Encargos Comunes Inglés Book in PDF, ePub and Kindle version is available to download in english. Read online anytime anywhere directly from your device. Click on the download button below to get a free pdf file of Encargos Comunes Inglés book. This book definitely worth reading, it is an incredibly well-written.
Encargos comunes (inglés) by Fabiola González,Yair Estay Pdf
“Encargos Comunes” se presenta como un proyecto editorial que resume, a partir de tres obras de arquitectura, la práctica e investigación desarrollada por la oficina de arquitectura Taller25 en torno a esta profesión y su vínculo con la clase media contemporánea chilena. Estas obras identifican y visibilizan tres demandas sobre la vivienda: una Construcción nueva, una Reforma y una Ampliación, realizadas en comunas que normalmente se conocen como “Pericentrales” y “Periféricas” de la región Metropolitana (Lo Prado, San Bernardo y Maipú), cuyos mandantes o dueñas/os se inscriben en lo que estadísticamente se define como la clase media, transformándose así en un compendio atípico dentro de la disciplina de la arquitectura. De esta manera, la publicación propone una discusión crítica sobre la producción de la vivienda, y no de cualquier vivienda, sino de las más comunes de todas y, paradójicamente, menos abordadas desde el campo editorial y de divulgación en el área, como pueden ser las operaciones sobre la vivienda de y para los sectores medios.
Introducción a la traducción by Antonio F. Jiménez Jiménez Pdf
Este manual introduce al lector a la actividad de la traducción de inglés a español y viceversa, adoptando un punto de vista práctico y siguiendo los estándares profesionales actuales. Introducción a la traducción examina una gran variedad de temas enfocados en resolver los problemas de traducción que se suelen encontrar en los textos, por ejemplo, en relación a los elementos culturales, los aspectos connotativos, la variación lingüística, la traducción subordinada y la traducción especializada. Para ello, se exploran detenidamente, y con multitud de ejemplos prácticos, las técnicas, estrategias y herramientas disponibles durante la actividad traductora. La página web que acompaña a este manual incluye además información lingüística contrastiva entre el inglés y el español para evitar problemas de transferencia negativa entre ambos idiomas. Introducción a la traducción aumentará la competencia traductora de los lectores de una manera sistemática, coherente y contextualizada, ofreciendo oportunidades de práctica a través de un gran número de actividades y textos para traducir. This manual introduces readers to the activity of Spanish-English/English-Spanish translation while adopting a practical perspective aligned with current professional standards. Introducción a la traducción examines a wide variety of topics that focus on resolving common problems that tend to arise throughout the process of translating different kinds of texts. For example, this book explores translation issues with respect to cultural elements, connotative meaning, linguistic variations, constrained translation and specialized translation. It offers a multitude of practical examples and a thorough consideration of the techniques, strategies and tools available to translators. Among other resources, the companion website includes contrastive linguistic analysis of English and Spanish to help avoid negative transfer issues between both languages. Introducción a la traducción will improve the reader’s competence as a translator in a systematic, coherent and contextualized way, providing abundant opportunities to practice translation skills through ample hands-on activities and a wide variety of texts to translate.
Britannica Enciclopedia Moderna by Encyclopaedia Britannica, Inc Pdf
The Britannica Enciclopedia Moderna covers all fields of knowledge, including arts, geography, philosophy, science, sports, and much more. Users will enjoy a quick reference of 24,000 entries and 2.5 million words. More then 4,800 images, graphs, and tables further enlighten students and clarify subject matter. The simple A-Z organization and clear descriptions will appeal to both Spanish speakers and students of Spanish.
Introducción a la traducción by Antonio F. Jiménez Jiménez Pdf
Ahora en su segunda edición, este manual introduce al lector a la actividad de la traducción de español-inglés/inglés-español, adoptando un punto de vista práctico y siguiendo los estándares profesionales actuales. Integrando los últimos avances en la profesión de la traducción con sólidos enfoques pedagógicos, Introducción a la traducción explora las competencias necesarias durante el proceso de traducción; desde el conocimiento de las lenguas y las culturas hasta la comprensión de la traducción como actividad y como producto, a través de una diversidad de tipos textuales. Cada lección cuenta con una gran cantidad de actividades y ejercicios prácticos. Esta nueva edición ofrece más actividades, más ejemplos que reflejan las variedades de español de Latinoamérica, contenidos ampliados y nuevos temas de actual relevancia, como la interpretación a distancia, la localización, la traducción automática y la inteligencia artificial. Los estudiantes aumentarán su competencia traductora de una manera sistemática, relevante y contextualizada. En esta segunda edición, se han aumentado los recursos disponibles en la página web del manual, incluyendo nuevas presentaciones de PowerPoint y herramientas de evaluación para los instructores, así como más textos para la práctica de la traducción para los estudiantes. Now in its second edition, this manual introduces readers to the activity of Spanish-English/English-Spanish translation, while adopting a practical perspective aligned with current professional standards. Integrating the latest developments in the translation profession with solid pedagogical approaches, Introducción a la traducción explores the competencies needed during the translation process; from knowledge about the languages and cultures, to understanding translation as an activity and as a product through a diversity of text types. Each lesson provides ample practice through hands-on activities and exercises. This new edition offers more activities, more examples relevant to Latin American varieties of Spanish, expanded content, and coverage of contemporary topics, such as remote interpreting, localization, machine translation, and artificial intelligence. Students will increase their translation competency in a systematic, meaningful, and contextualized way. In this second edition, the companion website provides additional resources, including new PowerPoint presentations and assessment tools for instructors, and more texts for translation practice for students.
