Electronic Lexicography

Electronic Lexicography Book in PDF, ePub and Kindle version is available to download in english. Read online anytime anywhere directly from your device. Click on the download button below to get a free pdf file of Electronic Lexicography book. This book definitely worth reading, it is an incredibly well-written.

Electronic Lexicography

Sylviane Granger,Magali Paquot
Electronic Lexicography Book PDF

Author : Sylviane Granger,Magali Paquot
Publisher : OUP Oxford
Page : 532 pages
File Size : 52,7 Mb
Release : 2012-10-25
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9780191626494

Get Book

Electronic Lexicography by Sylviane Granger,Magali Paquot Pdf

This book brings together leading professional and academic lexicographers to report on current developments in the deployment of electronic means in the planning, writing, and dissemination of dictionaries. Every major aspect of electronic lexicography is covered by the book including dictionary types (general and specialized dictionaries, monolingual and multilingual dictionaries, collocation dictionaries, sign dictionaries, collaborative dictionaries) in a range of formats (CD-ROM, web-based, handheld), dictionary-writing systems, integration of corpora, The book also addresses the implications of electronic dictionary-making for lexicographic theory and illustrates how the new developments are integrated into innovative dictionary projects like Wiktionary. The perspective of the user is considered throughout the book, including how electronic dictionaries take account of user needs and whether and how users take advantages of the new features afforded by the electronic medium. This state-of-the-art account of developments in one of the most vibrant areas of reference publishing and language research will appeal to everyone concerned with current lexicography.

Electronic Lexicography

Sylviane Granger,Magali Paquot
Electronic Lexicography Book PDF

Author : Sylviane Granger,Magali Paquot
Publisher : Oxford University Press
Page : 532 pages
File Size : 51,9 Mb
Release : 2012-10-25
Category : Computers
ISBN : 9780199654864

Get Book

Electronic Lexicography by Sylviane Granger,Magali Paquot Pdf

Professional and academic lexicographers present and discuss innovations, ideas, and developments in all aspects of electronic lexicography including dictionary-writing systems and the integration of corpora for every kind of dictionary in every format.

E-Lexicography

Pedro A. Fuertes-Olivera,Henning Bergenholtz
E Lexicography Book PDF

Author : Pedro A. Fuertes-Olivera,Henning Bergenholtz
Publisher : A&C Black
Page : 357 pages
File Size : 46,9 Mb
Release : 2011-10-20
Category : Reference
ISBN : 9781441128065

Get Book

E-Lexicography by Pedro A. Fuertes-Olivera,Henning Bergenholtz Pdf

This book looks at current research and future directions in e-lexicography. Online dictionaries and reference tools are increasingly prevalent in a digitized and internet-led era in language study that has embraced computational linguistics. This book responds with theoretical and practical analysis of key topics, from a global range of contributors. Since COBUILD in the 1980s, lexicographers have found it essential to engage with and utilize electronic computational tools. Internet dictionaries, online reference tools and even search engine optimization demand a knowledge of electronic lexicography and force a reassessment of the field. This volume looks at, amongst other topics: • Polyfunctional versus monofunctional dictionary tools • Developing theories of lexicography for electronic mediums • Distinguishing between the database and the dictionary • Online dictionaries not as data repositories but as sophisticated search engines This volume will appeal to scholars in lexicography and to practicing lexicographers.

ELexicography in the 21st Century : New Challenges, New Applications

Sylviane Granger
ELexicography in the 21st Century New Challenges New Applications Book PDF

Author : Sylviane Granger
Publisher : Presses univ. de Louvain
Page : 475 pages
File Size : 53,6 Mb
Release : 2010-06
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9782874632112

Get Book

ELexicography in the 21st Century : New Challenges, New Applications by Sylviane Granger Pdf

