Languages And The First World War Communicating In A Transnational War

Languages And The First World War Communicating In A Transnational War Book in PDF, ePub and Kindle version is available to download in english. Read online anytime anywhere directly from your device. Click on the download button below to get a free pdf file of Languages And The First World War Communicating In A Transnational War book. This book definitely worth reading, it is an incredibly well-written.

Languages and the First World War: Communicating in a Transnational War

Julian Walker,Christophe Declercq
Languages and the First World War Communicating in a Transnational War Book PDF

Author : Julian Walker,Christophe Declercq
Publisher : Springer
Page : 279 pages
File Size : 51,5 Mb
Release : 2016-05-24
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781137550309

Get Book

Languages and the First World War: Communicating in a Transnational War by Julian Walker,Christophe Declercq Pdf

This book examines language change and documentation during the First World War. With contributions from international academics, the chapters cover all aspects of communicating in a transnational war including languages at the front; interpretation, translation and parallels between languages; communication with the home front; propaganda and language manipulation; and recording language during the war. This book will appeal to a wide readership, including linguists and historians and is complemented by the sister volume Languages and the First World War: Representation and Memory which examines issues around the representation and memory of the war such as portrayals in letters and diaries, documentation of language change, and the language of remembering the war.

Languages and the First World War: Representation and Memory

Christophe Declercq,Julian Walker
Languages and the First World War Representation and Memory Book PDF

Author : Christophe Declercq,Julian Walker
Publisher : Springer
Page : 256 pages
File Size : 53,7 Mb
Release : 2016-05-19
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781137550361

Get Book

Languages and the First World War: Representation and Memory by Christophe Declercq,Julian Walker Pdf

With several terms from the First World War still present in modern speech, Languages and the First World War presents over 30 essays by international academics investigating the linguistic aspects of the 1914-18 conflict. The first of the two volumes covers language change and documentation during the period of the war, while the second examines the representation and the memory of the war. Communicating in a Transnational War examines languages at the front, including the subject of interpretation, translation and parallels between languages; communication with the home front; propaganda and language manipulation; and recording language during the war. Representation and Memory examines historiographical issues; the nature of representing the war in letters and diaries; the documentation of language change; the language of representing the war in reportage and literature; and the language of remembering the war. Covered in the process are slang, censorship, soldiers' phrasebooks, code-switching, borrowing terms, the problems facing multilingual armies, and gendered language.

Words and the First World War

Julian Walker
Words and the First World War Book PDF

Author : Julian Walker
Publisher : Bloomsbury Publishing
Page : 416 pages
File Size : 53,6 Mb
Release : 2017-12-28
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781350001954

Get Book

Words and the First World War by Julian Walker Pdf

"An illustrated analytical study, Words and the First World War considers the situation at home, at war, and under categories such as race, gender and class to give a many-sided picture of language used during the conflict." The Spectator First World War expert Julian Walker looks at how the conflict shaped English and its relationship with other languages. He considers language in relation to mediation and authenticity, as well as the limitations and potential of different kinds of verbal communication. Walker also examines: - How language changed, and why changed language was used in communications - Language used at the Front and how the 'language of the war' was commercially exploited on the Home Front - The relationship between language, soldiers and class - The idea of the 'indescribability' of the war and the linguistic codes used to convey the experience 'Languages of the front' became linguistic souvenirs of the war, abandoned by soldiers but taken up by academics, memoir writers and commentators, leaving an indelible mark on the words we use even today.

Communication, Interpreting and Language in Wartime

Amanda Laugesen,Richard Gehrmann
Communication Interpreting and Language in Wartime Book PDF

Author : Amanda Laugesen,Richard Gehrmann
Publisher : Springer Nature
Page : 269 pages
File Size : 49,9 Mb
Release : 2019-10-18
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9783030270377

Get Book

Communication, Interpreting and Language in Wartime by Amanda Laugesen,Richard Gehrmann Pdf

This edited book provides a multi-disciplinary approach to the topics of translation and cross-cultural communication in times of war and conflict. It examines the historical and contemporary experiences of interpreters in war and in war crimes trials, as well as considering policy issues in communication difficulties in war-related contexts. The range of perspectives incorporated in this volume will appeal to scholars, practitioners and policy-makers, particularly in the fields of translating and interpreting, conflict and war studies, and military history.

