Download Full eBooks in PDF
Chinese Medical Glossary Book in PDF, ePub and Kindle version is available to download in english. Read online anytime anywhere directly from your device. Click on the download button below to get a free pdf file of Chinese Medical Glossary book. This book definitely worth reading, it is an incredibly well-written.
Author : Nigel Wiseman,Ken Boss
Publisher : Paradigm Publications
Page : 552 pages
File Size : 55,5 Mb
Release : 1990
Category : Medical
ISBN : 0912111291
Author : Cross-Cultural Healthcare Program
Publisher : Unknown
Page : 210 pages
File Size : 43,8 Mb
Release : 2011-06-21
Category : Chinese language
ISBN : 1463628900
This glossary contains over 2,400 biomedical English terms translated into Chinese (Traditional and Simplified), with corresponding English definitions. This medical glossary supports the work of many dedicated individuals around the country who provide services to limited English-speaking patients in health care and social service settings. In a field where misinterpretation and misunderstanding can be serious and even fatal, finding the "right words" to interpret or translate medical terminology is a tremendous challenge. We hope this glossary helps in that valuable work. The terms and phrases included range from very technical biomedical terms, such as "hysterectomy," to less technical but equally challenging terms to translate, such as "shortness of breath." This medical glossary is not definitive; it is intended to provide a foundation in medical terminology. Each medical term or phrase in the glossary is accompanied by an English definition. Each definition captures the meaning and use of a word or phrase in a biomedical context. These definitions were reviewed and edited by medical professionals.
Author : Feng Liao,Emma Ditsworth,Jaya Lapham,Marty Babcock,Elizabeth Plotkin,Thomas Wood
Publisher : Unknown
Page : 210 pages
File Size : 54,9 Mb
Release : 2011-01-01
Category : Electronic
ISBN : 1944988068
This glossary contains 2,100 words and definitions. A team of bilingual professionals translated the English terms to the target language. The first draft was reviewed by physicians and community members for accuracy and usability. The second draft incorporated all changes and was then back translated to ensure clarity. The final document was created based on these processes. The glossary does not include all linguistic and dialectical variations of the target language but is based on the more commonly used form of the language.
Author : Nigel Wiseman
Publisher : Paradigm Publications
Page : 1652 pages
File Size : 49,5 Mb
Release : 2022-07-21
Category : Medical
ISBN : 9780912111674
Containing over 33,000 terms, the Chinese-English Dictionary of Chinese Medicine is the largest, fully searchable list of Chinese medical terms ever published. It is the only sufficiently comprehensive list of Chinese medical terms to be an ultimate go-to for any translator, student, or clinician. It contains a vast array of general terms, including the 5,000 or more of Practical Dictionary of Chinese Medicine (Paradigm Publications, 1997). It also contains the 1,500 standard and alternate acupoint names from Grasping the Wind (Paradigm Publications, 1989) and over 10,000 standard and alternate names of medicinals described in the Comprehensive Chinese Materia Medica (Paradigm Publications, 2023) derived from the Zhōng Yào Dà Cí Diǎn. The present e-book version offers maximum searchability without the need of indexes. Chinese terms are given in simplified and complex characters, so that they can be found by anyone who knows Chinese. Pinyin is given in accented and unaccented form, so that users can search by it whether they know the tones or have a system capable of entering tone marks. General terms can be searched by English, acupoints by alphanumeric codes, and medicinals can be searched by English and Latin pharmacognostic names. To make for the greatest utility without overly burdening the text, a standard set of graphical indicators are used throughout this and other related e-books. Square brackets ([ ]) indicate elements of terms that can be omitted (such as omissible elements of medicinal names) or notes to Chinese and English terms. A double asterisk (⁑) indicates polysemous medicinal names. A gray sidebar in the left-hand margin indicates a commonly used item. This dictionary has a history of over thirty years of continual