The field of lexicography is undergoing a major revolution. The rapid replacement of the traditional paper dictionary by electronic dictionaries opens up exciting possibilities but also constitutes a major challenge to the field. The eLexicography in the 21st Century: New Challenges, New Applications conference organized by the Centre for English Corpus Linguistics of the Université catholique de Louvain in October 2009 aimed to bring together the many researchers around the world who are working in the fast developing field of electronic lexicography and to act as a showcase for the latest lexicographic developments and software solutions in the field. The conference attracted both academics and industrial partners from 30 different countries who presented electronic dictionary projects dealing with no less than 22 languages. The resulting proceedings volume bears witness to the tremendous vitality and diversity of research in the field. The volume covers a wide range span of topics, including: -the use of language resources for lexicographic purposes, in the form of lexical databases like WordNet or corpora of different types - innovative changes to the dictionary structure afforded by the electronic medium, in particular multiple access routes and efficient integration of phraseology -specialised dictionaries (e.g. SMS dictionaries, sign language dictionaries) -automated customisation of dictionaries in function of users' needs -exploitation of Natural Language Processing tools - integration of electronic dictionaries into language learning and teaching

e-Lexicography

Pedro A. Fuertes-Olivera,Henning Bergenholtz
e Lexicography Book PDF

Author : Pedro A. Fuertes-Olivera,Henning Bergenholtz
Publisher : Bloomsbury Publishing
Page : 368 pages
File Size : 46,5 Mb
Release : 2011-08-18
Category : Reference
ISBN : 9781441106636

Get Book

e-Lexicography by Pedro A. Fuertes-Olivera,Henning Bergenholtz Pdf

This book looks at current research and future directions in e-lexicography. Online dictionaries and reference tools are increasingly prevalent in a digitized and internet-led era in language study that has embraced computational linguistics. This book responds with theoretical and practical analysis of key topics, from a global range of contributors. Since COBUILD in the 1980s, lexicographers have found it essential to engage with and utilize electronic computational tools. Internet dictionaries, online reference tools and even search engine optimization demand a knowledge of electronic lexicography and force a reassessment of the field. This volume looks at, amongst other topics: • Polyfunctional versus monofunctional dictionary tools • Developing theories of lexicography for electronic mediums • Distinguishing between the database and the dictionary • Online dictionaries not as data repositories but as sophisticated search engines This volume will appeal to scholars in lexicography and to practicing lexicographers.

Studies on Multilingual Lexicography

María José Domínguez Vázquez,Mónica Mirazo Balsa,Carlos Valcárcel Riveiro
Studies on Multilingual Lexicography Book PDF

Author : María José Domínguez Vázquez,Mónica Mirazo Balsa,Carlos Valcárcel Riveiro
Publisher : Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Page : 256 pages
File Size : 48,8 Mb
Release : 2019-12-16
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9783110607277

Get Book

Studies on Multilingual Lexicography by María José Domínguez Vázquez,Mónica Mirazo Balsa,Carlos Valcárcel Riveiro Pdf

Given the new technological advances and their influence and imprint in the design and development of dictionaries and lexicographic resources, it seems important to put together a series of publications that address this new situation, dealing in particular with multilingual and electronic lexicography in an increasingly digital, multilingual and multicultural society. This is the main objective of this volume, which is structured in two central aspects. In the first of them the concept of multilingual lexicography is discussed in regard to the influence that the Internet and the application of digital technologies have exercised and continue to exercise both in the conception and design of dictionaries and new lexicographic application tools as well as the emergence of new types of users and forms of consultation. The role of the dictionary must necessarily be related to social development and changes. In the second thematic section, different dictionaries and resources that focus on a multilingual and electronic approach to the linguistic data for their lexicographical treatment and consultation are presented.

Dictionaries. An International Encyclopedia of Lexicography

Rufus Gouws,Ulrich Heid,Wolfgang Schweickard,Herbert Ernst Wiegand
Dictionaries An International Encyclopedia of Lexicography Book PDF

Author : Rufus Gouws,Ulrich Heid,Wolfgang Schweickard,Herbert Ernst Wiegand
Publisher : Walter de Gruyter
Page : 1592 pages
File Size : 54,6 Mb
Release : 2013-12-18
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9783110238136

Get Book

Dictionaries. An International Encyclopedia of Lexicography by Rufus Gouws,Ulrich Heid,Wolfgang Schweickard,Herbert Ernst Wiegand Pdf

The basis for this additional volume are the three volumes of the handbooks Dictionaries. An International Encyclopedia of Lexicography (HSK 5.1–5.3), published between 1989 and 1991. An updating has been perceived as an important desideratum for a considerable time. In the present Supplementary Volume the premises and subjects of HSK 5.1–5.3 are complemented by new articles that take account of the practice-internal and theoretical developments of the last 15 years. Special attention has been given to the following topics: the status and function of lexicographic reference works, the history of lexicography, the theory of lexicography, lexicographic processes, lexicographic training and lexicographic institutions, new metalexicographic methods, electronic and, especially, computer-assisted lexicography.

