Henrik Ibsen And Modern Chinese Drama

Henrik Ibsen And Modern Chinese Drama Book in PDF, ePub and Kindle version is available to download in english. Read online anytime anywhere directly from your device. Click on the download button below to get a free pdf file of Henrik Ibsen And Modern Chinese Drama book. This book definitely worth reading, it is an incredibly well-written.

Henrik Ibsen and Modern Chinese Drama

Chengzhou He
Henrik Ibsen and Modern Chinese Drama Book PDF

Author : Chengzhou He
Publisher : Fagbokforlaget
Page : 322 pages
File Size : 44,6 Mb
Release : 2004
Category : Performing Arts
ISBN : STANFORD:36105119979610

Get Book

Henrik Ibsen and Modern Chinese Drama by Chengzhou He Pdf

Henrik Ibsen is one of the most influential foreign writers in 20th century China. In the century review of Chinese Ibsenism, He Chengzhou explores Chinese "Noraism" in the context of the Chinese reception of Ibsen as a realist, a romantic and a symbolist, and analyses this dramatic phenomenon from historical, cultural and literary perspectives. It also initiates the study of the Chinese relay translations of Ibsen by comparing them with the Norwegian original. No foreign writer contributed as much to the rise of modern Chinese drama as Ibsen did. In this book He Chengzhou demonstrates that Ibsen's influence on modern Chinese drama underwent three important stages: from Chinese "problem drama" to Tian Han's early realistic plays and to Cao Yu's great masterpieces. Based on close textual analysis, the author interprets and analyses both the influence and the inter-textual relationships between Ibsen's plays and modern Chinese plays. Among other things, the author offers an unprecedented comparative study of Hedda Gabler and Sunrise. With the establishment of realistic drama in China, Ibsen was integrated into the Chinese dramatic tradition. Ibsen's influence on contemporary Chinese dramatists has come both directly and indirectly via that heritage of Chinese modern drama.

Ibsen in China, 1908-1997

Kwok-kan Tam
Ibsen in China 1908 1997 Book PDF

Author : Kwok-kan Tam
Publisher : Chinese University of Hong Kong Press
Page : 284 pages
File Size : 51,8 Mb
Release : 2001
Category : Education
ISBN : UOM:39015051557638

Get Book

Ibsen in China, 1908-1997 by Kwok-kan Tam Pdf

Ibsen has been considered by many literary historians as the most important source, besides Goethe, of Western influence in modern Chinese literary thinking. While Goethe is recognized for his impact on the romantic trend in modern Chinese literature, particularly in the 1930s, Ibsen remains to be influential in both the modern Chinese theatre and the Chinese women's movement throughout the twentieth century. Most of Ibsen's major plays have been translated and staged in China, and scholars in the field of modern Chinese intellectual history fully acknowledge the contribution Ibsen made to the May 4th Movement that marked the beginning of modern Chinese culture. Apart from its value as a reference tool for the study of modern Chinese theatre and women's movement, this critical-annotated bibliography serves, more importantly, to chart an aspect of the path along which modern Chinese culture has developed.

Routledge Handbook of Modern Chinese Literature

Ming Dong Gu
Routledge Handbook of Modern Chinese Literature Book PDF

Author : Ming Dong Gu
Publisher : Routledge
Page : 740 pages
File Size : 46,8 Mb
Release : 2018-09-03
Category : Literary Criticism
ISBN : 9781317236696

Get Book

Routledge Handbook of Modern Chinese Literature by Ming Dong Gu Pdf

The Routledge Handbook of Modern Chinese Literature presents a comprehensive overview of Chinese literature from the 1910s to the present day. Featuring detailed studies of selected masterpieces, it adopts a thematic-comparative approach. By developing an innovative conceptual framework predicated on a new theory of periodization, it thus situates Chinese literature in the context of world literature, and the forces of globalization. Each section consists of a series of contributions examining the major literary genres, including fiction, poetry, essay drama and film. Offering an exciting account of the century-long process of literary modernization in China, the handbook’s themes include: Modernization of people and writing Realism, rmanticism and mdernist asthetics Chinese literature on the stage and screen Patriotism, war and revolution Feminism, liberalism and socialism Literature of reform, reflection and experimentation Literature of Taiwan, Hong Kong and new media This handbook provides an integration of biographical narrative with textual analysis, maintaining a subtle balance between comprehensive overview and in-depth examination. As such, it is an essential reference guide for all students and scholars of Chinese literature.