Hidden Graphics by Oscar Guayabero,Jaume Pujagut Pdf
Aimed at rediscovering the most experimental and least-known graphic designs created in Catalonia between 1965 and 2002, Hidden Graphics digs deep and deliberately at the fringes of what might be called the "official" history of design. On the lookout for graphic and sociological innovation, this volume plumbs work within the following limits: minimal distribution, intended for a small audience, and emblematic of a time and reflecting a will to experiment, critique or innovate. Categories include: Graphic Transgressions (stating a clear transgressive will in both content and form), Technographics (where employed technology marks meaning), Metadesign (intended for communication between designers, done without commission or by self-commission), and Graphic Interlopers (created by non-designers).
Francisco Goya y Lucientes (1746-1828) created magnificent paintings, tapestry designs, prints, and drawings over the course of his long and productive career. Women frequently appeared as the subjects of Goya's works, from his brilliantly painted cartoons for the Royal Tapestry Factory to his stunning portraits of some of the most powerful women in Madrid. This groundbreaking book is the first to examine the representations of women within Goya's multifaceted art, and in so doing, it sheds new light on the evolution of his artistic creativity as well as on the roles assumed by women in late eighteenth- and early nineteenth-century Spain. Many of Goya's most famous works are featured and explicated in this beautifully designed and produced book. The artist's famous tapestry cartoons are included, along with the tapestries woven after them for the royal palaces of the Prado and the Escorial. Goya's infamous Naked Maja and Clothed Maja are also highlighted, with a discussion on whether these works were painted at the same time and how they might have originally hung in relation to one another. Focus is also placed on Goya's more experimental prints and drawings, in which the artist depicted women alternatively as targets of satire, of sympathy, or of admiration. Essays by eminent authorities provide a historical and cultural context for Goya's work, including a discussion on the significance of fashion and dress during the period. The resultant volume is surely to be treasured by all who admire Goya's art and by those who are interested in women's issues of his time.
Author : Dora del Carmen Vargas Publisher : McGraw Hill Professional Page : 515 pages File Size : 41,9 Mb Release : 2008-05-06 Category : Foreign Language Study ISBN : 9780071547581
The Big Red Book of Spanish Grammar w/CD-ROM by Dora del Carmen Vargas Pdf
Sail through the turbulent seas of Spanish grammar and communicate with confidence! The Big Red Book of Spanish Grammar with CD-ROM gives you a comprehensive and yet accessible resource for all your grammar needs. Instead of poring through several grammar textbooks and workbooks, everything you need to build your grammar mastery is right here. Inside you will find: Thorough coverage of all aspects of Spanish grammar Easily accessible presentation of grammar rules and exceptions Hundreds of examples illustrate Spanish in action The CD-ROM is a fun way to help you: Sharpen your skills with more than 250 interactive exercises, cross-referenced to their appropriate sections in the book Measure your strengths and weaknesses with a pretest; monitor your progress with a posttest Expand your knowledge of the Hispanic world with hundreds of culture-based exercises System requirements: PC only: Windows 2000, XP, Vista
Tarzan And The Ant Men by Edgar Rice Burroughs Pdf
Reproduction of the original. The publishing house Megali specialises in reproducing historical works in large print to make reading easier for people with impaired vision.
Medical Translation Step by Step by Vicent Montalt,Maria González-Davies Pdf
Statistics on the translation market consistently identify medicine as a major thematic area as far as volume or translation is concerned. Vicent Montalt and Maria Gonzalez Davis, both experienced translator trainers at Spanish universities, explain the basics of medical translation and ways of teaching and learning how to translate medical texts. Medical Translation Step by Step provides a pedagogical approach to medical translation based on learner and learning-centred teaching tasks, revolving around interaction: pair and group work to carry out the tasks and exercises to practice the points covered. These include work on declarative and operative knowledge of both translation and medical texts and favour an approach that takes into account both the process and product of translations. Starting from a broad communication framework, the book follows a top-down approach to medical translation: communication → genres → texts → terms and other units of specialized knowledge. It is positively focused in that it does not insist on error analysis, but rather on ways of writing good translations and empowering both students and teachers. The text can be used as a course book for students in face-to-face learning, but also in distance and mixed learning situations. It will also be useful for teachers as a resource book, or a core book to be complemented with other materials.
Fighting Hard-core Cartels Harm, Effective Sanctions and Leniency Programmes by OECD Pdf
This book contributes to the existing knowledge about the extent of cartels' overcharges and other harm to businesses and consumers worldwide, and sheds light on new and effective "leniency programmes", as well as on optimal sanctions in cartel cases.