The Routledge Handbook of Lexicography

Pedro A. Fuertes-Olivera
The Routledge Handbook of Lexicography Book PDF

Author : Pedro A. Fuertes-Olivera
Publisher : Routledge
Page : 810 pages
File Size : 52,7 Mb
Release : 2017-10-02
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781351599658

Get Book

The Routledge Handbook of Lexicography by Pedro A. Fuertes-Olivera Pdf

The Routledge Handbook of Lexicography provides a comprehensive overview of the major approaches to lexicography and their applications within the field. This Handbook features key case studies and cutting-edge contributions from an international range of practitioners, teachers, and researchers. Analysing the theory and practice of compiling dictionaries within the digital era, the 47 chapters address the core issues of: The foundations of lexicography, and its interactions with other disciplines including Corpus Linguistics and Information Science; Types of dictionaries, for purposes such as translation and teaching; Innovative specialised dictionaries such as the Oenolex wine dictionary and the Online Dictionary of New Zealand Sign Language; Lexicography and world languages, including Arabic, Hindi, Russian, Chinese, and Indonesian; The future of lexicography, including the use of the Internet, user participation, and dictionary portals. The Routledge Handbook of Lexicography is essential reading for researchers and students working in this area.

A Practical Guide to Lexicography

Piet van Sterkenburg
A Practical Guide to Lexicography Book PDF

Author : Piet van Sterkenburg
Publisher : John Benjamins Publishing
Page : 473 pages
File Size : 50,9 Mb
Release : 2003-07-17
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9789027296511

Get Book

A Practical Guide to Lexicography by Piet van Sterkenburg Pdf

This is a state-of-the-art Guide to the fascinating world of the lexicon and its description in various types of dictionaries. A team of experts brings together a solid Introduction to Lexicography and leads you through decision-making processes step-by-step to compile and design dictionaries for general and specific purposes. The domains of lexicography are outlined and its specific terminology is explained in the Glossary. Each chapter provides ample suggestions for further reading. Naturally, electronic dictionaries, corpus analysis, and database management are central themes throughout the book. The book also "introduces" questions about the many types of definition, meaning, sense relations, and stylistics. And that is not all: those afraid to embark on a dictionary adventure will find out all about the pitfalls in the chapters on Design. A Practical Guide to Lexicography introduces and seduces you to learn about the achievements, unexpected possibilities, and challenges of modern-day lexicography.

E-Lexicography

Pedro A. Fuertes-Olivera
E Lexicography Book PDF

Author : Pedro A. Fuertes-Olivera
Publisher : Unknown
Page : 356 pages
File Size : 44,7 Mb
Release : 2011
Category : Electronic data processing
ISBN : 1474211836

Get Book

E-Lexicography by Pedro A. Fuertes-Olivera Pdf

This book looks at current research and future directions in e-lexicography. Online dictionaries and reference tools are increasingly prevalent in a digitized and internet-led era in language study that has embraced computational linguistics. This book responds with theoretical and practical analysis of key topics, from a global range of contributors. Since COBUILD in the 1980s, lexicographers have found it essential to engage with and utilize electronic computational tools. Internet dictionaries, online reference tools and even search engine optimization demand a knowledge of electronic.