Chinese Ibsenism

Kwok-kan Tam
Chinese Ibsenism Book PDF

Author : Kwok-kan Tam
Publisher : Springer Nature
Page : 298 pages
File Size : 55,9 Mb
Release : 2019-09-10
Category : Performing Arts
ISBN : 9789811363030

Get Book

Chinese Ibsenism by Kwok-kan Tam Pdf

This book is a study of the relation between theatre art and ideology in the Chinese experimentations with new selfhood as a result of Ibsen’s impact. It also explores Ibsenian notions of self, women and gender in China and provides an illuminating study of Chinese theatre as a public sphere in the dissemination of radical ideas. Ibsen is the major source of modern Chinese selfhood which carries notions of personal and social liberation and has exerted great impacts on Chinese revolutions since the beginning of the twentieth century. Ibsen’s idea of the self as an individual has led to various experimentations in theatre, film and fiction to project new notions of selfhood, in particular women’s selfhood, throughout the history of modern China. Even today, China is experimenting with Ibsen’s notions of gender, power, individualism and self. Kwok-kan Tam is Chair Professor of English and Dean of Humanities and Social Science at the Hang Seng University of Hong Kong. He was Head (2012-18) and is currently a member of the International Ibsen Committee, University of Oslo. He is a Foundation Fellow of the Hong Kong Academy of the Humanities. He has held teaching, research and administrative positions in various institutions, including the East-West Center, the Chinese University of Hong Kong and the Open University of Hong Kong. He has published numerous books and articles on Ibsen, Gao Xingjian, modern drama, Chinese film, postcolonial literature, and world Englishes. His recent books include Ibsen, Power and the Self: Postsocialist Experimentations in Stage Performance and Film (2019), The Englishized Subject: Postcolonial Writings in Hong Kong, Singapore and Malaysia (2019), and a co-edited volume Fate and Prognostication in the Chinese Literary Imagination (2019).

A Global Doll's House

Julie Holledge,Jonathan Bollen,Frode Helland,Joanne Tompkins
A Global Doll s House Book PDF

Author : Julie Holledge,Jonathan Bollen,Frode Helland,Joanne Tompkins
Publisher : Springer
Page : 233 pages
File Size : 41,7 Mb
Release : 2016-09-15
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781137438997

Get Book

A Global Doll's House by Julie Holledge,Jonathan Bollen,Frode Helland,Joanne Tompkins Pdf

This book addresses a deceptively simple question: what accounts for the global success of A Doll’s House, Henrik Ibsen’s most popular play? Using maps, networks, and images to explore the world history of the play’s production, this question is considered from two angles: cultural transmission and adaptation. Analysing the play’s transmission reveals the social, economic, and political forces that have secured its place in the canon of world drama; a comparative study of the play’s 135-year production history across five continents offers new insights into theatrical adaptation. Key areas of research include the global tours of nineteenth-century actress-managers, Norway’s soft diplomacy in promoting gender equality, representations of the female performing body, and the sexual vectors of social change in theatre.

Translation and Modernization in East Asia in the Nineteenth and Early Twentieth Centuries

Wong Lawrence Wangchi
Translation and Modernization in East Asia in the Nineteenth and Early Twentieth Centuries Book PDF

Author : Wong Lawrence Wangchi
Publisher : The Chinese University of Hong Kong Press
Page : 400 pages
File Size : 40,8 Mb
Release : 2018-03-15
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9789882370517

Get Book

Translation and Modernization in East Asia in the Nineteenth and Early Twentieth Centuries by Wong Lawrence Wangchi Pdf

This book discusses how Western ideas, knowledge, concepts and practices were imported, adapted and even transformed into varied contexts in East Asia. In particular, authors in this rich volume focus on the role translation played in the processes of modernization in China, Japan, and Korea in the 19th and early 20th centuries.

