Ethical Exchanges In Translation Adaptation And Dramaturgy
Ethical Exchanges In Translation Adaptation And Dramaturgy Book in PDF, ePub and Kindle version is available to download in english. Read online anytime anywhere directly from your device. Click on the download button below to get a free pdf file of Ethical Exchanges In Translation Adaptation And Dramaturgy book. This book definitely worth reading, it is an incredibly well-written.
Ethical Exchanges in Translation, Adaptation and Dramaturgy by Anonim Pdf
Ethical Exchanges in Translation, Adaptation and Dramaturgy examines the ethics of specific artistic practices. The book highlights the significant continuities between translation, adaptation, and dramaturgy; it considers the ethics of spectatorship; and it identifies the tightly interwoven relationship between ethics and politics.
Dramaturgy of Form examines verse in twenty-first-century theatre practice across different languages, cultures, and media. Through interdisciplinary engagement, Kasia Lech offers a new method for verse analysis in the performance context. The book traces the dramaturgical operation of verse in new writings, musicals, devised performances, multilingual dramas, Hip Hop theatre, films, digital projects, and gig theatre, as well as translations and adaptations of classics and new theatre forms created by Irish, Spanish, Nigerian, Polish, American, Canadian, Australian, British, Russian, and multinational artists. Their verse dramaturgies explore timely issues such as global identities, agency and precarity, global and local politics, and generational and class stories. The development of dramaturgy is discussed with the focus turning to the new stylized approach to theatre, whose arrival Hans-Thies Lehmann foretold in his Postdramatic Theatre, documenting a turning point for contemporary Western theatre. Serving theatre-makers, scholars, and students working with classical and contemporary verse and poetry in performance contexts; practitioners and academics of aural and oral dramaturgies; voice and verse-speaking coaches; and actors seeking the creative opportunities that verse offers, Dramaturgy of Form reveals verse as a tool for innovation and transformation that is at the forefront of contemporary practices and experiences.
Asylum and Belonging through Collective Playwriting by Helene Grøn Pdf
This book explores the notion of home in the wake of the so-called refugee crisis, and asks how home and belonging can be rethought through the act of creative practices and collective writing with refugees and asylum seekers. Where Giorgio Agamben calls the refugee ‘the figure of our time’, this study places the question of home among those who experience its ruptures. Veering away from treating the refugee as a conceptual figure, the lived experiences and creative expressions of seeking asylum in Denmark and the United Kingdom are explored instead. The study produces a theoretical framework around home by drawing from a cross-disciplinary field of existential and political philosophy, narratology, performance studies and anthropology. Moreover, it argues that theatre studies is uniquely positioned to understand the performative and storied aspects of seeking asylum and the compromises of belonging made through the asylum process.
Metatheatrical Dramaturgies of Violence by Emma Willis Pdf
This book examines a series of contemporary plays where writers put theatre itself on stage. The texts examined variously dramatize how theatre falls short in response to the demands of violence, expose its implication in structures of violence—including racism and gender-based violence—and illustrate how it might effectively resist violence through reconfiguring representation. Case studies, which include Jackie Sibblies Drury’s We Are Proud to Present and Fairview, Ella Hickson’s The Writer and Tim Crouch’s The Author, provide a range of practice-based perspectives on the question of whether theatre is capable of accounting for and expressing the complexities of structural and interpersonal violence as both lived in the body and borne out in society. The book will appeal to scholars and artists working in the areas of violence, theatre and ethics, witnessing, memory and trauma, spectatorship and contemporary dramaturgy, as well as to those interested in both the doubts and dreams we have about the role of theatre in the twenty-first century.
This book explores the concept and vocabulary of postdramatic theatre from a pedagogical perspective. It identifies some of the major anxieties and paradoxes generated by teaching postdramatic theatre through practice, with reference to the aesthetic, cultural and institutional pressures that shape teaching practices. It also presents a series of case studies that identify the pedagogical fault lines that expose the power-relations inherent in teaching (with a focus on the higher education sector as opposed to actor training institutions). It uses auto-ethnography, performance analysis and critical theory to assist university teachers involved in directing theatre productions to deepen their understanding of the concept of postdramatic theatre.