expansion and refinement. It began with a database created while writing Fundamentals of Chinese Medicine (Paradigm Publications, 1985). It was published in the form of Glossary of Chinese Medical Terms (Paradigm Publications in 1990). It was expanded and republished in the form of the English-Chinese, Chinese-English Dictionary of Chinese Medicine (Hunan Science and Technology Press, 1995). And in 2014, after further expansion, it was made available as the Online TCM Dictionary on Paradigm Publications’ website. These decades of development and publication have given the terms here presented the benefit of other scholars’ contributions, as well as the refinements inspired by public critique. Chinese-English Dictionary of Chinese Medicine is an invaluable asset for translators and teachers engaged in compiling or presenting information from primary sources. As a bilingual term list, it has met the critical test of actual translations of the classical Chinese medical texts, the Shāng Hán Lùn (Paradigm Publications, 1999) and Jīn Guì Yào Lüè (Paradigm Publications, 2013) Chinese Medicine: Theories of Modern Practice (Paradigm Publications, 2022) shows this terminology to be up to the challenge of presenting the entire theoretical knowledge of professional Chinese medical education. This e-book version offers translators suggestions for translation problems they come across in their work, without proprietary restrictions and at an extremely low cost. However, the notion that Chinese medicine does not possess a terminology that requires a corresponding terminology in English and other languages has not faded from the Western world. In view of this, the present work also includes an introduction explaining issues surrounding terminology and translation.
Author : Benjamin Hobson
Publisher : Unknown
Page : 84 pages
File Size : 49,6 Mb
Release : 1858
Category : Chinese language
ISBN : STANFORD:36105010285927
Author : F. C. Liu,L. Y. Mau
Publisher : Unknown
Page : 262 pages
File Size : 53,7 Mb
Release : 1980-01-01
Category : Electronic
ISBN : 0828805598
Author : Nigel Wiseman,Yu Huan Zhang
Publisher : Paradigm Publications
Page : 244 pages
File Size : 53,8 Mb
Release : 2003
Category : Chinese characters
ISBN : 0912111682
The ideal workbook for students to practice learning to read, recognise, and write the 100 most common Chinese medical Chinese characters! This work forms an integral part of the Chinese Medicine Language Series for students and practitioners who are engaged in the study of Chinese medical language. It presents the first 100 characters based upon frequency of use in medical texts, as well as an overall program designed to help the student acquire the necessary tools for building a thorough vocabulary. This first volume presents the basics of Chinese characters along with the etymologies of the 100 most commonly seen characters. Designed as a workbook, it offers students practice in learning to read, recognise, and write the characters and provides the basic tools that students need to become familiar with the written language of Chinese medicine and thereby enrich their studies.
Author : Frank Liu,Yan Mau Liu
Publisher : Unknown
Page : 273 pages
File Size : 51,6 Mb
Release : 1980
Category : Medicine, Chinese
ISBN : 9620730003
Author : Martin,
Publisher : OUP China
Page : 0 pages
File Size : 43,7 Mb
Release : 2011-06-16
Category : Foreign Language Study
ISBN : 0195932374
A unique and concise English-Chinese medical dictionary.
Author : Li Zhaoguo,Wu Qing,Xing Yurui
Publisher : Springer
Page : 87 pages
File Size : 53,7 Mb
Release : 2019-08-07
Category : Medical
ISBN : 9789811391361
This book offers a comprehensive overview of Chinese medicine terminology translation, defining the most central concepts in Chinese traditional medicine, providing simplified Chinese characters, Mandarin Pronunciation in pinyin, citations for 111 of the most key concepts in traditional Chinese medicine and culture. Covering definitions of terms relating to essence, qi, yin-yang theory, five elements and visceral manifestation in traditional medicine, it offers a selection of English versions of each term in addition to a standard English version, drawing on the translation history of traditional Chinese medicine. It provides a useful resource to understand the fundamental terms of traditional Chinese medicine and culture in Chinese and English, and their relevance to cross-cultural discourse.