Studies on Multilingual Lexicography

María José Domínguez Vázquez,Mónica Mirazo Balsa,Carlos Valcárcel Riveiro
Studies on Multilingual Lexicography Book PDF

Author : María José Domínguez Vázquez,Mónica Mirazo Balsa,Carlos Valcárcel Riveiro
Publisher : Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Page : 233 pages
File Size : 42,8 Mb
Release : 2019-12-16
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9783110607659

Get Book

Studies on Multilingual Lexicography by María José Domínguez Vázquez,Mónica Mirazo Balsa,Carlos Valcárcel Riveiro Pdf

Given the new technological advances and their influence and imprint in the design and development of dictionaries and lexicographic resources, it seems important to put together a series of publications that address this new situation, dealing in particular with multilingual and electronic lexicography in an increasingly digital, multilingual and multicultural society. This is the main objective of this volume, which is structured in two central aspects. In the first of them the concept of multilingual lexicography is discussed in regard to the influence that the Internet and the application of digital technologies have exercised and continue to exercise both in the conception and design of dictionaries and new lexicographic application tools as well as the emergence of new types of users and forms of consultation. The role of the dictionary must necessarily be related to social development and changes. In the second thematic section, different dictionaries and resources that focus on a multilingual and electronic approach to the linguistic data for their lexicographical treatment and consultation are presented.

Lexicografía hispánica / The Routledge Handbook of Spanish Lexicography

Sergi Torner,Paz Battaner,Irene Renau
Lexicograf a hisp nica The Routledge Handbook of Spanish Lexicography Book PDF

Author : Sergi Torner,Paz Battaner,Irene Renau
Publisher : Taylor & Francis
Page : 867 pages
File Size : 49,5 Mb
Release : 2023-10-31
Category : Foreign Language Study
ISBN : 9780429521096

Get Book

Lexicografía hispánica / The Routledge Handbook of Spanish Lexicography by Sergi Torner,Paz Battaner,Irene Renau Pdf

Lexicografía hispánica/The Routledge Handbook of Spanish Lexicography presenta una panorámica integrada de la lexicografía del español. Supone un informe del estado actual y una prospectiva de futuro de la lexicografía de esta lengua bajo las posibilidades que hoy ofrece su tratamiento informático. Principales características: Capítulos dedicados a los aspectos semánticos, sintácticos, morfológicos, fonéticos, pragmáticos y ortográficos que recogen y permiten los diccionarios Análisis de rasgos ideológicos y antropológicos y atención a las consultas de los usuarios en busca de información Revisión sobre las tecnologías y los métodos actuales para la elaboración de diccionarios Estado de la cuestión sobre la investigación lexicográfica en la actualidad Análisis detallado de diccionarios generales, especializados y bilingües Lexicografía hispánica/The Routledge Handbook of Spanish Lexicography es una obra pensada para tener una visión global de la realidad, de las posibilidades y de las necesidades actuales en un sector vital de la lingüística aplicada y el procesamiento del español. Se trata de un recurso fundamental tanto para profesores como para estudiantes de lexicografía del español y de lingüística. Lexicografía hispánica / The Routledge Handbook of Spanish Lexicography offers an integrated perspective on the lexicography of Spanish. It presents a report on the current state and insight on the future of the lexicography of Spanish relying on the possibilities that computer processing provides. Main features: Chapters that cover the semantic, syntactic, morphological, phonetic, pragmatic and orthographic aspects that are considered in dictionaries. Analyses of ideological and anthropological traits and a focus on the queries of users when searching for information. A revision of the current technology and methods for creating dictionaries. Current state of the art research on lexicography. A detailed analysis of general, specialized and bilingual dictionaries. Lexicografía hispánica / The Routledge Handbook of Spanish Lexicography proposes a global overview of the reality, the possibilities and the needs of today in an essential branch of applied linguistics and the treatment of Spanish. This is an essential resource for instructors and students of Spanish lexicography and of linguistics.

The Bloomsbury Handbook of Lexicography

Howard Jackson
The Bloomsbury Handbook of Lexicography Book PDF

Author : Howard Jackson
Publisher : Bloomsbury Publishing
Page : 512 pages
File Size : 53,8 Mb
Release : 2022-02-24
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781350181717

