Corpus Based Research On Variation In English Legal Discourse

Corpus Based Research On Variation In English Legal Discourse Book in PDF, ePub and Kindle version is available to download in english. Read online anytime anywhere directly from your device. Click on the download button below to get a free pdf file of Corpus Based Research On Variation In English Legal Discourse book. This book definitely worth reading, it is an incredibly well-written.

Corpus-based Research on Variation in English Legal Discourse

Teresa Fanego,Paula Rodríguez-Puente
Corpus based Research on Variation in English Legal Discourse Book PDF

Author : Teresa Fanego,Paula Rodríguez-Puente
Publisher : John Benjamins Publishing Company
Page : 304 pages
File Size : 48,9 Mb
Release : 2019-02-15
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9789027262837

Get Book

Corpus-based Research on Variation in English Legal Discourse by Teresa Fanego,Paula Rodríguez-Puente Pdf

This volume provides a comprehensive overview of the research carried out over the past thirty years in the vast field of legal discourse. The focus is on how such research has been influenced and shaped by developments in corpus linguistics and register analysis, and by the emergence from the mid 1990s of historical pragmatics as a branch of pragmatics concerned with the scrutiny of historical texts in their context of writing. The five chapters in Part I (together with the introductory chapter) offer a wide spectrum of the latest approaches to the synchronic analysis of cross-genre and cross-linguistic variation in legal discourse. Part II addresses diachronic variation, illustrating how a diversity of methods, such as multi-dimensional analysis, move analysis, collocation analysis, and Darwinian models of language evolution can uncover new understandings of diachronic linguistic phenomena.

Research Handbook on Jurilinguistics

Anne Wagner,Aleksandra Matulewska
Research Handbook on Jurilinguistics Book PDF

Author : Anne Wagner,Aleksandra Matulewska
Publisher : Edward Elgar Publishing
Page : 533 pages
File Size : 46,6 Mb
Release : 2023-10-06
Category : Law
ISBN : 9781802207248

Get Book

Research Handbook on Jurilinguistics by Anne Wagner,Aleksandra Matulewska Pdf

This Research Handbook offers a comprehensive study of jurilinguistics that not only presents the latest international research findings among academics and practitioners, but also provides a new approach to the phenomena and nature of communicative flexibility, legal genres, vulnerability of interlingual legal communication, and the cultural landscape of legal translation.

Observing Eurolects

Laura Mori
Observing Eurolects Book PDF

Author : Laura Mori
Publisher : John Benjamins Publishing Company
Page : 411 pages
File Size : 46,6 Mb
Release : 2018-12-15
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9789027263315

Get Book

Observing Eurolects by Laura Mori Pdf

Focusing on the multi-faceted topic of Eurolects, this volume brings together knowledge and methodologies from various disciplines, including sociolinguistics, legal linguistics, corpus linguistics, and translation studies. The legislative varieties of eleven EU official and working languages (Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Latvian, Maltese, Polish, Spanish) are analyzed using corpus methodologies in order to investigate the variational dynamics and translation-induced patterns of the different languages. The underlying assumption is that, within the sociolinguistic continua of the EU languages, it is possible to single out specific legislative varieties (Eurolects) that originate at a supra-national level. This research hypothesis is strongly supported by the empirical findings derived from detailed corpus analyses of each language. This work represents the first systematic and comprehensive linguistic research conducted on a wide range of EU languages using the same protocol and applying corpus methodologies to the extensive Eurolect Observatory Multilingual Corpus.

The Routledge Handbook of Corpus Approaches to Discourse Analysis

Eric Friginal,Jack A. Hardy
The Routledge Handbook of Corpus Approaches to Discourse Analysis Book PDF

Author : Eric Friginal,Jack A. Hardy
Publisher : Routledge
Page : 746 pages
File Size : 54,5 Mb
Release : 2020-12-17
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9780429535628

Get Book

The Routledge Handbook of Corpus Approaches to Discourse Analysis by Eric Friginal,Jack A. Hardy Pdf

The Routledge Handbook of Corpus Approaches to Discourse Analysis highlights the diversity, breadth, and depth of corpus approaches to discourse analysis, compiling new and original research from notable scholars across the globe. Chapters showcase recent developments influenced by the exponential growth in linguistic computing, advances in corpus design and compilation, and the applications of sound quantitative and interpretive techniques in analyzing text and discourse patterns. Key discourse domains covered by 35 empirical chapters include: • Research contexts and methodological considerations; • Naturally occurring spoken, professional, and academic discourse; • Corpus approaches to conversational discourse, media discourse, and professional and academic writing. The Routledge Handbook of Corpus Approaches to Discourse Analysis is key reading for both experienced and novice researchers working at the intersection of corpus linguistics and discourse analysis, as well as anyone undertaking study in these areas, as well as anyone interested in related fields and adjacent research approaches.

