Korean And Or Corpus Linguistics

Author : Glenn Hadikin
Publisher : John Benjamins Publishing Company
Page : 208 pages
File Size : 51,7 Mb
Release : 2014-07-15
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9789027269942

Get Book

Korean English by Glenn Hadikin Pdf

The English language is changing every day and it is us – the individual speakers and writers – that drive those changes in small ways by choosing to use certain strings of words over others. This book discusses and describes some of the choices made by speakers from South Korea by examining the similarities and differences between two Korean communities: one in England and one in South Korea. The book has two overall aims. Firstly, it is intended to begin a discussion about phraseology and Lexical Priming and how these theoretical concepts relate and play out in the context of a New English. Secondly, it provides a model of how a language variety can be explored by detailed analysis of short strings. It delves into a range of areas from World Englishes to phraseology and formulaic language and would be suitable for students, teachers and researchers in all these areas.

Author : Robert Bley-Vroman,Hyunsook Ko
Publisher : University of Hawaii Press
Page : 286 pages
File Size : 55,6 Mb
Release : 2005
Category : Foreign Language Study
ISBN : UVA:X004904615

Get Book

Corpus Linguistics for Korean Language Learning and Teaching by Robert Bley-Vroman,Hyunsook Ko Pdf

Corpus linguistics provides analytic techniques and practical tools for studying language in use. This volume includes both an introductory framework for the use of corpus linguistics for language teaching and examples of its application for Korean teaching and learning. It also includes an overview of Korean corpus linguistics tools.

Author : Sang Oak Lee
Publisher : 경진문화사
Page : 482 pages
File Size : 51,7 Mb
Release : 2003
Category : Computational linguistics
ISBN : UOM:39015063181559

Get Book

Korean And/or Corpus Linguistics by Sang Oak Lee Pdf

Author : Andrew Sangpil Byon,Danielle Ooyoung Pyun
Publisher : Routledge
Page : 759 pages
File Size : 44,5 Mb
Release : 2022-04-19
Category : Foreign Language Study
ISBN : 9781000551891

Get Book

The Routledge Handbook of Korean as a Second Language by Andrew Sangpil Byon,Danielle Ooyoung Pyun Pdf

The Routledge Handbook of Korean as a Second Language aims to define the field and to present the latest research in Korean as a second language (KSL). It comprises a detailed overview of the field of KSL teaching and learning, discusses its development, and captures critical cutting-edge research within its major subfields. As the first handbook of KSL published in English, this book will be of particular interest to advanced undergraduates, graduate students, language teachers, curriculum developers, and researchers in the fields of KSL and applied linguistics. While each chapter will be authored by internationally renowned scholars in its major subfields, the handbook aims to maintain accessibility so that it can also be of value to non-specialists.

Author : Sofia Rüdiger
Publisher : John Benjamins Publishing Company
Page : 248 pages
File Size : 43,5 Mb
Release : 2019-07-15
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9789027262363

Get Book

Morpho-Syntactic Patterns in Spoken Korean English by Sofia Rüdiger Pdf

Morpho-Syntactic Patterns in Spoken Korean English presents fundamental research on the use of English by South Korean speakers. Despite the extraordinary and vibrant status of the English language in South Korean society (demonstrated, for example, by the notion of English Fever), research on the forms of English in the South Korean context has been sadly neglected in the study of World Englishes. This monograph is the first to provide a rich and contextualized description of the Korean English morpho-syntactic repertoire. It draws on the specifically compiled Spoken Korean English (SPOKE) corpus to shed light on Korean uses of plural marking, articles, pronouns, prepositions, and verbs in spoken English, and demonstrates that English is indeed the language of those who use it. This volume will be highly relevant for researchers interested in Expanding Circle Englishes, Asian Englishes, spoken language corpora, and morpho-syntactic variation.

Author : Jinsil Choi
Publisher : Routledge
Page : 197 pages
File Size : 48,7 Mb
Release : 2022-04-26
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9780429782183

Get Book

Government Translation in South Korea by Jinsil Choi Pdf

Government Translation in South Korea: A Corpus-based Study is the first book to investigate and discuss translation processes and translation products in South Korean government institutions, employing a parallel corpus-based approach. Choi identifies different agents and procedures involved in institutional translation practices, discusses linguistic and genre features of translations, and investigates changes made in translations compared to the original documents, during the two Korean presidencies of Lee Myung-bak (2008–2013) and Park Geun-hye (2013–2017). Choi’s book explores important facets of Korean government translation in the belief that practices associated with the normative meaning and concept of government translation have to be displaced into the wider understanding of the concept of translation as a social construct. Drawing on the theoretical frameworks of institutional translation and critical discourse analysis–informed corpus-based translation studies, the chapters discuss the practice, process and products of Korean government translation. The Korean–English parallel corpus methodology used introduces a systemic way to analyse changes in Korean government translations, based on a personally built sentence-level tagged corpus, both qualitatively and quantitatively. This volume will be of great interest to scholars and students of translation studies as well as Korean studies.