Aotearoa New Zealand in the Global Theatre Marketplace by James Wenley Pdf
Aotearoa New Zealand in the Global Theatre Marketplace offers a case study of how the theatre of Aotearoa has toured, represented and marketed itself on the global stage. How has New Zealand work attempted to stand out, differentiate itself, and get seen by audiences internationally? This book examines the journeys of a dynamic range of culturally and theatrically innovative works created by Aotearoa New Zealand theatre makers that have toured and been performed across time, place and theatrical space: from Moana Oceania to the Edinburgh Festival Fringe, from a Māori Shakespeare adaptation to an immersive zombie theatre experience. Drawing on postcolonialism, transnationalism, cosmopolitanism and globality to understand how Aotearoa New Zealand has imagined and conceived of itself through drama, the author investigates how these representations might be read and received by audiences around the world, variously reinforcing and complicating conceptions of New Zealand national identity. Developing concepts of theatrical mobility, portability and the market, this study engages with the whole theatrical enterprise as a play travels from concept and scripting through to funding, marketing, performance and the critical response by reviewers and commentators. This book will be of global interest to academics, producers and theatre artists as a significant resource for the theory and practice of theatre touring and cross-cultural performance and reception.
The New Wave of British Women Playwrights by Elisabeth Angel-Perez,Aloysia Rousseau Pdf
It is a fact that today’s British stages resound with powerfully innovative voices and that, very often, these voices have been those of young women playwrights. This collection of essays gives visibility and pride of place to these fascinating voices by exploring the vitality, inventiveness and particularly strong relevance of these poetics. These women playwrights sometimes invent radically new forms and sometimes experiment with conventional ones in fresh and unexpected ways, as for example when they re-energize naturalism and provide it with new missions. The plays that are addressed are all concerned with the necessity to grasp the complexity of the contemporary world and to further investigate what it means to be human. Intimate or epic, and sometimes both at once, visionary or closer to everyday life, these plays approach the contemporary world through a multitude of prisms – historical, scientific, political and poetic – and open different and visionary perspectives.
Why do so many writers and audiences turn to theatre to resolve overwhelming topics of pain and suffering? This collection of essays from international scholars reconsiders how theatre has played a crucial part in encompassing and preserving significant human experiences. Plays about global issues, including terrorism and war, are increasing in attention from playwrights, scholars, critics and audiences. In this contemporary collection, a gathering of diverse contributors explain theatre's special ability to generate dialogue and promote healing when dealing with human tragedy. This collection discusses over 30 international plays and case studies from different time periods, all set in a backdrop of war. The four sections document British and American perspectives on theatres of war, global perspectives on theatres of war, perspectives on Black Watch and, finally, perspectives on The Great Game: Afghanistan. Through this, a range of international scholars from different disciplines imaginatively rethink theatre's unique ability to mediate the impacts and experiences of war. Featuring contributions from a variety of perspectives, this book provides a wealth of revealing insights into why authors and audiences have always turned to the unique medium of theatre to make sense of war.
Theatre and Internationalization by Ulrike Garde,John R. Severn Pdf
Theatre and Internationalization examines how internationalization affects the processes and aesthetics of theatre, and how this art form responds dramatically and thematically to internationalization beyond the stage. With central examples drawn from Australia and Germany from the 1930s to the present day, the book considers theatre and internationalization through a range of theoretical lenses and methodological practices, including archival research, aviation history, theatre historiography, arts policy, organizational theory, language analysis, academic-practitioner insights, and literary-textual studies. While drawing attention to the ways in which theatre and internationalization might be contributing productively to each other and to the communities in which they operate, it also acknowledges the limits and problematic aspects of internationalization. Taking an unusually wide approach to theatre, the book includes chapters by specialists in popular commercial theatre, disability theatre, Indigenous performance, theatre by and for refugees and other migrants, young people as performers, opera and operetta, and spoken art theatre. An excellent resource for academics and students of theatre and performance studies, especially in the fields of spoken theatre, opera and operetta studies, and migrant theatre, Theatre and Internationalization explores how theatre shapes and is shaped by international flows of people, funds, practices, and works.