Fashion, Identity, and Power in Modern Asia

Kyunghee Pyun,Aida Yuen Wong
Fashion Identity and Power in Modern Asia Book PDF

Author : Kyunghee Pyun,Aida Yuen Wong
Publisher : Springer
Page : 414 pages
File Size : 55,5 Mb
Release : 2018-10-25
Category : Social Science
ISBN : 9783319971995

Get Book

Fashion, Identity, and Power in Modern Asia by Kyunghee Pyun,Aida Yuen Wong Pdf

This edited volume on radical dress reforms in East Asia takes a fresh look at the symbols and languages of modernity in dress and body. Dress reform movements around the turn of the twentieth century in the region have received little critical attention as a multicultural discourse of labor, body, gender identity, colonialism, and government authority. With contributions by leading experts of costume/textile history of China, Korea, and Japan, this book presents up-to-date scholarship using diverse methodologies in costume history, history of consumption, and international trade. Thematically organized into sections exploring the garments and uniforms, accessories, fabrics, and fashion styles of Asia, this edited volume offers case studies for students and scholars in an ever-expanding field of material culture including, but not limited to, economic history, visual culture, art history, history of journalism, and popular culture. Fashion, Identity, and Power in Modern Asia stimulates further research on the impact of modernity and imperialism in neglected areas such as military uniform, school uniform, women’s accessories, hairstyles, and textile trade.

Adapting Western Classics for the Chinese Stage

Shouhua Qi
Adapting Western Classics for the Chinese Stage Book PDF

Author : Shouhua Qi
Publisher : Routledge
Page : 230 pages
File Size : 48,5 Mb
Release : 2018-08-06
Category : Performing Arts
ISBN : 9781315446141

Get Book

Adapting Western Classics for the Chinese Stage by Shouhua Qi Pdf

Adapting Western Classics for the Chinese Stage presents a comprehensive study of transnational, transcultural, and translingual adaptations of Western classics from the turn of the twentieth century to present-day China in the age of globalization. Supported by a wide range of in-depth research, this book Examines the complex dynamics between texts, both dramatic and socio-historical; contexts, both domestic and international; and intertexts, Western classics and their Chinese reinterpretations in huaju and/or traditional Chinese xiqu; Contemplates Chinese adaptations of a range of Western dramatic works, including Greek, English, Russian, and French; Presents case studies of key Chinese adaptation endeavors, including the 1907 adaptation of Uncle Tom’s Cabin by the Spring Willow Society and the 1990 adaptation of Hamlet by Lin Zhaohua; Lays out a history of uneasy convergence of East and West, complicated by tensions between divergent sociopolitical forces and cultural proclivities. Drawing on disciplines and critical perspectives, including theatre and adaptation studies, comparative literature, translation studies, reception theory, post-colonialism, and intertextuality, this book is key reading for students and researchers in any of these fields.

The Poetics of Difference and Displacement

Min Tian
The Poetics of Difference and Displacement Book PDF

Author : Min Tian
Publisher : Hong Kong University Press
Page : 293 pages
File Size : 53,8 Mb
Release : 2008-06-01
Category : Poetry
ISBN : 9789622099074

Get Book

The Poetics of Difference and Displacement by Min Tian Pdf

Intercultural theater is a prominent phenomena of twentieth-century international theater. This books views intercultural theatre as a process of displacement and re-placement of various cultural and theatrical forces, a process which the author describes as 'the poetics of displacement'.