Author : Sheng Li,Maosong Sun,Yang Liu,Hua Wu,Liu Kang,Wanxiang Che,Shizhu He,Gaoqi Rao
Publisher : Springer Nature
Page : 488 pages
File Size : 42,6 Mb
Release : 2021-08-07
Category : Computers
ISBN : 9783030841867

Get Book

Chinese Computational Linguistics by Sheng Li,Maosong Sun,Yang Liu,Hua Wu,Liu Kang,Wanxiang Che,Shizhu He,Gaoqi Rao Pdf

This book constitutes the proceedings of the 20th China National Conference on Computational Linguistics, CCL 2021, held in Hohhot, China, in August 2021. The 31 full presented in this volume were carefully reviewed and selected from 90 submissions. The conference papers covers the following topics such as Machine Translation and Multilingual Information Processing, Minority Language Information Processing, Social Computing and Sentiment Analysis, Text Generation and Summarization, Information Retrieval, Dialogue and Question Answering, Linguistics and Cognitive Science, Language Resource and Evaluation, Knowledge Graph and Information Extraction, and NLP Applications.

Author : Eric Friginal
Publisher : Routledge
Page : 350 pages
File Size : 42,6 Mb
Release : 2018-05-15
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781317302865

Get Book

Corpus Linguistics for English Teachers by Eric Friginal Pdf

Corpus Linguistics for English Teachers: New Tools, Online Resources, and Classroom Activities describes Corpus Linguistics (CL) and its many relevant, creative, and engaging applications to language teaching and learning for teachers and practitioners in TESOL and ESL/EFL, and graduate students in applied linguistics. English language teachers, both novice and experienced, can benefit from the list of new tools, sample lessons, and resources as well as the introduction of topics and themes that connect CL constructs to established theories in language teaching and second language acquisition. Key topics discussed include: • CL and the teaching of English vocabulary, grammar, and spoken-written academic discourse; • new tools, online resources, and classroom activities; and • focus on the "English teacher as a corpus-based researcher." With ready-to-use teaching vignettes, tips and step-by-step guides, case studies with practitioner interviews, and discussion of corpora and corpus tools, Corpus Linguistics for English Teachers is a thoughtfully designed and skillfully executed resource, bridging theory with practice for anyone looking to understand and apply corpus-based tools dynamically in the language learning classroom.

Author : Lucien Brown,Jaehoon Yeon
Publisher : John Wiley & Sons
Page : 528 pages
File Size : 50,5 Mb
Release : 2015-05-06
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781118370841

Get Book

The Handbook of Korean Linguistics by Lucien Brown,Jaehoon Yeon Pdf

The Handbook of Korean Linguistics presentsstate-of-the-art overviews of the linguistic research on the Koreanlanguage. • Structured to allow a range of theoreticalperspectives in addressing linguistic phenomena • Includes chapters on Old Korean and Middle Korean,present-day language policies in North and South Korea, socialaspects of Korean as a heritage language, and honorifics • Indispensable and unique resource not only for thosestudying Korean linguistics but cross-linguistic research ingeneral

Author : Lucien Brown,Jaehoon Yeon
Publisher : John Wiley & Sons
Page : 528 pages
File Size : 52,9 Mb
Release : 2019-02-06
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781119016878

Get Book

The Handbook of Korean Linguistics by Lucien Brown,Jaehoon Yeon Pdf

The Handbook of Korean Linguistics presents state-of-the-art overviews of the linguistic research on the Korean language. • Structured to allow a range of theoretical perspectives in addressing linguistic phenomena • Includes chapters on Old Korean and Middle Korean, present-day language policies in North and South Korea, social aspects of Korean as a heritage language, and honorifics • Indispensable and unique resource not only for those studying Korean linguistics but cross-linguistic research in general

Author : Sooho Song
Publisher : Springer
Page : 151 pages
File Size : 47,5 Mb
Release : 2017-08-31
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781137524362

Get Book

Second Language Acquisition as a Mode-Switching Process by Sooho Song Pdf

This book analyses processes of mode-switching in second language acquisition as they relate to Korean learners of English. In this empirical study, the author examines how native language influences and shapes usage of second language, particularly when the two are so dramatically different both in terms of grammar and the cultures in which they are anchored. Learning to speak English, she argues, entails switching from the formulaic to the strategic mode so that varying speaking norms and linguistic values are fully understood. This results in a mode switch towards the target culture. This intriguing book will be of interest to students and scholars of applied linguistics, sociolinguistics and English language education.