Post-Conflict Participatory Arts by Faith Mkwananzi,F. Melis Cin Pdf
This book investigates the power of art to enhance human development and to initiate positive social change for individuals and societies recovering from conflict. Interventions aimed at reinforcing social justice and bringing communities together after conflict are often accused of being top-down, or failing to consider all groups and contexts within a society. The use of participatory arts can help to address these challenges by fostering community engagement, social cohesion, influencing public policy, and ultimately, advancing social justice. Arts-based methods can be particularly effective at reaching youth communities, providing voice and political agency to young people who are often not given a platform. Situated at the intersection of participatory arts, social and epistemic justice, this book brings together case studies from across the world to reflect on best practice for the use of bottom-up, participatory, co-produced, and co-designed arts processes in conflict settings. This book provides an important guide to the role that arts can play in addressing epistemic injustice and contributing to social justice and human development. As such, it will be of interest to international development and arts practitioners, policy makers, and to students and researchers across participatory arts, youth studies, international development, social justice, and peace and conflict studies.
The Social Impact of Creative Arts in Australian Communities by Sandra Gattenhof,Donna Hancox,Helen Klaebe,Sasha Mackay Pdf
This book brings together discussions about Australian arts policy and funding, outcomes of arts engagement in terms of social inclusion, well-being and education. It presents exemplars of creative programs or case studies that build capacity and lasting impact for communities in urban and regional Australia. This book describes the impact of the arts using narrative case studies. Through this, it develops conceptual understanding and frameworks that can be used to dynamically assess the value and impact of arts engagement across the three types of cultural value: intrinsic value, instrumental value and institutional value. It focuses on how arts engagement creates, supports and extends factors such as well-being, social inclusion and educational achievement. This book provides an innovative examination of the evidence from Australian projects depicting the impact of the arts on a range of indicators and sectors.
Art of Peace Formation by Oliver P. Richmond,Stefanie Kappler,Birte Vogel Pdf
Artpeace represents a conceptual framing of the synergy between the arts and peacemaking, as well as a methodological strategy for addressing war and political conflict through the arts. Developing the concept of artpeace, this book investigates how local art projects in seven locations across Africa, Asia, Europe and Latin America have played a role in broader national peace projects. And it examines the blockages that, at times, prevent the arts from making a tangible difference to the variations of peace being designed.
The Routledge Companion to Contemporary European Theatre and Performance by Ralf Remshardt,Aneta Mancewicz Pdf
This is a comprehensive overview of contemporary European theatre and performance as it enters the third decade of the twenty-first century. It combines critical discussions of key concepts, practitioners, and trends within theatre-making, both in particular countries and across borders, that are shaping European stage practice. With the geography, geopolitics, and cultural politics of Europe more unsettled than at any point in recent memory, this book’s combination of national and thematic coverage offers a balanced understanding of the continent’s theatre and performance cultures. Employing a range of methodologies and critical approaches across its three parts and ninety-four chapters, this book’s first part contains a comprehensive listing of European nations, the second part charts responses to thematic complexes that define current European performance, and the third section gathers a series of case studies that explore the contribution of some of Europe’s foremost theatre makers. Rather than rehearsing rote knowledge, this is a collection of carefully curated, interpretive accounts from an international roster of scholars and practitioners. The Routledge Companion to Contemporary European Theatre and Performance gives undergraduate and graduate students as well as researchers and practitioners an indispensable reference resource that can be used broadly across curricula.
Post-Celtic Tiger Ireland and Contemporary Women’s Writing by Claire Bracken,Tara Harney-Mahajan Pdf
Post-Celtic Tiger Ireland and Contemporary Women’s Writing: Feminist Interventions and Imaginings analyzes and explores women’s writing of the post-Tiger period and reflects on the social, cultural, and economic conditions of this writing’s production. The Post-Celtic Tiger period (2008–) in Ireland marks an important moment in the history of women’s writing. It is a time of increased visibility and publication, dynamic feminist activism, and collective projects, as well as a significant garnering of public recognition to a degree that has never been seen before. The collection is framed by interviews with Claire Kilroy and Melatu Uche Okorie—two leading figures in the field—and closes with Okorie’s landmark short story on Direct Provision, “This Hostel Life.” The book features the work of leading scholars in the field of contemporary literature, with essays on Anu Productions, Emma Donoghue, Grace Dyas, Anne Enright, Rita Ann Higgins, Marian Keyes, Claire Kilroy, Eimear McBride, Rosaleen McDonagh, Belinda McKeon, Melatu Uche Okorie, Louise O’Neill, and Waking The Feminists. Reflecting on all the successes and achievements of women’s writing in the contemporary period, this book also considers marginalization and exclusions in the field, especially considering the politics of race, class, gender, sexuality, ethnicity, nationality, and ability. The chapters in this book were originally published in the journal LIT: Literature Interpretation Theory.
