Download Full eBooks in PDF
From Spanish To Portuguese Book in PDF, ePub and Kindle version is available to download in english. Read online anytime anywhere directly from your device. Click on the download button below to get a free pdf file of From Spanish To Portuguese book. This book definitely worth reading, it is an incredibly well-written.
Author : Jack Lee Ulsh,Foreign Service Institute (U.S.)
Publisher : Unknown
Page : 114 pages
File Size : 54,6 Mb
Release : 1971
Category : Portuguese language
ISBN : UTEXAS:059173007403597
Author : Antônio Roberto Monteiro Simões
Publisher : University of Texas Press
Page : 598 pages
File Size : 43,5 Mb
Release : 2010-01-01
Category : Foreign Language Study
ISBN : 9780292777781
Spanish speakers can learn Brazilian Portuguese much more rapidly than any other language, and thousands of students have used Antônio Simões's text/workbook Com licença: Brazilian Portuguese for Spanish Speakers to make the transition between the two languages. Recognizing the need for a text that incorporates current cultural references and the latest language pedagogy, Simões now offers Pois não: Brazilian Portuguese Course for Spanish Speakers, with Basic Reference Grammar. Pois não contrasts Portuguese and Spanish, which accomplishes two main goals. It teaches the equivalent of one year of college Portuguese in one semester, three times a week, to Spanish speakers who also have a solid understanding of English. Additionally, the book serves as a basic reference guide to Brazilian Portuguese for the same audience. Pois não can be used by students in the classroom or by independent learners. Users of the book may focus on the drills alone, concentrate on both the explanations and drills, or use the book as a reference for consultation only. Answers to all of the exercises are included in the book. A CD containing recordings by native Brazilian speakers of dialogues that appear in the book is included.
Author : Jack Lee Ulsh
Publisher : Unknown
Page : 0 pages
File Size : 44,9 Mb
Release : 1971
Category : Portuguese language
ISBN : OCLC:18868213
The course is designed for those who already have a good command of Spanish and want to learn Brazilian Portuguese. It focuses on Portuguese pronunciation, grammar, and vocabulary that have similar, but not always identical counterparts in Spanish.--From publisher's description.
Author : Patrícia Amaral,Ana Maria Carvalho
Publisher : John Benjamins Publishing Company
Page : 476 pages
File Size : 41,6 Mb
Release : 2014-10-15
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9789027270177
Portuguese-Spanish Interfaces captures the diversity of encounters that these languages have known and explores their relevance for current linguistic theories. The book focuses on dimensions along which Portuguese and Spanish can be fruitfully compared and highlights the theoretical value of exploring points of interaction between closely related varieties. It is unprecedented in its scope and unique in bringing together leading experts in a systematic study of similarities and differences between both languages. The authors explore the common boundaries of these languages within current theoretical frameworks, in an effort to combine scholarship that analyzes Portuguese and Spanish from multiple subfields of linguistics. The volume compares structures from both synchronic and diachronic points of view, addressing a range of issues pertaining to variability, acquisition, contact, and the formation of new languages. While it provides an up-to-date resource for scholars in the field, it can also be a useful companion for advanced students.
Author : Jonathan William Wade
Publisher : Purdue University Press
Page : 290 pages
File Size : 41,5 Mb
Release : 2020-04-15
Category : Literary Criticism
ISBN : 9781557538840
Among the many consequences of Spain’s annexation of Portugal from 1580 to 1640 was an increase in the number of Portuguese authors writing in Spanish. One can trace this practice as far back as the medieval period, although it was through Gil Vicente, Jorge de Montemayor, and others that Spanish-language texts entered the mainstream of literary expression in Portugal. Proficiency in both languages gave Portuguese authors increased mobility throughout the empire. For those with literary aspirations, Spanish offered more opportunities to publish and greater readership, which may be why it is nearly impossible to find a Portuguese author who did not participate in this trend during the dual monarchy. Over the centuries these authors and their works have been erroneously defined in terms of economic opportunism, questions of language loyalty, and other reductive categories. Within this large group, however, is a subcategory of authors who used their writings in Spanish to imagine, explore, and celebrate their Portuguese heritage. Manuel de Faria e Sousa, Ângela de Azevedo, Jacinto Cordeiro, António de Sousa de Macedo, and Violante do Céu, among many others, offer a uniform yet complex answer to what it means to be from Portugal, constructing and claiming their Portuguese identity from within a Castilianized existence. Whereas all texts produced in Iberia during the early modern period reflect the distinct social, political, and cultural realities sweeping across the peninsula to some degree, Portuguese literature written in Spanish offers a unique vantage point from which to see these converging landscapes. Being Portuguese in Spanish explores the cultural cross-pollination that defined the era and reappraises a body of works that uniquely addresses the intersection of language, literature, politics, and identity.
Author : Friedrich Bouterwek
Publisher : Unknown
Page : 638 pages
File Size : 52,5 Mb
Release : 1823
Category : Electronic
ISBN : OXFORD:590106585
Author : J. Clancy Clements
Publisher : Cambridge University Press
Page : 257 pages
File Size : 43,7 Mb
Release : 2009-03-26
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781139476140
The historical spread of Spanish and Portuguese throughout the world provides a rich source of data for linguists studying how languages evolve and change. This volume analyses the development of Portuguese and Spanish from Latin and their subsequent transformation into several non-standard varieties. These varieties include Portuguese- and Spanish-based creoles, Bozal Spanish and Chinese Coolie Spanish in Cuba, Chinese Immigrant Spanish, Andean Spanish, and Barranquenho, a Portuguese variety on the Portugal-Spain border. Clancy Clements demonstrates that grammar formation not only takes place in parent-to-child communication, but also, importantly, in adult-to-adult communication. He argues that cultural identity is also an important factor in language formation and maintenance, especially in the cases of Portuguese, Castilian, and Barranquenho. More generally, the contact varieties of Portuguese and Spanish have been shaped by demographics, by prestige, as well as by linguistic input, general cognitive abilities and limitations, and by the dynamics of speech community.
