and meanings of health, illness, and healthcare in a range of cultural contexts Discusses how cultural elements in social interactions are essential to successful health interventions Includes foundational overviews of health communication and of culture in health-related fields Discusses culture in health administration, moral values in social policies, and ethics in medical development Incorporates various aspects and impacts of the COVID-19 pandemic as a cultural phenomenon through the lens of health communication Rethinking Culture in Health Communication is an ideal textbook for courses in health communication, particularly those focused on interpersonal communication, as well as in cross-cultural communication, cultural phenomenology, medical sociology, social work, public health, and other health-related fields.
Cross-cultural Communication in the Health Sciences by Anne Pauwels Pdf
Paperback edition of a guide to the issues and problems faced by health professionals when they communicate with their clients and patients from different linguistic and cultural backgrounds. Offers many practical solutions and strategies for dealing with cultural and linguistic issues and problems in health care settings. Includes a bibliography and index. The author is the former director of the Language and Society Centre of the National Languages and Literacy Institute of Australia. She now holds the foundation chair in Linguistics at the University of New England.
Global Health Communication for Immigrants and Refugees by Do Kyun David Kim,Gary L. Kreps Pdf
This book analyzes important international cases of immigrant and refugee health from diverse communication perspectives, providing theoretical frames and effective recommendations for designing future health communication campaigns and interventions for global health promotion. Internationally renowned scholars elucidate the reality of health communication situations that immigrants and refugees experience in host countries around the globe and examine how national and global health risk situations, including the COVID-19 pandemic, affect immigrant and refugee health during difficult health circumstances. Offering effective health communication strategies for promoting immigrant and refugee health, the book also provides lessons learned from past and present health communication campaigns, responses of diverse communities, and governmental policies. This book with many case studies from major host countries on different continents, this book will be of interest to anyone researching or studying in the areas of health communication, public health, international relations, public administration, nursing, and social work.
The Handbook of Language in Public Health and Healthcare by Pilar Ortega,Glenn Martínez,Maichou Lor,A. Susana Ramírez Pdf
An interdisciplinary overview of theory, history, and leading research in the field With a joint linguistic and medical perspective, The Handbook of Language in Public Health and Healthcare explores innovative approaches for improving clinical education, clinician-patient communication, assessment, and mass communication. Contributions by a diverse panel of experts address a wide range of key topics, including language concordance in clinical care, medical interpreting, the role of language as a social determinant of health, reaching linguistically diverse audiences during public health crises, assessing clinician language skills, and more. Organized into five parts, the Handbook covers the theory, history, and context of linguistics, language interpretation and translation, language concordance, medical language education pedagogy, and mass communication of health information with linguistically diverse populations. Throughout the text, detailed chapters present solutions and strategies with the potential to improve the health and healthcare of linguistically diverse populations worldwide. In an increasingly multilingual, global society, language has become a critical area of interest for advancing public health and healthcare. The Handbook of Language in Public Health and Healthcare: Helps professionals integrate language-appropriate communication in healthcare settings Addresses clinician-patient communication, assessment, research, and mass public health communication Offers key theoretical insights that inform the intersection of language, public health, and healthcare Highlights how various approaches in the field of linguistics have enriched public health and healthcare practices The Handbook of Language in Public Health and Healthcare is essential reading for undergraduate, postgraduate, and professional students of applied linguistics, health communication, and medicine. It is also an invaluable reference for language educators, clinicians, medical educators, linguists, health policy experts, and researchers.
Health translation represents a critical yet underexplored research field in Translation Studies. High-quality health translation represents an integral part in the development of multicultural health resources. The empirical study and evaluation of health translations, and the establishment of effective health translation methods and models, holds the key to the success of multicultural health communication and promotion. Chapters in this book aim to fill in a persistent knowledge gap in current multicultural health research, that is, culturally effective and user-oriented healthcare translation. Research presented in this book points to an important opportunity to improve and enhance current multicultural healthcare services based on empirical, evidence-based health translation studies. Health translation provides a powerful intervention tool to engage with migrants with diverse language, cultural backgrounds and health literacy levels. This book provides much-needed reading in the emerging research field of healthcare translation. It makes useful and original contributions to this emerging research field through the exploration of culturally effective health translation methods, approaches and models, as well as the development and evaluation of digital health translation resources and tools.
