Elexicography In The 21st Century New Challenges New Applications

Elexicography In The 21st Century New Challenges New Applications Book in PDF, ePub and Kindle version is available to download in english. Read online anytime anywhere directly from your device. Click on the download button below to get a free pdf file of Elexicography In The 21st Century New Challenges New Applications book. This book definitely worth reading, it is an incredibly well-written.

ELexicography in the 21st Century : New Challenges, New Applications

Sylviane Granger
ELexicography in the 21st Century New Challenges New Applications Book PDF

Author : Sylviane Granger
Publisher : Presses univ. de Louvain
Page : 475 pages
File Size : 47,7 Mb
Release : 2010-06
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9782874632112

Get Book

ELexicography in the 21st Century : New Challenges, New Applications by Sylviane Granger Pdf

The field of lexicography is undergoing a major revolution. The rapid replacement of the traditional paper dictionary by electronic dictionaries opens up exciting possibilities but also constitutes a major challenge to the field. The eLexicography in the 21st Century: New Challenges, New Applications conference organized by the Centre for English Corpus Linguistics of the Université catholique de Louvain in October 2009 aimed to bring together the many researchers around the world who are working in the fast developing field of electronic lexicography and to act as a showcase for the latest lexicographic developments and software solutions in the field. The conference attracted both academics and industrial partners from 30 different countries who presented electronic dictionary projects dealing with no less than 22 languages. The resulting proceedings volume bears witness to the tremendous vitality and diversity of research in the field. The volume covers a wide range span of topics, including: -the use of language resources for lexicographic purposes, in the form of lexical databases like WordNet or corpora of different types - innovative changes to the dictionary structure afforded by the electronic medium, in particular multiple access routes and efficient integration of phraseology -specialised dictionaries (e.g. SMS dictionaries, sign language dictionaries) -automated customisation of dictionaries in function of users' needs -exploitation of Natural Language Processing tools - integration of electronic dictionaries into language learning and teaching

The Bloomsbury Companion To Lexicography

Howard Jackson
The Bloomsbury Companion To Lexicography Book PDF

Author : Howard Jackson
Publisher : A&C Black
Page : 416 pages
File Size : 55,5 Mb
Release : 2013-10-10
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781441114150

Get Book

The Bloomsbury Companion To Lexicography by Howard Jackson Pdf

The Bloomsbury Companion to Lexicography offers the definitive guide to a key area of linguistic study. Each companion is a comprehensive reference resource featuring an overview of key topics, research areas, new directions and a manageable guide to beginning or developing research in the field. Lexicography, as the practice of compiling dictionaries, has a long tradition that has been, for much of the time, largely independent of linguistics. The direct influence of linguistics on lexicography goes back around 50 years, though longer in the case of learners' dictionaries. The present volume aims to reflect on the research that has been and is being done in lexicography and to point the way forward. It tackles, among other topics, the critique of dictionaries in the electronic medium, the future of historical lexicography in the electronic mode with special reference to the online Oxford English Dictionary, and e-lexicography in general.

The Bloomsbury Handbook of Lexicography

Howard Jackson
The Bloomsbury Handbook of Lexicography Book PDF

Author : Howard Jackson
Publisher : Bloomsbury Publishing
Page : 512 pages
File Size : 53,9 Mb
Release : 2022-02-24
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781350181717

Get Book

The Bloomsbury Handbook of Lexicography by Howard Jackson Pdf

A definitive guide to the long tradition of lexicography, this handbook is a rigorous and systematic overview of the field and its recent developments. Featuring key topics, research areas, new directions and a manageable guide to beginning and developing research in the field, this one-volume reference provides both a survey of current research and more practical guidance for advanced study. Fully updated and revised to take account of recent developments, in particular innovations in digital technology and online lexicography, this second edition features: - 6 new chapters, covering metalexicography, lexicography for Asian languages, lexicography for endangered and minority languages, onomasiological lexicography, collaborative lexicography, and internet dictionaries - Thoroughly revised chapters on learner dictionaries, bilingual dictionaries and future directions, alongside a significantly updated third part on 'New Directions in Lexicography', accounting for innovations in digital lexicography - An expanded glossary of key terms and an updated annotated bibliography Identifying and describing the central concepts associated with lexicography and its main branches of study, The Bloomsbury Handbook of Lexicography demonstrates the direct influence of linguistics on the development of the field and is an essential resource for anyone interested in this area.