Corpus-based Studies on Language Varieties

Francisco Alonso Almeida,Laura Cruz García,Víctor González-Ruiz
Corpus based Studies on Language Varieties Book PDF

Author : Francisco Alonso Almeida,Laura Cruz García,Víctor González-Ruiz
Publisher : Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften
Page : 0 pages
File Size : 48,7 Mb
Release : 2016
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 3034320442

Get Book

Corpus-based Studies on Language Varieties by Francisco Alonso Almeida,Laura Cruz García,Víctor González-Ruiz Pdf

This book is a collection of papers dealing with the study of language varieties from a corpus linguistics perspective. They focus on the analysis of language in different communicative and professional settings, meeting current lines of research, such as teaching and learning, translation, domain-specific grammatical and textual phenomena, linguistic variation and gender.

Corpus-based Translation of Private Legal Documents

Patrizia Giampieri
Corpus based Translation of Private Legal Documents Book PDF

Author : Patrizia Giampieri
Publisher : John Benjamins Publishing Company
Page : 349 pages
File Size : 41,6 Mb
Release : 2024-06-15
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9789027246875

Get Book

Corpus-based Translation of Private Legal Documents by Patrizia Giampieri Pdf

Legal translation is hallmarked by peculiarities revolving around language intricacies, particular formulae, and system-specificity issues. At present, there is a spectrum of legal corpora dedicated to court-related topics and legislation, but there is no corpus composed of private legal documents such as contracts and agreements. This book wishes to bridge this gap by providing English-Italian comparable corpora related to the domain of (general) terms and conditions of service, together with a model for their use in the translation classroom. It offers a novel contribution to the scientific community as it makes corpora of private legal documents available for consultation. In addition, it shows that legal corpora built by following rigorous methods can become reliable tools in translator training and, most likely, in translation practice. This book is for students in Translation Studies, professional translators, researchers and scholars in legal language and legal translation, as well as legal practitioners and lawyers.

Unlocking the History of English

Luisella Caon,Moragh S. Gordon,Thijs Porck
Unlocking the History of English Book PDF

Author : Luisella Caon,Moragh S. Gordon,Thijs Porck
Publisher : John Benjamins Publishing Company
Page : 263 pages
File Size : 55,8 Mb
Release : 2024-04-15
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9789027246998

Get Book

Unlocking the History of English by Luisella Caon,Moragh S. Gordon,Thijs Porck Pdf

This volume brings together contributions selected from papers delivered at the 21st International Conference on English Historical Linguistics (ICEHL, Leiden 2021). The chapters deal with aspects of language use throughout the history of English, including efforts to prescribe and regulate language in texts that share specific forms, functions and audiences. They feature both quantitative and qualitative analyses of changing language use, often in relation to trends of language advice in such metalinguistic works as grammars, spelling books and usage guides. The authors showcase work on pragmatics and prescriptivism (understatement between Middle and Late Modern English, capitalization of common nouns from Early to Late Modern English and the use of stigmatized grammatical variants in eighteenth-century plays), specific text types (case studies of political, legal and medical English) and the language of late modern letters (diachronic stylistic changes, letter-copying practices, the role of letter-writing manuals and changing spelling practices). This volume will be of interest to those working on pragmatics, prescriptivism and sociolinguistics of English, historical linguistics, language change, computational historical linguistics and related sub-disciplines.

Corpus Pragmatic Studies on the History of Medical Discourse

Turo Hiltunen,Irma Taavitsainen
Corpus Pragmatic Studies on the History of Medical Discourse Book PDF

Author : Turo Hiltunen,Irma Taavitsainen
Publisher : John Benjamins Publishing Company
Page : 332 pages
File Size : 46,5 Mb
Release : 2022-06-15
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9789027257741

Get Book

Corpus Pragmatic Studies on the History of Medical Discourse by Turo Hiltunen,Irma Taavitsainen Pdf

The original studies in this volume provide new insights into the history of medical discourse across centuries in both professional and lay texts. The central themes deal with changes in medical writing in various societal and cultural contexts in search for best practices in corpus pragmatics for future work. Some studies apply quantitative methods of corpus linguistics and Digital Humanities, others adopt a qualitative, discourse-analytical perspective, focusing on particular texts, authors or medical topics, or specific functionally-defined discourse forms such as narratives. Quantitative and qualitative approaches are mutually complementary and shed light on different aspects of historical medical discourse. The methodologies aim at establishing validity and reliability for pragmatic analysis, taking into account relevant contextual factors and insights from other fields, such as medical and social history, history of ideas, and science studies.

