Download Full eBooks in PDF
Four Hundred Years Of Shakespeare In Europe Book in PDF, ePub and Kindle version is available to download in english. Read online anytime anywhere directly from your device. Click on the download button below to get a free pdf file of Four Hundred Years Of Shakespeare In Europe book. This book definitely worth reading, it is an incredibly well-written.
Author : Angel-Luis Pujante,A. J. Hoenselaars
Publisher : University of Delaware Press
Page : 304 pages
File Size : 51,7 Mb
Release : 2003
Category : Drama
ISBN : 0874138124
Table of contents
Author : Monica Matei-Chesnoiu
Publisher : Fairleigh Dickinson Univ Press
Page : 284 pages
File Size : 44,7 Mb
Release : 2006
Category : Drama
ISBN : 0838640818
This book, with a foreword by Arthur F. Kinney, covers the majorissues of the stage history and translation in the negotiation betweenRomanian culture and Shakespeare, raising questions about what aShakespeare play becomes when incorporated in a different andallegedly liminal culture. The study reflects the growingcross-fertilization of approaching Shakespeare in Romaniantranslations, productions, literary adaptations, and criticism, looking atthe way in which Romania's collective cultural memory is constructed, re-examined, and embedded in the adoption of Shakespeare in certainperiods. While it posits the problematics in the historical developmentof Shakespeare's presence in Romanian culture, the study gives adetailed history of the translations and productions of the plays, focusing on the most significant aspects of their literary, social, andpolitical appropriation over the past two centurie
Author : Graham Bradshaw,Tom Bishop
Publisher : Routledge
Page : 286 pages
File Size : 46,9 Mb
Release : 2017-05-15
Category : Literary Criticism
ISBN : 9781351963527
This eighth volume of The Shakespearean International Yearbook presents a special section on 'European Shakespeares', proceeding from the claim that Shakespeare's literary craft was not just native English or British, but was filtered and fashioned through a Renaissance awareness that needs to be recognized as European, and that has had effects and afterlives across the Continent. Guest editors Ton Hoenselaars and Clara Calvo have constructed this section to highlight both how the spread of 'Shakespeare' throughout Europe has brought together the energies of a wide variety of European cultures across several centuries, and how the inclusion of Shakespeare in European culture has been not only a European but also a world affair. The Shakespearean International Yearbook continues to provide an annual survey of important issues and developments in contemporary Shakespeare studies. Contributors to this issue come from the US and the UK, Spain, Switzerland and South Africa, Canada, The Netherlands, India, Portugal, Greece, France, and Hungary. In addition to the section on European Shakespeares, this volume includes essays on the genre of romance, issues of character, and other topics.
Author : Elena Bandín Fuertes,Francesca Rayner,Laura Campillo Arnaiz
Publisher : John Benjamins Publishing Company
Page : 284 pages
File Size : 50,9 Mb
Release : 2022-05-15
Category : Literary Criticism
ISBN : 9789027257826
This volume argues that a focus on the European reception of Othello represents an important contribution to critical work on the play. The chapters in this volume examine non-anglophone translations and performances, alternative ways of distinguishing between texts, adaptations and versions, as well as differing perspectives on questions of gender and race. Additionally, a European perspective raises key political questions about power and representation in terms of who speaks for and about Othello, within a European context profoundly divided over questions of immigration, religious, ethnic, gender and sexual difference. The volume illustrates the ways in which Othello has been not only a stimulus but also a challenge for European Shakespeares. It makes clear that the history of the play is inseparable from histories of race, religion and gender and that many engagements with the play have reinforced rather than challenged the social and political prejudices of the period.
Author : Gail Marshall
Publisher : Cambridge University Press
Page : 481 pages
File Size : 52,9 Mb
Release : 2012-02-16
Category : Drama
ISBN : 9780521518246
An illustrated collection of new essays with valuable reference material on the performance and reception of Shakespeare's plays.
Author : Dirk Delabastita,Jozef de Vos,Paul Franssen
Publisher : Associated University Presse
Page : 398 pages
File Size : 51,6 Mb
Release : 2008
Category : Literary Criticism
ISBN : 0874130042
"This volume's main focus is on the ways in which, over the past 400 years, Shakespeare has played a role of significance within a European framework, particularly where a series of political events and ideologically based developments were concerned, such as the early modern wars of religion, the emergence of "the nation" during the late-eighteenth and nineteenth centuries, the First and Second World Wars, the process of European unification during the 1990s, the attack on the World Trade Center in New York, and Britain's participation in the war in Iraq." "The whole of the collection and particularly the opening section clearly invites a European and even a global perspective." "This book convincingly demonstrates that Shakespeare, both at the level of his meaning in his own time and at that of his reception in later ages, should no longer be studied only in relation to particular nations, but as Dirk Delabastita argues, also at various supranational levels." --Book Jacket.