Electronic Lexicography

Sylviane Granger,Magali Paquot
Electronic Lexicography Book PDF

Author : Sylviane Granger,Magali Paquot
Publisher : Oxford University Press
Page : 532 pages
File Size : 54,7 Mb
Release : 2012-10-25
Category : Computers
ISBN : 9780199654864

Get Book

Electronic Lexicography by Sylviane Granger,Magali Paquot Pdf

Professional and academic lexicographers present and discuss innovations, ideas, and developments in all aspects of electronic lexicography including dictionary-writing systems and the integration of corpora for every kind of dictionary in every format.

The Oxford Handbook of Lexicography

Philip Durkin
The Oxford Handbook of Lexicography Book PDF

Author : Philip Durkin
Publisher : Oxford University Press
Page : 737 pages
File Size : 52,8 Mb
Release : 2016
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9780199691630

Get Book

The Oxford Handbook of Lexicography by Philip Durkin Pdf

This volume provides concise, authoritative accounts of the approaches and methodologies of modern lexicography and of the aims and qualities of its end products. Leading scholars and professional lexicographers, from all over the world and representing all the main traditions andperspectives, assess the state of the art in every aspect of research and practice. The book is divided into four parts, reflecting the main types of lexicography. Part I looks at synchronic dictionaries - those for the general public, monolingual dictionaries for second-language learners, andbilingual dictionaries. Part II and III are devoted to the distinctive methodologies and concerns of the historical dictionaries and specialist dictionaries respectively, while chapters in Part IV examine specific topics such as description and prescription; the representation of pronunciation; andthe practicalities of dictionary production. The book ends with a chronology of the major events in the history of lexicography. It will be a valuable resource for students, scholars, and practitioners in the field.

Human Language Technologies – The Baltic Perspective

A. Tavast,K. Muischnek,M. Koit
Human Language Technologies The Baltic Perspective Book PDF

Author : A. Tavast,K. Muischnek,M. Koit
Publisher : IOS Press
Page : 312 pages
File Size : 55,9 Mb
Release : 2012-09-27
Category : Computers
ISBN : 9781614991335

Get Book

Human Language Technologies – The Baltic Perspective by A. Tavast,K. Muischnek,M. Koit Pdf

Human language technologies continue to play an important part in the modern information society. This book contains papers presented at the fifth international conference ‘Human Language Technologies – The Baltic Perspective (Baltic HLT 2012)’, held in Tartu, Estonia, in October 2012. Baltic HLT provides a special venue for new and ongoing work in computational linguistics and related disciplines, both in the Baltic states and in a broader geographical perspective. It brings together scientists, developers, providers and users of HLT, and is a forum for the sharing of new ideas and recent advances in human language processing, promoting cooperation between the research communities of computer science and linguistics from the Baltic countries and the rest of the world. Twenty long papers, as well as the posters or demos accepted for presentation at the conference, are published here. They cover a wide range of topics: morphological disambiguation, dependency syntax and valency, computational semantics, named entities, dialogue modeling, terminology extraction and management, machine translation, corpus and parallel corpus compiling, speech modeling and multimodal communication. Some of the papers also give a general overview of the state of the art of human language technology and language resources in the Baltic states. This book will be of interest to all those whose work involves the use and application of computational linguistics and related disciplines.