Get Book

The Bloomsbury Handbook of Lexicography by Howard Jackson Pdf

A definitive guide to the long tradition of lexicography, this handbook is a rigorous and systematic overview of the field and its recent developments. Featuring key topics, research areas, new directions and a manageable guide to beginning and developing research in the field, this one-volume reference provides both a survey of current research and more practical guidance for advanced study. Fully updated and revised to take account of recent developments, in particular innovations in digital technology and online lexicography, this second edition features: - 6 new chapters, covering metalexicography, lexicography for Asian languages, lexicography for endangered and minority languages, onomasiological lexicography, collaborative lexicography, and internet dictionaries - Thoroughly revised chapters on learner dictionaries, bilingual dictionaries and future directions, alongside a significantly updated third part on 'New Directions in Lexicography', accounting for innovations in digital lexicography - An expanded glossary of key terms and an updated annotated bibliography Identifying and describing the central concepts associated with lexicography and its main branches of study, The Bloomsbury Handbook of Lexicography demonstrates the direct influence of linguistics on the development of the field and is an essential resource for anyone interested in this area.

A Sociolinguistic History of British English Lexicography

Heming Yong,Jing Peng
A Sociolinguistic History of British English Lexicography Book PDF

Author : Heming Yong,Jing Peng
Publisher : Routledge
Page : 228 pages
File Size : 52,6 Mb
Release : 2021-09-15
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781000429480

Get Book

A Sociolinguistic History of British English Lexicography by Heming Yong,Jing Peng Pdf

A Sociolinguistic History of British English Lexicography traces the evolution of British English dictionaries from their earliest roots to the end of the 20th century by adopting both sociolinguistic and lexicographical perspectives. It attempts to break out of the limits of the dictionary-ontology paradigm and set British English dictionary-making and research against a broader background of socio-cultural observations, thus relating the development of English lexicography to changes in English, accomplishments in English linguistics, social and cultural progress, and advances in science and technology. It unfolds a vivid, coherent and complete picture of how English dictionary-making develops from its archetype to the prescriptive, the historical, the descriptive and finally to the cognitive model, how it interrelates to the course of the development of a nation's culture and the historical growth of its lexicographical culture, as well as how English lexicography spreads from British English to other major regional varieties through inheritance, innovation and self-perfection. This volume will be of interest to students and academics of English lexicography, English linguistics and world English lexicography.

Using Online Dictionaries

Carolin Müller-Spitzer
Using Online Dictionaries Book PDF

Author : Carolin Müller-Spitzer
Publisher : Walter de Gruyter
Page : 393 pages
File Size : 45,8 Mb
Release : 2014-02-27
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9783110341287

Get Book

Using Online Dictionaries by Carolin Müller-Spitzer Pdf

Until now, there has been very little research into the use of online dictionaries. In contrast, the market for online dictionaries is increasing both for academic lexicography and for commercial lexicography, with sales figures for printed reference works in continual decline. This has led to a demand for reliable empirical information on how online dictionaries are actually being used and how they could be made more user-friendly. The volume Using Online Dictionaries makes a substantial contribution to closing this research gap. It is divided into four parts: The first part contains articles on fundamental issues: a research review of the empirical studies on digital dictionaries which have already been carried out, and a brief methodological guideline for lexicographical researchers who are interested in conducting their own empirical research. The second part contains the results of two studies that focus on general questions about the use of online dictionaries. It presents empirical data on contexts of dictionary use, on expectations and demands regarding online dictionaries. Furthermore, innovative features, such as the use of multimedia elements or the option of a user-adaptive interface and questions of design were assessed empirically. The third part of this volume comprises more specific studies of online dictionaries: an eye-tracking study evaluating the new web design of the dictionary portal OWID and a log file study which tries to get to the bottom of the following question: Do dictionary users look up frequent words, or put differently, is there a connection between how often a word is looked up and how often it appears in a corpus? In the last chapter of this thematic section, the question of how users judge the combination of a written paraphrase and an additional illustration in illustrated online dictionaries is addressed. The last part focuses on the use of monolingual dictionaries, in particular the German online dictionary elexiko. In this context, two online questionnaire-based studies were carried out. The empirical studies were conducted in the form of online surveys combining questionnaires and experimental elements and in the form of laboratory studies using eye-tracking technology as well as using observational methods such as log file analyses. Regarding the comprehensive research framework, this volume can be relevant to lexicographers, metalexicographers and linguists who are interested in the use of (online) dictionaries and in the development and exploration of lexicographical data for the internet, as well as linguists interested in empirical methods. It addresses a broad expert audience by presenting an academic subject which is currently the focus of much discussion.