Exploring Language and Society with Big Data

Minna Korhonen,Haidee Kotze,Jukka Tyrkkö
Exploring Language and Society with Big Data Book PDF

Author : Minna Korhonen,Haidee Kotze,Jukka Tyrkkö
Publisher : John Benjamins Publishing Company
Page : 387 pages
File Size : 49,7 Mb
Release : 2023-11-15
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9789027249517

Get Book

Exploring Language and Society with Big Data by Minna Korhonen,Haidee Kotze,Jukka Tyrkkö Pdf

As the legislative bodies of democratic nations, parliaments play a fundamental role in society. Consequently the linguistic practices observed in parliamentary discourse are of importance to everyone. This volume brings together leading researchers in areas of corpus linguistics, big data, parliamentary discourse, and historical linguistics in a truly interdisciplinary exploration at the vanguard of big data and corpus methods with the aim to investigate the intersection between linguistic and social change. Making use of both quantitative and qualitative methods, the studies included in this volume range from a focus on explicitly linguistic phenomena to topics that contribute to our understanding of language and society more generally. It breaks new ground in its critical reflection on the conceptual and methodological challenges of using large corpora of parliamentary discourse to study both the specialised language of parliamentary speech and the societies that the parliaments in question represent and govern.

New directions in corpus-based translation studies

Claudio Fantinuoli,Federico Zanettin
New directions in corpus based translation studies Book PDF

Author : Claudio Fantinuoli,Federico Zanettin
Publisher : Language Science Press
Page : 167 pages
File Size : 44,9 Mb
Release : 2015-05-27
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9783944675831

Get Book

New directions in corpus-based translation studies by Claudio Fantinuoli,Federico Zanettin Pdf

Corpus-based translation studies has become a major paradigm and research methodology and has investigated a wide variety of topics in the last two decades. The contributions to this volume add to the range of corpus-based studies by providing examples of some less explored applications of corpus analysis methods to translation research. They show that the area keeps evolving as it constantly opens up to different frameworks and approaches, from appraisal theory to process-oriented analysis, and encompasses multiple translation settings, including (indirect) literary translation, machine (assisted)-translation and the practical work of professional legal translators. The studies included in the volume also expand the range of application of corpus applications in terms of the tools used to accomplish the research tasks outlined.

Sociolinguistics and Corpus Linguistics

Paul Baker
Sociolinguistics and Corpus Linguistics Book PDF

Author : Paul Baker
Publisher : Edinburgh University Press
Page : 200 pages
File Size : 51,8 Mb
Release : 2010-02-28
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9780748631469

Get Book

Sociolinguistics and Corpus Linguistics by Paul Baker Pdf

This textbook introduces students to the ways in which techniques from corpus linguistics can be used to aid sociolinguistic research. Corpus linguistics shares with variationist sociolinguistics a quantitative approach to the study of variation or differences between populations. It may also complement qualitative traditions of enquiry such as interactional sociolinguistics.This text covers a range of different topics within sociolinguistics:*Analysing demographic variation*Comparing language use across different cultures*Examining language change over time*Studying transcripts of spoken interactions*Identifying attitudes or discourses.Written for undergraduate and postgraduate students of sociolinguistics, or corpus linguists who wish to use corpora to study social phenomena, this textbook examines how corpora can be drawn on to investigate synchronic variation, diachronic change and the construction of discourses. It refers to several classic corpus-based studies as well as the author's own research. Original analyses of a number of corpora including the British National Corpus, the Survey of English Dialects and the Brown family of corpora are complemented by a new corpus of written British English collected around 2006 for the purposes of writing the book.Techniques of analysis like concordancing, keywords and collocations are discussed, along with corpus annotation and statistical procedures such as chi-squared tests and clustering. Paul Baker takes a critical approach to using corpora in sociolinguistics, outlining the limitations of the approach as well as its advantages.

The Digital (R)Evolution of Legal Discourse

Patrizia Anesa,Jan Engberg
The Digital R Evolution of Legal Discourse Book PDF

Author : Patrizia Anesa,Jan Engberg
Publisher : Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Page : 166 pages
File Size : 44,7 Mb
Release : 2023-08-21
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9783111048789

Get Book

The Digital (R)Evolution of Legal Discourse by Patrizia Anesa,Jan Engberg Pdf

The primary goal of this book is to reach a better understanding of how the digital revolution has affected language and discourse practices in the field of law. It also explores the complex nature of the techniques and discursive strategies which emerge in the relationship between the different stakeholders (including non-experts) thanks to technological advances. By adopting a discourse analytical perspective which combines both qualitative and quantitative approaches, the book explores the hybridity of new genres and communicative processes. It provides an interdisciplinary platform for researchers, practitioners, and educators to present the most recent innovations, trends, and concerns, as well as any solutions already adopted in their professional areas. Their insights converge in a truly multidisciplinary effort to devise and build advanced networks of knowledge to facilitate the interpretation of data in the field of legal linguistics - with a specific focus on digitalisation processes which concern contemporary legal discourse. The book is meant for scholars interested in the evolution of the interconnection between language and law in digital environments. It also addresses law and linguistics students, ideally with some training in language analysis and particular interest in new media and genres. All necessary linguistic or legal technicalities are, however, approached while bearing in mind a wide range of potential backgrounds and levels of education.