Using Online Dictionaries

Carolin Müller-Spitzer
Using Online Dictionaries Book PDF

Author : Carolin Müller-Spitzer
Publisher : Walter de Gruyter
Page : 393 pages
File Size : 52,7 Mb
Release : 2014-02-27
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9783110341287

Get Book

Using Online Dictionaries by Carolin Müller-Spitzer Pdf

Until now, there has been very little research into the use of online dictionaries. In contrast, the market for online dictionaries is increasing both for academic lexicography and for commercial lexicography, with sales figures for printed reference works in continual decline. This has led to a demand for reliable empirical information on how online dictionaries are actually being used and how they could be made more user-friendly. The volume Using Online Dictionaries makes a substantial contribution to closing this research gap. It is divided into four parts: The first part contains articles on fundamental issues: a research review of the empirical studies on digital dictionaries which have already been carried out, and a brief methodological guideline for lexicographical researchers who are interested in conducting their own empirical research. The second part contains the results of two studies that focus on general questions about the use of online dictionaries. It presents empirical data on contexts of dictionary use, on expectations and demands regarding online dictionaries. Furthermore, innovative features, such as the use of multimedia elements or the option of a user-adaptive interface and questions of design were assessed empirically. The third part of this volume comprises more specific studies of online dictionaries: an eye-tracking study evaluating the new web design of the dictionary portal OWID and a log file study which tries to get to the bottom of the following question: Do dictionary users look up frequent words, or put differently, is there a connection between how often a word is looked up and how often it appears in a corpus? In the last chapter of this thematic section, the question of how users judge the combination of a written paraphrase and an additional illustration in illustrated online dictionaries is addressed. The last part focuses on the use of monolingual dictionaries, in particular the German online dictionary elexiko. In this context, two online questionnaire-based studies were carried out. The empirical studies were conducted in the form of online surveys combining questionnaires and experimental elements and in the form of laboratory studies using eye-tracking technology as well as using observational methods such as log file analyses. Regarding the comprehensive research framework, this volume can be relevant to lexicographers, metalexicographers and linguists who are interested in the use of (online) dictionaries and in the development and exploration of lexicographical data for the internet, as well as linguists interested in empirical methods. It addresses a broad expert audience by presenting an academic subject which is currently the focus of much discussion.

Text, Speech, and Dialogue

Ivan Habernal,Vaclav Matousek
Text Speech and Dialogue Book PDF

Author : Ivan Habernal,Vaclav Matousek
Publisher : Springer
Page : 601 pages
File Size : 44,9 Mb
Release : 2013-08-17
Category : Computers
ISBN : 9783642405853

Get Book

Text, Speech, and Dialogue by Ivan Habernal,Vaclav Matousek Pdf

This book constitutes the refereed proceedings of the 16th International Conference on Text, Speech and Dialogue, TSD 2013, held in Pilsen, Czech Republic, in September 2013. The 65 papers presented together with 5 invited talks were carefully reviewed and selected from 148 submissions. The main topics of this year's conference was corpora, texts and transcription, speech analysis, recognition and synthesis, and their intertwining within NL dialogue systems. The topics also included speech recognition, corpora and language resources, speech and spoken language generation, tagging, classification and parsing of text and speech, semantic processing of text and speech, integrating applications of text and speech processing, as well as automatic dialogue systems, and multimodal techniques and modelling.

Language, Data, and Knowledge

Jorge Gracia,Francis Bond,John P. McCrae,Paul Buitelaar,Christian Chiarcos,Sebastian Hellmann
Language Data and Knowledge Book PDF

Author : Jorge Gracia,Francis Bond,John P. McCrae,Paul Buitelaar,Christian Chiarcos,Sebastian Hellmann
Publisher : Springer
Page : 396 pages
File Size : 52,7 Mb
Release : 2017-06-08
Category : Computers
ISBN : 9783319598888

Get Book

Language, Data, and Knowledge by Jorge Gracia,Francis Bond,John P. McCrae,Paul Buitelaar,Christian Chiarcos,Sebastian Hellmann Pdf

This book constitutes the proceedings of the First International Conference on Language, Data and Knowledge, LDK 2017, held in Galway, Ireland, in June 2017. The 14 full papers and 19 short papers included in this volume were carefully reviewed and selected from 68 initial submissions. They deal with language data; knowledge graphs; applications in NLP; and use cases in digital humanities, social sciences, and BioNLP.