Author : Nam H Nguyen
Publisher : Nam H Nguyen
Page : 2066 pages
File Size : 48,7 Mb
Release : 2018-02-05
Category : Electronic
ISBN : 8210379456XXX
The Essential 18000 English-Mandarin Chinese Medical Words Dictionary is a great resource anywhere you go; it is an easy tool that has just the words you want and need! The entire dictionary is an alphabetical list of medical words with definitions. This eBook is an easy-tounderstand guide to medical terms for anyone anyways at any time. The content of this eBook is only to be used for informational purposes. It's always a good idea to consult a professional doctor with health issues. Just remember one thing that learning never stops! Read, Read, Read! And Write, Write, Write! A thank you to my wonderful wife Beth (Griffo) Nguyen and my amazing sons Taylor Nguyen and Ashton Nguyen for all their love and support, without their emotional support and help, none of these educational language eBooks and audios would be possible. 本質18000英語，普通話中國醫學詞詞典是一個很好的資源你去任何地方;這是一個簡 單的工具，有你想要的單詞和需要！整個字典是醫療用字定義的字母順序列表。這本 電子書是一個易於理解的指南，醫療條件的人，反正在任何時間。只使用這本電子書 的內容的信息為目的。它總是一個好主意，請教專業醫生的健康問題。 只要記住一件事，學習永不停歇！讀，讀，讀！而寫，寫，寫！ 感謝你給我出色的妻子貝絲（GRIFFO）阮和我的兒子驚人阮泰勒和阿什頓阮他們所有 的愛和支持，沒有他們的情感支持和幫助，沒有這些教育語言電子書和音頻將成為可 能。
Author : N. Wiseman
Publisher : French & European Publications Incorporated
Page : 805 pages
File Size : 50,9 Mb
Release : 1995-01-01
Category : Electronic
ISBN : 0320005119
Author : Li Tian,Anton Lachner
Publisher : Elsevier Health Sciences
Page : 403 pages
File Size : 45,6 Mb
Release : 2016-07-02
Category : Medical
ISBN : 9780702061202
Anyone who learns the skills of acupuncture or who extends his knowledge of TCM is inevitably confronted with terms which hitherto had always meant something different to him or her. Take the use of the word "wind", for example, to refer to a pathogenic factor contributing to illnesses - rather than its sense as a climatic factor. This difficulty is compounded by the fact that, in most books, these terms are not used in a clear and uniform way. One of the many examples is the Chinese term "xu" which is translated as "insufficiency" but also as "deficiency" or "severity" and is often not even used consistently within one and the same publication. This glossary presents all the Chinese terms (in Chinese characters and in Pinyin script) that are relevant to TCM and provides their English translations. It also provides an explanation of how, for example, the location or the function of an acupuncture point can be concluded from its name. - Teaches the reader to correctly pronounce important terms from TCM, which are increasingly used in pinyin transcription- The significance of TCM concepts provide explanations for the function of points and medications- Written by leading experts in the field- Attractive design throughout
Author : Anthony Ng,William I. Wei
Publisher : Unknown
Page : 0 pages
File Size : 46,8 Mb
Release : 1998
Category : English language
ISBN : 9622094554
By providing health care professionals with a vast range of the most up-to-date medical terminology, this handbook will serve admirably in overcoming one of the communication obstacles between carers and patients.
Author : Nigel Wiseman
Publisher : Gower Publishing Company, Limited
Page : 944 pages
File Size : 48,8 Mb
Release : 1998
Category : Medical
ISBN : 0566083477
Conveying the subtle distinctions and nuances of traditional Chinese medicine as no other work has done, this volume provides definitions for thousands of terms. Each entry includes the English term, the Chinese source term, its pinyin transliteration (including spoken tone), pronunciation, etymology, and one or more definitions as applied in Chinese medicine. Terms used within definitions are cross-referenced, and disease and symptom descriptions include standard therapies used in the People's Republic of China.
