Gifting Translation In Early Modern England

Gifting Translation In Early Modern England Book in PDF, ePub and Kindle version is available to download in english. Read online anytime anywhere directly from your device. Click on the download button below to get a free pdf file of Gifting Translation In Early Modern England book. This book definitely worth reading, it is an incredibly well-written.

Gifting Translation in Early Modern England

Kirsten Inglis
Gifting Translation in Early Modern England Book PDF

Author : Kirsten Inglis
Publisher : Unknown
Page : 0 pages
File Size : 51,6 Mb
Release : 2023-07-13
Category : LITERARY CRITICISM
ISBN : 9463721207

Get Book

Gifting Translation in Early Modern England by Kirsten Inglis Pdf

Translation was a critical mode of discourse for early modern writers. Gifting Translation in Early Modern England: Women Writers and the Politics of Authorship examines the intersection of translation and the culture of gift-giving in early modern England, arguing that this intersection allowed women to subvert dominant modes of discourse through acts of linguistic and inter-semiotic translation and conventions of gifting. The book considers four early modern translators: Mary Bassett, Jane Lumley, Jane Seager, and Esther Inglis. These women negotiate the rhetorics of translation and gift-culture in order to articulate political and religious affiliations and beliefs in their carefully crafted manuscript gift-books. This book offers a critical lens through which to read early modern translations in relation to the materiality of early modern gift culture.

The Culture of Translation in Early Modern England and France, 1500-1660

T. Demtriou,R. Tomlinson,Tania Demetriou
The Culture of Translation in Early Modern England and France 1500 1660 Book PDF

Author : T. Demtriou,R. Tomlinson,Tania Demetriou
Publisher : Springer
Page : 231 pages
File Size : 47,9 Mb
Release : 2015-03-18
Category : Literary Criticism
ISBN : 9781137401496

Get Book

The Culture of Translation in Early Modern England and France, 1500-1660 by T. Demtriou,R. Tomlinson,Tania Demetriou Pdf

This book explores modalities and cultural interventions of translation in the early modern period, focusing on the shared parameters of these two translation cultures. Translation emerges as a powerful tool for thinking about community and citizenship, literary tradition and the classical past, certitude and doubt, language and the imagination.

A History of Women's Contributions to Linguistics

Natalia Fernández Díaz-Cabal
A History of Women s Contributions to Linguistics Book PDF

Author : Natalia Fernández Díaz-Cabal
Publisher : Cambridge Scholars Publishing
Page : 150 pages
File Size : 54,5 Mb
Release : 2024-05-02
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781036404505

Get Book

A History of Women's Contributions to Linguistics by Natalia Fernández Díaz-Cabal Pdf

The author of this essay confesses that she has practised an exhumation exercise: an overwhelming work of research in which many names are hardly known (let alone recognised). The challenges of a work for which there is little precedent, and which was absolutely necessary, are numerous and varied: from the absence of documentation (or the difficulty of accessing it) to the over-representation of a large handful of linguists as opposed to the practical invisibility of the majority, to cite only the most obvious. Nevertheless, the result is an enjoyable and pedagogical read which documents the existence and contributions of more than 200 women who have worked in language-related disciplines. The book explores Western and Eastern sources in order to do justice to all those women who make this book meaningful.

Women and Early Modern Cultures of Translation

Hilary Brown
Women and Early Modern Cultures of Translation Book PDF

Author : Hilary Brown
Publisher : Oxford University Press
Page : 314 pages
File Size : 41,8 Mb
Release : 2022-05-26
Category : Literary Criticism
ISBN : 9780192658319

Get Book

Women and Early Modern Cultures of Translation by Hilary Brown Pdf

Women and Early Modern Cultures of Translation: Beyond the Female Tradition is a major new intervention in research on early modern translation and will be an essential point of reference for anyone interested in the history of women translators. Research on women translators has often focused on early modern England; the example of early modern England has been taken as the norm for the rest of the continent and has shaped research on gender and translation more generally. This book brings a new European perspective to the field by introducing the case of Germany. It draws attention to forty women who can be identified as translators in sixteenth- and seventeenth-century Germany and shows how their work does not fit easily into traditional narratives about marginalization and subversiveness. The study uses the example of Germany to argue against reading the work of translating women primarily through the lens of gender and to challenge claims about the existence of a female translation tradition which transcends the boundaries of time and place. Broadening our perspective to include Germany provides a more nuanced and informed account of the position of women within European translation cultures and forces us to rethink gender as a category of analysis in translation history. The book makes the case for a new 'woman-interrogated' approach to translation history (to borrow a concept from Carol Maier) and as such it will provide a blueprint for future work in the area.