The Pragmatics of Multiword Terms

Melania Cabezas-García
The Pragmatics of Multiword Terms Book PDF

Author : Melania Cabezas-García
Publisher : Taylor & Francis
Page : 173 pages
File Size : 55,7 Mb
Release : 2024-02-29
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781003845560

Get Book

The Pragmatics of Multiword Terms by Melania Cabezas-García Pdf

This book explores the pragmatics of specialized language with a focus on multiword terms, complex phrases characterized by sequences of nouns or adjectives whose meaning is clarified in the unspecified but implicit links between them, with implications for their use and translation. The volume adopts an innovative approach rooted in Frame-Based Terminology which allows for the analysis of multiword – compound terms in specialized language, such as horizontal-axis wind turbine – term formation from an integrated semantic and pragmatic perspective. The book features data from a corpus on wind power in English, Spanish, and French comprising such specialized texts as research articles, books, reports, and PhD theses to consider term extraction and the identification of terminological correspondences. Cabezas-García highlights the ways in which pragmatic analysis is an integral part of understanding multiword terms, due to the necessary inference of information implicit within them, with applications for future research on pragmatics and specialized language more broadly. This book will be of interest to students and researchers in pragmatics, semantics, corpus linguistics, and terminology.

e-Lexicography

Pedro A. Fuertes-Olivera,Henning Bergenholtz
e Lexicography Book PDF

Author : Pedro A. Fuertes-Olivera,Henning Bergenholtz
Publisher : Bloomsbury Publishing
Page : 368 pages
File Size : 51,5 Mb
Release : 2011-08-18
Category : Reference
ISBN : 9781441106636

Get Book

e-Lexicography by Pedro A. Fuertes-Olivera,Henning Bergenholtz Pdf

This book looks at current research and future directions in e-lexicography. Online dictionaries and reference tools are increasingly prevalent in a digitized and internet-led era in language study that has embraced computational linguistics. This book responds with theoretical and practical analysis of key topics, from a global range of contributors. Since COBUILD in the 1980s, lexicographers have found it essential to engage with and utilize electronic computational tools. Internet dictionaries, online reference tools and even search engine optimization demand a knowledge of electronic lexicography and force a reassessment of the field. This volume looks at, amongst other topics: • Polyfunctional versus monofunctional dictionary tools • Developing theories of lexicography for electronic mediums • Distinguishing between the database and the dictionary • Online dictionaries not as data repositories but as sophisticated search engines This volume will appeal to scholars in lexicography and to practicing lexicographers.

Studies on Multilingual Lexicography

María José Domínguez Vázquez,Mónica Mirazo Balsa,Carlos Valcárcel Riveiro
Studies on Multilingual Lexicography Book PDF

Author : María José Domínguez Vázquez,Mónica Mirazo Balsa,Carlos Valcárcel Riveiro
Publisher : Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Page : 256 pages
File Size : 44,8 Mb
Release : 2019-12-16
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9783110607277

Get Book

Studies on Multilingual Lexicography by María José Domínguez Vázquez,Mónica Mirazo Balsa,Carlos Valcárcel Riveiro Pdf

Given the new technological advances and their influence and imprint in the design and development of dictionaries and lexicographic resources, it seems important to put together a series of publications that address this new situation, dealing in particular with multilingual and electronic lexicography in an increasingly digital, multilingual and multicultural society. This is the main objective of this volume, which is structured in two central aspects. In the first of them the concept of multilingual lexicography is discussed in regard to the influence that the Internet and the application of digital technologies have exercised and continue to exercise both in the conception and design of dictionaries and new lexicographic application tools as well as the emergence of new types of users and forms of consultation. The role of the dictionary must necessarily be related to social development and changes. In the second thematic section, different dictionaries and resources that focus on a multilingual and electronic approach to the linguistic data for their lexicographical treatment and consultation are presented.