Author : Kazumi Matsuoka,Onno Crasborn,Marie Coppola
Publisher : Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Page : 356 pages
File Size : 44,6 Mb
Release : 2022-12-05
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781501510243

Get Book

East Asian Sign Linguistics by Kazumi Matsuoka,Onno Crasborn,Marie Coppola Pdf

This book is one of the first references of linguistic research of sign languages in East Asia (including China, Korea, Japan, Taiwan, and Hong Kong). The book includes the basic descriptions of aspects of Chinese (Shanghai, Tianjin) sign language, Hong Kong Sign Language, Japanese Sign Language, Korean Sign Language, Taiwanese Sign Language, and Tibetan Sign Language. Table of contents Introduction Kazumi Matsuoka, Onno Crasborn and Marie Coppola Part 1: Manuals: Numerals, classifiers, modal verbs Historical relationships between numeral signs in Japanese Sign Language, South Korean Sign Language and Taiwan Sign Language Keiko Sagara Phonological processes in complex word formation in Shanghai Sign Language,Shengyun Gu Classifiers and gender in Korean Sign Language Ki-Hyun Nam and Kang-Suk Byu Causative alternation in Tianjin Sign Language Jia He and Gladys Tan Epistemic modal verbs and negation in Japanese Sign Language Kazumi Matsuoka, Uiko Yano and Kazumi Maegawa Part 2: Non-manuals and space The Korean Sign Language (KSL) corpus and its first application on a study about mouth actions Sung-Eun Hong, Seong Ok Won, Hyunhwa Lee, Kang-Suk Byun and Eun-Young Lee Negative polar questions in Hong Kong Sign Language Felix Sze and Helen Le Analyzing head nod expressions by L2 learners of Japanese Sign Language: A comparison with native Japanese Sign Language signers Natsuko Shimotan Composite utterances in Taiwan Sign Language Shiou-fen Su Time and timelines in Tibetan Sign Language (TSL) interactions in Lhasa Theresia Hofer

Author : Alexander Gelbukh
Publisher : Springer
Page : 648 pages
File Size : 43,5 Mb
Release : 2007-05-19
Category : Computers
ISBN : 9783540709398

Get Book

Computational Linguistics and Intelligent Text Processing by Alexander Gelbukh Pdf

This book constitutes the refereed proceedings of the 8th International Conference on Computational Linguistics and Intelligent Text Processing, CICLing 2007, held in Mexico City, Mexico in February 2007. The 53 revised full papers presented together with 3 invited papers cover all current issues in computational linguistics research and present intelligent text processing applications.

Author : Kôiti Hasida,Win Pa Pa
Publisher : Springer
Page : 367 pages
File Size : 45,6 Mb
Release : 2018-03-05
Category : Computers
ISBN : 9789811084386

Get Book

Computational Linguistics by Kôiti Hasida,Win Pa Pa Pdf

This book constitutes the refereed proceedings of the 15th International Conference of the Pacific Association for Computational Linguistics, PACLING 2017, held in Yangon, Myanmar, in August 2017. The 28 revised full papers presented were carefully reviewed and selected from 50 submissions. The papers are organized in topical sections on semantics and semantic analysis; statistical machine translation; corpora and corpus-based language processing; syntax and syntactic analysis; document classification; information extraction and text mining; text summarization; text and message understanding; automatic speech recognition; spoken language and dialogue; speech pathology; speech analysis.

Author : Roland Hausser
Publisher : Springer Science & Business Media
Page : 541 pages
File Size : 52,8 Mb
Release : 2013-03-09
Category : Computers
ISBN : 9783662039205

Get Book

Foundations of Computational Linguistics by Roland Hausser Pdf

The central task of future-oriented computational linguistics is the development of cognitive machines which humans can freely speak to in their natural language. This will involve the development of a functional theory of language, an objective method of verification, and a wide range of practical applications. Natural communication requires not only verbal processing, but also non-verbal perception and action. Therefore, the content of this book is organized as a theory of language for the construction of talking robots with a focus on the mechanics of natural language communication in both the listener and the speaker.