The Oxford Handbook of Early Modern Women's Writing in English, 1540-1700

Elizabeth Scott-Baumann,Danielle Clarke,Sarah C. E. Ross
The Oxford Handbook of Early Modern Women s Writing in English 1540 1700 Book PDF

Author : Elizabeth Scott-Baumann,Danielle Clarke,Sarah C. E. Ross
Publisher : Oxford University Press
Page : 897 pages
File Size : 40,6 Mb
Release : 2023-01-14
Category : History
ISBN : 9780198860631

Get Book

The Oxford Handbook of Early Modern Women's Writing in English, 1540-1700 by Elizabeth Scott-Baumann,Danielle Clarke,Sarah C. E. Ross Pdf

The Oxford Handbook of Early Modern Women's Writing in English, 1540-1700 brings together new work by scholars across the globe, from some of the founding figures in early modern women's writing to those early in their careers and defining the field now. It investigates how and where women gained access to education, how they developed their literary voice through varied genres including poetry, drama, and letters, and how women cultivated domestic and technical forms of knowledge from recipes and needlework to medicines and secret codes. Chapters investigate the ways in which women's writing was an integral part of the intellectual culture of the period, engaging with male writers and traditions, while also revealing the ways in which women's lives and writings were often distinctly different, from women prophetesses to queens, widows, and servants. It explores the intersections of women writing in English with those writing in French, Spanish, Latin, and Greek, in Europe and in New England, and argues for an archipelagic understanding of women's writing in Scotland, Wales, Ireland, and England. Finally, it reflects on--and challenges--the methodologies which have developed in, and with, the field: book and manuscript history, editing, digital analysis, premodern critical race studies, network theory, queer theory, and feminist theory. The Oxford Handbook of Early Modern Women's Writing in English, 1540-1700 captures the most innovative work on early modern women's writing in English at present.

The Power of Gifts

Felicity Heal
The Power of Gifts Book PDF

Author : Felicity Heal
Publisher : Oxford University Press, USA
Page : 273 pages
File Size : 54,5 Mb
Release : 2014
Category : History
ISBN : 9780199542956

Get Book

The Power of Gifts by Felicity Heal Pdf

This study considers the nature of gift-giving in early-modern England - looking at what gifts were, how they were offered and received, and what did they mean politically under the different monarchs of the 16th and 17th centuries.

Early Modern Improvisations

Katherine Scheil,Linda Shenk
Early Modern Improvisations Book PDF

Author : Katherine Scheil,Linda Shenk
Publisher : Taylor & Francis
Page : 237 pages
File Size : 41,7 Mb
Release : 2024-06-03
Category : History
ISBN : 9781040037416

Get Book

Early Modern Improvisations by Katherine Scheil,Linda Shenk Pdf

With a panoramic sweep across continents and topics, Early Modern Improvisations is an interdisciplinary collection that analyzes the relationship between early modern literature and history through lenses such as gender, ethnicity, sexuality, religion, and politics. The book engages readers interested in texts that range from Shakespeare and Tudor queens to Anglican missionary work in North America; from contemporary feminist television series to Ancient Greek linguistic and philosophical concepts; from the delicate dance of diplomatic exchange to the instabilities of illness, food insecurity, and piracy. Its range of contributions encourages readers to discover their own intersections across literary and historical texts, a sense of discovery that this collection’s contributors learned from its dedicatee, John Watkins, a major literary and cultural historian whose work moves effortlessly across geographical, temporal, and political borders. His work and his personality embody the spirit of creative improvisation that brings new ideas together, allowing texts and figures of history to haunt later eras and encourage new questions. This volume is aimed at scholars and students alike who wish to explore early modern culture and its reverberations in ways that engage with a world outside the grand narratives and centralized institutions of power, a world that is more provisional, less scripted, and more improvisational.