Author : Bárbara Mujica
Publisher : Bucknell University Press
Page : 310 pages
File Size : 40,6 Mb
Release : 2013-10-03
Category : Literary Criticism
ISBN : 9781611485189
Shakespeare and the Spanish Comedia is a nearly unique transnational study of the theater / performance traditions of early modern Spain and England. Divided into three parts, the book focuses first on translating for the stage, examining diverse approaches to the topic. It asks, for example, whether plays should be translated to sound as if they were originally written in the target language or if their “foreignness” should be maintained and even highlighted. Section II deals with interpretation and considers such issues as uses of polyphony, the relationship between painting and theater, and representations of women. Section III highlights performance issues such as music in modern performances of classical theater and the construction of stage character. Written by a highly respected group of British and American scholars and theater practitioners, this book challenges the traditional divide between the academy and the stage and between one theatrical culture and another.
Author : Maarten De Pourcq,Sophie Levie
Publisher : Routledge
Page : 382 pages
File Size : 53,8 Mb
Release : 2018-02-28
Category : Literary Criticism
ISBN : 9781317501558
This clear and engaging book offers readers an introduction to European Literary History from antiquity through to the present day. Each chapter discusses a short extract from a literary text, whilst including a close reading and a longer essay examining other key texts of the period and their place within European Literature. Offering a view of Europe as an evolving cultural space and examining the mobility and travel of literature both within and out of Europe, this guide offers an introduction to the dynamics of major literary networks, international literary networks, publication cultures and debates, and the cultural history of 'Europe' as a region as well as a concept.
Author : Magda Heydel,Zofia Ziemann
Publisher : Routledge
Page : 309 pages
File Size : 42,9 Mb
Release : 2021-09-30
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781000415261
This book, the first of its kind for an English-language audience, introduces a fresh perspective on the Polish literary translation landscape, providing unique insights into the social, political, and ideological underpinnings of Polish translation history. Employing a problem-based approach, the book creates a map of different research directions in the history of literary translation in Poland, highlighting a holistic perspective on the discipline’s development in the region. The four sections explore topics of particular interest in current translation research, including translation and cultural borderlands, the agency of women translators, translators as intercultural mediators, and the intersection of translation research and digital methods. The 15 contributions demonstrate the ways in which Polish culture has represented translated work in its own way, informed and shaped by socio-political changes in Polish history. At the same time, the volume situates Polish research in translation within the growing body of work on Central and Eastern European translation studies, as well as looking at them against the backdrop of the international development of the discipline. This collection offers a valuable addition to existing research on Western literary canons, making it key reading for scholars in translation studies, comparative literature, cultural studies, and Slavonic studies.
Author : Nicoleta Cinpoes,Florence March,Paul Prescott
Publisher : Bloomsbury Publishing
Page : 257 pages
File Size : 41,6 Mb
Release : 2021-12-16
Category : Drama
ISBN : 9781350140172
From the aftermath of World War II to the convulsions of Brexit, festivals have deployed Shakespeare as a model of inclusive and progressive theatre to seek cultural solutions to Europe's multi-faceted crises. Shakespeare on European Festival Stages is the first book to chart Shakespeare's presence at continental European festivals. It examines the role these festivals play in European socio-cultural exchanges, and the impact festivals make on the wider production and circulation of staged Shakespeare across the continent. This collection offers authoritative, lively and informed accounts of the production of Shakespeare at the following festivals: the Avignon Festival and Le Printemps des comédiens in Montpellier (France), the Almagro festival (Spain), Shakespeare at Four Castles (Czech Republic and Slovakia), the International Shakespeare Festival in Craiova (Romania), the Shakespeare festivals in Elsinore (Denmark), Gdansk (Poland), Gyula (Hungary), Itaka (Serbia), Neuss (Germany), Patalenitsa (Bulgaria), Rome and Verona (Italy). Shakespeare on European Festival Stages is essential reading for students, scholars and practitioners interested in Shakespeare in performance, in translation and in a post-national Shakespeare that knows no borders and belongs to all of Europe.