The Impact of Plain Language on Legal English in the United Kingdom

Christopher Williams
The Impact of Plain Language on Legal English in the United Kingdom Book PDF

Author : Christopher Williams
Publisher : Taylor & Francis
Page : 133 pages
File Size : 52,8 Mb
Release : 2022-08-23
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781000620481

Get Book

The Impact of Plain Language on Legal English in the United Kingdom by Christopher Williams Pdf

This volume offers insights into the ways in which plain language has influenced the language of the law in the United Kingdom, critically reflecting on its historical development and future directions. The book opens with an overview of the theoretical frameworks underpinning plain language and a brief history of plain language initiatives as a foundation from which to outline ongoing debates on the opportunities and challenges of using plain language in the legal domain. The volume details strands where plain language has had considerable impact thus far on legal English in the UK, notably in legislative drafting, but it also explores areas in which plain language has made fewer inroads, such as the language of court judgments and that of online terms and conditions. The book looks ahead to unpack highly topical areas within the plain language debate, including the question of design and visualisation and the ramifications of digitalisation, contributing to ongoing conversations on the importance of plain language both in the UK and beyond. This book will be of particular interest to students and scholars interested in the intersection of language and the law as well as related disciplinary areas such as applied linguistics and English for Specific Purposes.

The Routledge Handbook of Corpus Linguistics

Anne O'Keeffe,Michael J. McCarthy
The Routledge Handbook of Corpus Linguistics Book PDF

Author : Anne O'Keeffe,Michael J. McCarthy
Publisher : Routledge
Page : 684 pages
File Size : 45,5 Mb
Release : 2022-02-08
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9780429632648

Get Book

The Routledge Handbook of Corpus Linguistics by Anne O'Keeffe,Michael J. McCarthy Pdf

The Routledge Handbook of Corpus Linguistics 2e provides an updated overview of a dynamic and rapidly growing area with a widely applied methodology. Over a decade on from the first edition of the Handbook, this collection of 47 chapters from experts in key areas offers a comprehensive introduction to both the development and use of corpora as well as their ever-evolving applications to other areas, such as digital humanities, sociolinguistics, stylistics, translation studies, materials design, language teaching and teacher development, media discourse, discourse analysis, forensic linguistics, second language acquisition and testing. The new edition updates all core chapters and includes new chapters on corpus linguistics and statistics, digital humanities, translation, phonetics and phonology, second language acquisition, social media and theoretical perspectives. Chapters provide annotated further reading lists and step-by-step guides as well as detailed overviews across a wide range of themes. The Handbook also includes a wealth of case studies that draw on some of the many new corpora and corpus tools that have emerged in the last decade. Organised across four themes, moving from the basic start-up topics such as corpus building and design to analysis, application and reflection, this second edition remains a crucial point of reference for advanced undergraduates, postgraduates and scholars in applied linguistics.

The Routledge Handbook of Forensic Linguistics

Malcolm Coulthard,Alison May,Rui Sousa-Silva
The Routledge Handbook of Forensic Linguistics Book PDF

Author : Malcolm Coulthard,Alison May,Rui Sousa-Silva
Publisher : Routledge
Page : 842 pages
File Size : 53,6 Mb
Release : 2020-11-24
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9780429638251

Get Book

The Routledge Handbook of Forensic Linguistics by Malcolm Coulthard,Alison May,Rui Sousa-Silva Pdf

The Routledge Handbook of Forensic Linguistics offers a comprehensive survey of the subdiscipline of Forensic Linguistics, with this new edition providing both updated overviews from leading figures in the field and exciting new contributions from the next generation of forensic linguists. The Handbook is a unique work of reference to the leading ideas, debates, topics, approaches and methodologies in forensic linguistics and language and the law. It comprises 43 chapters, including entirely new contributions from many international experts, in the areas of Aboriginal claimants, appraisal and stance, author identities online, biased language in capital trials, corpus approaches, false confessions, forensic phonetics, forensic transcription, the historical courtroom, legal interpretation, multilingual law, police crisis negotiation, speaker profiling, and trolling. The chapters include a wealth of examples and case studies so the reader can see forensic linguistics applied and in action. Edited and authored by the world’s leading academics and practitioners, The Routledge Handbook of Forensic Linguistics is a vital resource for advanced students, researchers and scholars, and will also be of interest to legal, law enforcement and security professionals.