The Brontë Sisters in Other Wor(l)ds

S. Qi,J. Padgett
The Bront Sisters in Other Wor l ds Book PDF

Author : S. Qi,J. Padgett
Publisher : Springer
Page : 215 pages
File Size : 43,9 Mb
Release : 2014-10-09
Category : Literary Criticism
ISBN : 9781137405159

Get Book

The Brontë Sisters in Other Wor(l)ds by S. Qi,J. Padgett Pdf

Looking at the works of the Brontë sisters through a translingual, transnational, and transcultural lens, this collection is the first book-length study of the Brontës as received and reimagined in languages and cultures outside of Europe and the United States.

Bernard Shaw’s Bridges to Chinese Culture

Kay Li
Bernard Shaw s Bridges to Chinese Culture Book PDF

Author : Kay Li
Publisher : Springer
Page : 215 pages
File Size : 48,6 Mb
Release : 2016-11-10
Category : Performing Arts
ISBN : 9783319410036

Get Book

Bernard Shaw’s Bridges to Chinese Culture by Kay Li Pdf

This book explores the cultural bridges connecting George Bernard Shaw and his contemporaries, such as Charles Dickens and Arthur Miller, to China. Analyzing readings, adaptations, and connections of Shaw in China through the lens of Chinese culture, Li details the negotiations between the focused and culturally specific standpoints of eastern and western culture while also investigating the simultaneously diffused, multi-focal, and comprehensive perspectives that create strategic moments that favor cross-cultural readings. With sources ranging from Shaw's connections with his contemporaries in China to contemporary Chinese films and interpretations of Shaw in the digital space, Li relates the global impact of not only what Chinese lenses can reveal about Shaw's world, but how intercultural and interdisciplinary readings can shed new light on familiar and obscure works alike.

Staging Chinese Revolution

Xiaomei Chen
Staging Chinese Revolution Book PDF

Author : Xiaomei Chen
Publisher : Columbia University Press
Page : 378 pages
File Size : 50,5 Mb
Release : 2016-11-08
Category : History
ISBN : 9780231541619

Get Book

Staging Chinese Revolution by Xiaomei Chen Pdf

Staging Chinese Revolution surveys fifty years of theatrical propaganda performances in China, revealing a dynamic, commercial capacity in works often dismissed as artifacts of censorship. Spanning the 1960s through the 2010s, Xiaomei Chen reads films, plays, operas, and television shows from an interdisciplinary and comparative perspective, demonstrating how, in a socialist state with "capitalist characteristics," propaganda performance turns biographies, memoirs, and war stories into mainstream ideological commodities, legitimizing the state and its right to rule. Analyzing propaganda performance also brings contradictions and inconsistencies to light that throw common understandings about propaganda's purpose into question. Chen focuses on revisionist histories that stage the lives of the "founding fathers" of the Communist Party, such as Chen Duxiu, Mao Zedong, and Deng Xiaoping, and the engaging mix of elite and ordinary characters that animate official propaganda in the private and public sphere. Taking the form of "personal" memories and representing star and youth culture and cyberspace, contemporary Chinese propaganda appeals through multiple perspectives, complicating relations among self, subject, agent, state building, and national identity. Chen treats Chinese performance as an extended form of political theater confronting critical issues of commemoration, nostalgia, state rituals, and contested history. It is through these reenactments that three generations of revolutionary leaders loom in extraordinary ways over Chinese politics and culture.

China’s Stefan Zweig

Arnhilt Johanna Hoefle
China s Stefan Zweig Book PDF

Author : Arnhilt Johanna Hoefle
Publisher : University of Hawaii Press
Page : 226 pages
File Size : 47,5 Mb
Release : 2017-11-30
Category : Literary Criticism
ISBN : 9780824873233