Ashgate Critical Essays on Women Writers in England, 1550-1700

Elaine V. Beilin
Ashgate Critical Essays on Women Writers in England 1550 1700 Book PDF

Author : Elaine V. Beilin
Publisher : Routledge
Page : 317 pages
File Size : 41,9 Mb
Release : 2017-05-15
Category : History
ISBN : 9781351964968

Get Book

Ashgate Critical Essays on Women Writers in England, 1550-1700 by Elaine V. Beilin Pdf

This volume includes leading scholarship on five writers active in the first half of the sixteenth century: Margaret More Roper, Katherine Parr, Anne Askew, Mildred Cooke Cecil and Anne Cooke Bacon. The essays represent a range of theoretical approaches and provide valuable insights into the religious, social, economic and political contexts essential for understanding these writers' texts. Scholars examine the significance of Margaret More Roper's translations and letters in the contexts of humanism, family relationships and changing cultural forces; the contributions of Katherine Parr and Anne Askew to Reformation discourses and debates; and the material presence of Mildred Cooke Cecil and Anne Cooke Bacon in the intellectual, religious and political life of their time. The introduction surveys the development of the field as an interdisciplinary project involving literature, history, classics, religion and cultural studies.

Elizabeth I in Writing

Donatella Montini,Iolanda Plescia
Elizabeth I in Writing Book PDF

Author : Donatella Montini,Iolanda Plescia
Publisher : Springer
Page : 254 pages
File Size : 45,8 Mb
Release : 2018-03-27
Category : History
ISBN : 9783319719528

Get Book

Elizabeth I in Writing by Donatella Montini,Iolanda Plescia Pdf

This collection investigates Queen Elizabeth I as an accomplished writer in her own right as well as the subject of authors who celebrated her. With innovative essays from Brenda M. Hosington, Carole Levin, and other established and emerging experts, it reappraises Elizabeth’s translations, letters, poems and prayers through a diverse range of approaches to textuality, from linguistic and philological to literary and cultural-historical. The book also considers Elizabeth as “authored,” studying how she is reflected in the writing of her contemporaries and reconstructing a wider web of relations between the public and private use of language in early modern culture. Contributions from Carlo M. Bajetta, Guillaume Coatelen and Giovanni Iamartino bring the Queen’s presence in early modern Italian literary culture to the fore. Together, these essays illuminate the Queen in writing, from the multifaceted linguistic and rhetorical strategies that she employed, to the texts inspired by her power and charisma.

Women and Latin in the Early Modern Period

Jane Stevenson
Women and Latin in the Early Modern Period Book PDF

Author : Jane Stevenson
Publisher : BRILL
Page : 122 pages
File Size : 50,6 Mb
Release : 2022-09-12
Category : History
ISBN : 9789004529762

Get Book

Women and Latin in the Early Modern Period by Jane Stevenson Pdf

The first women Latinists lived in renaissance Italy. The new learning spread from there to the rest of Europe. The original purpose of teaching women Latin was diplomacy, but later women used the language in many ways.

Women and Religious Writing in Early Modern England

Erica Longfellow
Women and Religious Writing in Early Modern England Book PDF

Author : Erica Longfellow
Publisher : Cambridge University Press
Page : 253 pages
File Size : 44,9 Mb
Release : 2004-09-23
Category : Literary Criticism
ISBN : 9781139456180

Get Book

Women and Religious Writing in Early Modern England by Erica Longfellow Pdf

This study challenges critical assumptions about the role of religion in shaping women's experiences of authorship. Feminist critics have frequently been uncomfortable with the fact that conservative religious beliefs created opportunities for women to write with independent agency. The seventeenth-century Protestant women discussed in this book range across the religio-political and social spectrums and yet all display an affinity with modern feminist theologians. Rather than being victims of a patriarchal gender ideology, Lady Anne Southwell, Anna Trapnel and Lucy Hutchinson, among others, were both active negotiators of gender and active participants in wider theological debates. By placing women's religious writing in a broad theological and socio-political context, Erica Longfellow challenges traditional critical assumptions about the role of gender in shaping religion and politics and the role of women in defining gender and thus influencing religion and politics.