A Sociolinguistic History of British English Lexicography

Heming Yong,Jing Peng
A Sociolinguistic History of British English Lexicography Book PDF

Author : Heming Yong,Jing Peng
Publisher : Routledge
Page : 228 pages
File Size : 44,6 Mb
Release : 2021-09-15
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781000429480

Get Book

A Sociolinguistic History of British English Lexicography by Heming Yong,Jing Peng Pdf

A Sociolinguistic History of British English Lexicography traces the evolution of British English dictionaries from their earliest roots to the end of the 20th century by adopting both sociolinguistic and lexicographical perspectives. It attempts to break out of the limits of the dictionary-ontology paradigm and set British English dictionary-making and research against a broader background of socio-cultural observations, thus relating the development of English lexicography to changes in English, accomplishments in English linguistics, social and cultural progress, and advances in science and technology. It unfolds a vivid, coherent and complete picture of how English dictionary-making develops from its archetype to the prescriptive, the historical, the descriptive and finally to the cognitive model, how it interrelates to the course of the development of a nation's culture and the historical growth of its lexicographical culture, as well as how English lexicography spreads from British English to other major regional varieties through inheritance, innovation and self-perfection. This volume will be of interest to students and academics of English lexicography, English linguistics and world English lexicography.

Routledge Encyclopedia of Language Teaching and Learning

Michael Byram,Adelheid Hu
Routledge Encyclopedia of Language Teaching and Learning Book PDF

Author : Michael Byram,Adelheid Hu
Publisher : Routledge
Page : 856 pages
File Size : 54,9 Mb
Release : 2013-06-26
Category : Foreign Language Study
ISBN : 9781136235535

Get Book

Routledge Encyclopedia of Language Teaching and Learning by Michael Byram,Adelheid Hu Pdf

The Routledge Encyclopedia of Language Teaching and Learning is an authoritative reference dealing with all aspects of this increasingly important field of study. Offering a comprehensive range of articles on contemporary language teaching and its history, it has been produced specifically for language teaching professionals and as a reference work for academic studies at postgraduate level. In this new edition, every single entry has been reviewed and updated with reference to new developments and publications. Coverage has been expanded to reflect new technological, global and academic developments, with particular attention to areas such as online and distance learning, teacher and learner cognition, testing, assessment and evaluation, global English and teacher education. Themes and disciplines covered include: Methods and materials, including new technologies and materials development Contexts and concepts, such as mediation, risk-taking in language learning and intercomprehension Influential figures from the early days of language teaching to the contemporary Related disciplines, such as psychology, anthropology and corpus linguistics? It covers the teaching of specific languages, including Japanese, Chinese, Arabic and African languages, as well as English, French, German and Spanish. There are thirty five overview articles dealing with issues such as communicative language teaching, early language learning, teacher education and syllabus and curriculum design. A further 160 entries focus on topics such as bilingualism, language laboratories and study abroad. Numerous shorter items examine language and cultural institutions, professional associations and acronyms. Multiple cross-references enable the user to browse from one entry to another, and there are suggestions for further reading. Written by an international team of specialists, the Routledge Encyclopedia of Language Teaching and Learning is an invaluable resource and reference manual for anyone with a professional or academic interest in the subject.

Lexical Analysis

Patrick Hanks
Lexical Analysis Book PDF

Author : Patrick Hanks
Publisher : MIT Press
Page : 479 pages
File Size : 42,9 Mb
Release : 2013-01-25
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9780262312868

Get Book

Lexical Analysis by Patrick Hanks Pdf

A lexically based, corpus-driven theoretical approach to meaning in language that distinguishes between patterns of normal use and creative exploitations of norms. In Lexical Analysis, Patrick Hanks offers a wide-ranging empirical investigation of word use and meaning in language. The book fills the need for a lexically based, corpus-driven theoretical approach that will help people understand how words go together in collocational patterns and constructions to make meanings. Such an approach is now possible, Hanks writes, because of the availability of new forms of evidence (corpora, the Internet) and the development of new methods of statistical analysis and inferencing. Hanks offers a new theory of language, the Theory of Norms and Exploitations (TNE), which makes a systematic distinction between normal and abnormal usage—between rules for using words normally and rules for exploiting such norms in metaphor and other creative use of language. Using hundreds of carefully chosen citations from corpora and other texts, he shows how matching each use of a word against established contextual patterns plays a large part in determining the meaning of an utterance. His goal is to develop a coherent and practical lexically driven theory of language that takes into account the immense variability of everyday usage and that shows that this variability is rule governed rather than random. Such a theory will complement other theoretical approaches to language, including cognitive linguistics, construction grammar, generative lexicon theory, priming theory, and pattern grammar.