Get Book

China’s Stefan Zweig by Arnhilt Johanna Hoefle Pdf

During his lifetime Austrian novelist Stefan Zweig (1881–1942) was among the most widely read German-language writers in the world. Always controversial, he fell into critical disfavor as writers and critics in a devastated postwar Europe attacked the poor literary quality of his works and excoriated his apolitical fiction as naïve Habsburg nostalgia. Yet in other parts of the world, Zweig’s works have enjoyed continued admiration and popularity, even canonical status. China’s Stefan Zweig unveils the extraordinary success of Zweig’s novellas in China, where he has been read in an entirely different way. During the New Culture Movement of the 1920s, Zweig’s novellas were discovered by intellectuals turning against Confucian tradition. In the 1930s, left-wing scholars criticized Zweig as a decadent bourgeois writer, yet after the communist victory in 1949 he was re-introduced as a political writer whose detailed psychological descriptions exposed a brutal and hypocritical bourgeois capitalist society. In the 1980s, after the Cultural Revolution, Zweig’s works triggered a large-scale “Stefan Zweig fever,” where Zweig-style female figures, the gentle, loving, and self-sacrificing women who populate his novels, became the feminine ideal. Zweig’s seemingly anachronistic poetics of femininity allowed feminists to criticize Maoist gender politics by praising Zweig as “the anatomist of the female heart.” As Arnhilt Hoefle makes clear, Zweig’s works have never been passively received. Intermediaries have actively selected, interpreted, and translated his works for very different purposes. China’s Stefan Zweig not only re-conceptualizes our understanding of cross-cultural reception and its underlying dynamics, but proposes a serious re-evaluation of one of the most successful yet misunderstood European writers of the twentieth century. Zweig’s works, which have inspired recent film adaptations such as Xu Jinglei’s Letter from an Unknown Woman (2005) and Wes Anderson’s Grand Budapest Hotel (2014), are only beginning to be rediscovered in Europe and North America, but the heated debate about his literary merit continues. This book, with its wealth of hitherto unexplored Chinese-language sources, sheds light on the Stefan Zweig conundrum through the lens of his Chinese reception to reveal surprising, and long overlooked, literary dimensions of his works.

Literatures of the World and the Future of Comparative Literature

Anonim
Literatures of the World and the Future of Comparative Literature Book PDF

Author : Anonim
Publisher : BRILL
Page : 383 pages
File Size : 54,8 Mb
Release : 2023-08-14
Category : Literary Criticism
ISBN : 9789004547179

Get Book

Literatures of the World and the Future of Comparative Literature by Anonim Pdf

The 2019 congress of the International Comparative Literature Association attracted many hundreds of scholars from all around the world to Macau. This volume contains a modest selection of papers to discuss the four hottest fields of the discipline: the future of comparison, the position of national and diaspora literature in the context of globalization, the importance of translation, and the concepts of world literature. The contributions cover huge geographical and cultural areas, but pay special attention to the connections between Western (both American and European) and Asian (especially Indian and East-Asian) literatures. The literatures of the world might be different but they are also connected.

Gendered Encounters between Germany and Asia

Joanne Miyang Cho,Douglas T. McGetchin
Gendered Encounters between Germany and Asia Book PDF

Author : Joanne Miyang Cho,Douglas T. McGetchin
Publisher : Springer
Page : 299 pages
File Size : 45,6 Mb
Release : 2016-12-14
Category : History
ISBN : 9783319404394

Get Book

Gendered Encounters between Germany and Asia by Joanne Miyang Cho,Douglas T. McGetchin Pdf

This volume provides new insights into gendered interactions over the past two centuries between Germany and Asia, including India, China, Japan, and previously overlooked Asian countries including Vietnam, the Philippines, Thailand, and Korea. This volume presents scholarship from academics working in the field of German-Asian Studies as it relates to gender across transnational encounters in the nineteenth and twentieth centuries. Gender has been a lens of analysis in isolated published chapters in previous edited volumes on German-Asian connections, but nowhere has there been a volume specifically dedicated to the analysis of gender in this field. Rejecting traditional notions of West and East as seeming polar opposites, their contributions to this volume attempts to reconstruct the ways in which German and Asian men and women have cooperated and negotiated the challenge of modernity in various fields.