Author : Martin Hummel,Célia dos Santos Lopes
Publisher : Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Page : 502 pages
File Size : 44,8 Mb
Release : 2020-07-20
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9783110701852
The volume provides the first systematic comparative approach to the history of forms of address in Portuguese and Spanish, in their European and American varieties. Both languages share a common history—e.g., the personal union of Philipp II of Spain and Philipp I of Portugal; the parallel colonization of the Americas by Portugal and Spain; the long-term transformation from a feudal to a democratic system—in which crucial moments in the diachrony of address took place. To give one example, empirical data show that the puzzling late spread of Sp. usted ‘you (formal, polite)’ and Pt. você ‘you’ across America can be explained for both languages by the role of the political and military colonial administration. To explore these new insights, the volume relies on an innovative methodology, as it links traditional downstream diachrony with upstream diachronic reconstruction based on synchronic variation. Including theoretical reflections as well as fine-grained empirical studies, it brings together the most relevant authors in the field.
Author : Gilad Soffer
Publisher : CreateSpace
Page : 216 pages
File Size : 50,6 Mb
Release : 2015-03-20
Category : Electronic
ISBN : 1508964041
"11000+ Portuguese - Spanish Spanish - Portuguese Vocabulary " - is a list of more than 11000 words translated from Portuguese to Spanish, as well as translated from Spanish to Portuguese.Easy to use- great for tourists and Portuguese speakers interested in learning Spanish. As well as Spanish speakers interested in learning Portuguese.
Author : Gilad Soffer
Publisher : Soffer Publishing
Page : 1130 pages
File Size : 55,9 Mb
Release : 2024-06-30
Category : Foreign Language Study
ISBN : 8210379456XXX
""37000+ Portuguese - Spanish Spanish - Portuguese Vocabulary" - is a list of more than 37000 words translated from Portuguese to Spanish, as well as translated from Spanish to Portuguese.Easy to use- great for tourists and Portuguese speakers interested in learning Spanish. As well as Spanish speakers interested in learning Portuguese.
Author : Friedrich Bouterwek
Publisher : Unknown
Page : 646 pages
File Size : 43,8 Mb
Release : 1823
Category : Portuguese literature
ISBN : IND:30000130233616
Author : Glen Frank Dille
Publisher : Taylor & Francis
Page : 215 pages
File Size : 53,9 Mb
Release : 2021-04-18
Category : History
ISBN : 9781000367089
Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés, (1478–1557), warden of the fortress and port of Santo Domingo of the Island of Hispaniola, also served his emperor, Charles V, as the official chronicler of the first half-century of the Spanish presence in the New World. His monumental General y Natural Historia de las Indias, consisting of three parts, with fifty books, hundreds of chapters and thousands of pages, is still a major primary source for researchers of the period 1492–1548. Part One, consisting of 19 books, was first published in 1535, then reprinted and augmented in 1547, with a third edition, including Book XX, the first book of Part II, appearing in Valladolid in 1557. Book XX, which was printed separately in Valladolid in 1557 (the year of Oviedo’s death), concerns the first three Spanish voyages to the East Indies. While it might be expected that the narrative of Magellan’s voyage would predominate in Book XX, Oviedo devoted only the first four chapters to this monumental voyage. The remaining thirty–one concern the two subsequent and little-known Spanish follow-up expeditions to the Moluccas 1525-35. The first, initially led by García Jofre de Loaysa, set out from Coruña to follow Magellan’s route through the Strait and across the Pacific. A second relief expedition under Alvaro Saavedra was sent out in search of Loaysa’s company from the Pacific coast of New Spain in 1527. In each venture only one vessel reached the Spice Islands. Oviedo’s narrative offers many details of the 10 years of hardships and conflict with the Portuguese, endured by the stoic Spanish, and of the growing unrest it provoked among their indigenous hosts. The news that Charles V had pawned his claim to the King João III of Portugal allowed a very few of the Spaniards to negotiate a passage back to Spain via Lisbon, while others remained in Portuguese settlements in the East Indies. The reports made by the returnees to the Consejo de Indias were integrated by Oviedo into his narrative, expanded and enriched by personal interviews. His chronicle includes much information about the indigenous culture, commerce, geography and of the exotic fauna and flora of the Spice Islands.
Author : Harvard College Library. Department of Printing and Graphic Arts,Anne Anninger,Houghton Library
Publisher : Cambridge, Mass. : Houghton Library : Harvard College Library
Page : 116 pages
File Size : 46,7 Mb
Release : 1985
Category : Bibliographical exhibitions
ISBN : UOM:39015012935022
Nearly all the Spanish and Portuguese books in the Department were collected and given to the Library by the late Philip Hofer, founding Curator of the Department. They reflect his personal taste and his awareness of the historical importance of such a collection - foreword.
Author : Joseph Count Pecchio
Publisher : Unknown
Page : 236 pages
File Size : 41,7 Mb
Release : 1823
Category : Electronic
ISBN : ONB:+Z180365905
Author : Jack L Ulsh
Publisher : Unknown
Page : 102 pages
File Size : 52,9 Mb
Release : 2014-10-06
Category : Foreign Language Study
ISBN : 1502723328
This text has been written in order to assist students making the switch from Spanish to Portuguese. These two world languages are extremely similar and with the additional knowledge of certain regular rules and transformations the journey from one to another can be simplified further.This book is based on a text devised by the US Foreign Service Institute aimed at teaching diplomats as efficiently as possible.