Author : A. J. Hoenselaars
Publisher : Cambridge University Press
Page : 316 pages
File Size : 47,7 Mb
Release : 2004-09-23
Category : Drama
ISBN : 052182902X
This volume, with a foreword by Dennis Kennedy, addresses a range of attitudes to Shakespeare's English history plays in Britain and abroad from the early seventeenth century to the present day. It concentrates on the play texts as well as productions, translations and adaptations of them. The essays explore the multiple points of intersection between the English history they recount and the experience of British and other national cultures, establishing the plays as genres not only relevant to the political and cultural history of Britain but also to the history of nearly every nation worldwide. The plays have had a rich international reception tradition but critics and theatre historians abroad, those practising 'foreign' Shakespeare, have tended to ignore these plays in favour of the comedies and tragedies. By presenting the British and foreign Shakespeare traditions side by side, this volume seeks to promote a more finely integrated world Shakespeare.
Author : Boika Sokolova,Janice Valls-Russell
Publisher : Bloomsbury Publishing
Page : 313 pages
File Size : 40,8 Mb
Release : 2021-08-26
Category : Literary Criticism
ISBN : 9781350125964
The Merchant of Venice and Othello are the two Shakespeare plays which serve as touchstones for contemporary understandings and responses to notions of 'the stranger' and 'the other'. This groundbreaking collection explores the dissemination of the two plays through Europe in the first two decades of the 21st-century, tracing how productions and interpretations have reflected the changing conditions and attitudes locally and nationally. Packed with case studies of productions of each play in different countries, the volume opens vistas on the continent's turbulent history marked by the instability of allegiances and boundaries, and shifting senses of identity in a context of war, decolonization and migration. Chapters examine productions in Bulgaria, Hungary, Poland, Romania, Serbia, Italy, France, Portugal and Germany to shed light on wide-scale European developments for the first time in English. In a final section, performance insights are offered by interviews with three directors: Karin Coonrod on directing The Merchant in Venice at the Venetian Ghetto in 2016, Plamen Markov on his 2020 Othello for the Varna Theatre (Bulgaria) and Arnaud Churin, whose Othello toured France in 2019. In drawing attention to the ways in which historical circumstances and collective memory shape and refashion performance, Shakespeare's Others in 21st-century European Performance offers a rich review of European theatrical engagements with Otherness in the productions of these two plays.
Author : A. Mancewicz
Publisher : Springer
Page : 181 pages
File Size : 42,9 Mb
Release : 2014-08-06
Category : Performing Arts
ISBN : 9781137360045
Intermedial Shakespeares argues that intermediality has refashioned performances of Shakespeare's plays over the last two decades in Europe. It describes ways in which text and author, time and space, actor and audience have been redefined in Shakespearean productions that incorporate digital media, and it traces transformations in practice.
Author : Eduardo de Gregorio-Godeo,Ángel Mateos-Aparicio Martin-Albo
Publisher : Cambridge Scholars Publishing
Page : 215 pages
File Size : 44,9 Mb
Release : 2017-05-11
Category : Social Science
ISBN : 9781443892643
The study of popular culture has come of age, and is now an area of central concern for the well-established domain of cultural studies. In a context where research in popular culture has become closely intertwined with current debates within cultural studies, this volume provides a selection of recent insights into the study of the popular from cultural studies perspectives. Dealing with issues concerning representation, cultural production and consumption or identity construction, this anthology includes chapters analysing a range of genres, from film, television, fiction, drama and print media to painting, in various contexts through a number of cultural studies-oriented theoretical and methodological orientations. The contributions here specifically focus on a wide variety of issues ranging from the ideological construction of identities in print media to the narratives of the postmodern condition in film and fiction, through investigations into youth, the dialogue between the canon and the popular in Shakespeare, and the so-called topographies of the popular in spatial and visual representation. In exploring the interface between cultural studies and popular culture through a number of significant case studies, this volume will be of interest not only within the fields of cultural studies, but also within media and communication studies, film studies, and gender studies, among others.
Author : Juan F. Cerdá,Dirk Delabastita,Keith Gregor
Publisher : John Benjamins Publishing Company
Page : 345 pages
File Size : 49,6 Mb
Release : 2017-12-15
Category : Literary Criticism
ISBN : 9789027264787
With its roots deep in ancient narrative and in various reworkings from the late medieval and early modern period, Shakespeare’s Romeo and Juliet has left a lasting trace on modern European culture. This volume aims to chart the main outlines of this reception process in the broadest sense by considering not only critical-scholarly responses but also translations, adaptations, performances and various material and digital interventions which have, from the standpoint of their specific local contexts, contributed significantly to the consolidation of Romeo and Juliet as an integral part of Europe’s cultural heritage. Moving freely across Europe’s geography and history, and reflecting an awareness of political and cultural backgrounds, the volume suggests that Shakespeare’s tragedy of youthful love has never ceased to impose itself on us as a way of articulating connections between the local and the European and the global in cases where love and hatred get in each other’s way. The book is concluded by a selective timeline of the play’s different materialisations.