Travel and Translation in the Early Modern Period

Anonim
Travel and Translation in the Early Modern Period Book PDF

Author : Anonim
Publisher : BRILL
Page : 290 pages
File Size : 49,6 Mb
Release : 2006-01-01
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9789401201957

Get Book

Travel and Translation in the Early Modern Period by Anonim Pdf

The relationship between travel and translation might seem obvious at first, but to study it in earnest is to discover that it is at once intriguing and elusive. Of course, travelers translate in order to make sense of their new surroundings; sometimes they must translate in order to put food on the table. The relationship between these two human compulsions, however, goes much deeper than this. What gets translated, it seems, is not merely the written or the spoken word, but the very identity of the traveler. These seventeen essays—which treat not only such well-known figures as Martin Luther, Erasmus, Shakespeare, and Milton, but also such lesser known figures as Konrad Grünemberg, Leo Africanus, and Garcilaso de la Vega—constitute the first survey of how this relationship manifests itself in the early modern period. As such, it should be of interest both to scholars who are studying theories of translation and to those who are studying “hodoeporics”, or travel and the literature of travel.

Loyalty to the Monarchy in Late Medieval and Early Modern Britain, c.1400-1688

Matthew Ward,Matthew Hefferan
Loyalty to the Monarchy in Late Medieval and Early Modern Britain c 1400 1688 Book PDF

Author : Matthew Ward,Matthew Hefferan
Publisher : Springer Nature
Page : 302 pages
File Size : 46,7 Mb
Release : 2020-06-30
Category : History
ISBN : 9783030377670

Get Book

Loyalty to the Monarchy in Late Medieval and Early Modern Britain, c.1400-1688 by Matthew Ward,Matthew Hefferan Pdf

This book explores the place of loyalty in the relationship between the monarchy and their subjects in late medieval and early modern Britain. It focuses on a period in which political and religious upheaval tested the bonds of loyalty between ruler and ruled. The era also witnessed changes in how loyalty was developed and expressed. The first section focuses on royal propaganda and expressions of loyalty from the gentry and nobility under the Yorkist and early Tudor monarchs, as well as the fifteenth-century Scottish monarchy. The chapters illustrate late-medieval conceptions of loyalty, exploring how they manifested themselves and how they persisted and developed into early modernity. Loyalty to the later Tudors and early Stuarts is scrutinised in the second section, gauging the growing level of dissent in the build-up to the British Civil Wars of the seventeenth century. The final section dissects the role that the concept of loyalty played during and after the Civil Wars, looking at how divergent groups navigated this turbulent period and examining the ways in which loyalty could be used as a means of surviving the upheaval.

Urban Patronage in Early Modern England

Catherine F. Patterson
Urban Patronage in Early Modern England Book PDF

Author : Catherine F. Patterson
Publisher : Stanford University Press
Page : 364 pages
File Size : 44,8 Mb
Release : 1999
Category : History
ISBN : 0804735875

Get Book

Urban Patronage in Early Modern England by Catherine F. Patterson Pdf

This study of politics in early modern England uses the relations between provincial towns, the landed elite, and the crown to argue that the growth of personal connections and patronage, as much as of conflict, explains the development of early modern government. It shows how patronage was a vital tool that suited both local needs and the royal will.

Gifts in the Age of Empire

Sinem Arcak Casale
Gifts in the Age of Empire Book PDF

Author : Sinem Arcak Casale
Publisher : University of Chicago Press
Page : 337 pages
File Size : 45,9 Mb
Release : 2023-08-21
Category : Art
ISBN : 9780226820422

Get Book

Gifts in the Age of Empire by Sinem Arcak Casale Pdf

Explores the Safavid and Ottoman empires through the lens of gifts. When the Safavid dynasty, founded in 1501, built a state that championed Iranian identity and Twelver Shi'ism, it prompted the more established Ottoman Empire to align itself definitively with Sunni legalism. The political, religious, and military conflicts that arose have since been widely studied, but little attention has been paid to their diplomatic relationship. Sinem Arcak Casale here sets out to explore these two major Muslim empires through a surprising lens: gifts. Countless treasures—such as intricate carpets, gilded silver cups, and ivory-tusk knives—flowed from the Safavid to the Ottoman Empire throughout the sixteenth century. While only a handful now survive, records of these gifts exist in court chronicles, treasury records, poems, epistolary documents, ambassadorial reports, and travel narratives. Tracing this elaborate archive, Casale treats gifts as representative of the complicated Ottoman-Safavid coexistence, demonstrating how their rivalry was shaped as much by culture and aesthetics as it was by religious or military conflict. Gifts in the Age of Empire explores how gifts were no mere accessories to diplomacy but functioned as a mechanism of competitive interaction between these early modern Muslim courts.