Multilingual Environments in the Great War

Julian Walker,Christophe Declercq
Multilingual Environments in the Great War Book PDF

Author : Julian Walker,Christophe Declercq
Publisher : Unknown
Page : 320 pages
File Size : 44,8 Mb
Release : 2021
Category : Electronic books
ISBN : 1350141372

Get Book

Multilingual Environments in the Great War by Julian Walker,Christophe Declercq Pdf

Exploring the differing ways in which language has been used to try to make sense of the First World War, this book compares the experiences of a wide range of languages. Offering further developments in an innovative approach to the study of the conflict, this volume develops a transnational viewpoint of the experience of war to explore less expected areas of language use during the conflict. Taking the study of the First World War far beyond the Western Front, the chapters in this book examine experiences in many regions, including Africa, Armenia, post-war Australia, Russia and Estonia, and a variety of contexts, from prisoner-of-war and internment camps, to food queues and post-war barracks. Drawing upon a wide variety of languages, such as Esperanto, Flemish, Italian, Kiswahili, Portuguese, Romanian and Turkish, Multilingual Environments in the Great War brings together language experiences of conflict from both combatants and the home front, connecting language and literature with linguistic analysis of the immediacy of communication

Words and the First World War

Julian Walker
Words and the First World War Book PDF

Author : Julian Walker
Publisher : Bloomsbury Publishing
Page : 416 pages
File Size : 54,8 Mb
Release : 2017-12-28
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781350012745

Get Book

Words and the First World War by Julian Walker Pdf

"An illustrated analytical study, Words and the First World War considers the situation at home, at war, and under categories such as race, gender and class to give a many-sided picture of language used during the conflict." The Spectator First World War expert Julian Walker looks at how the conflict shaped English and its relationship with other languages. He considers language in relation to mediation and authenticity, as well as the limitations and potential of different kinds of verbal communication. Walker also examines: - How language changed, and why changed language was used in communications - Language used at the Front and how the 'language of the war' was commercially exploited on the Home Front - The relationship between language, soldiers and class - The idea of the 'indescribability' of the war and the linguistic codes used to convey the experience 'Languages of the front' became linguistic souvenirs of the war, abandoned by soldiers but taken up by academics, memoir writers and commentators, leaving an indelible mark on the words we use even today.

Multilingual Environments in the Great War

Julian Walker,Christophe Declercq
Multilingual Environments in the Great War Book PDF

Author : Julian Walker,Christophe Declercq
Publisher : Bloomsbury Publishing
Page : 289 pages
File Size : 41,6 Mb
Release : 2021-03-25
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781350141360

Get Book

Multilingual Environments in the Great War by Julian Walker,Christophe Declercq Pdf

This book explores the differing ways in which language has been used to try to make sense of the First World War. Offering further developments in an innovative approach to the study of the conflict, it develops a transnational viewpoint of the experience of war to reveal less expected areas of language use during the conflict. Taking the study of the First World War far beyond the Western Front, chapters examine experiences in many regions, including Africa, Armenia, post-war Australia, Russia and Estonia, and a variety of contexts, from prisoner-of-war and internment camps, to food queues and post-war barracks. Drawing upon a wide variety of languages, such as Esperanto, Flemish, Italian, Kiswahili, Portuguese, Romanian and Turkish, Multilingual Environments in the Great War brings together language experiences of conflict from both combatants and the home front, connecting language and literature with linguistic analysis of the immediacy of communication.

The Routledge Handbook of Translation, Interpreting and Crisis

Christophe Declercq,Koen Kerremans
The Routledge Handbook of Translation Interpreting and Crisis Book PDF

Author : Christophe Declercq,Koen Kerremans
Publisher : Taylor & Francis
Page : 453 pages
File Size : 54,7 Mb
Release : 2023-12-22
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9781000999853

Get Book

The Routledge Handbook of Translation, Interpreting and Crisis by Christophe Declercq,Koen Kerremans Pdf

This handbook offers a broad-ranging overview of the study of translating and interpreting in conflict and crisis settings and takes the field in new directions. Covering a wide selection of multimodal contexts that build on the fundamentals of translation, interpreting, and their in-between hybrid forms of mediation, the handbook is divided into four parts. The opening part covers perspectives on policy and practices, whether contemporary or historical, and cases truly span the globe, from Peru and Brazil, over Belgium and Sierra Leone, to Australia, Japan, and Hong Kong. International developments require profound considerations about the professionalisation of access to language in times of crises, not least in contexts of humanitarian negotiation or conflict zone interpreting–these form the second part. The subsequent part deals with spheres of community in which language needs are positioned within frames of agency, positionality, and trust, and the challenges that these face. The contributions build on cases where interpreters act as catalysts for translation needs in settings of humanitarian aid and beyond. The final part considers language strategies and solutions in crises. This handbook is the essential guide to translation and interpreting in conflict and crisis settings for advanced students and researchers of translation and interpreting studies and will be of wide interest in peace studies, political science, and beyond.

Expeditionary Forces in the First World War

Alan Beyerchen,Emre Sencer
Expeditionary Forces in the First World War Book PDF

Author : Alan Beyerchen,Emre Sencer
Publisher : Springer Nature
Page : 349 pages
File Size : 49,6 Mb
Release : 2019-09-03
Category : History
ISBN : 9783030250300

Get Book

Expeditionary Forces in the First World War by Alan Beyerchen,Emre Sencer Pdf

When war engulfed Europe in 1914, the conflict quickly took on global dimensions. Although fighting erupted in Africa and Asia, the Great War primarily pulled troops from around the world into Europe and the Ottoman Empire. Amid the fighting were large numbers of expeditionary forces—and yet they have remained largely unstudied as a collective phenomenon, along with the term “expeditionary force” itself. This collection examines the expeditionary experience through a wide range of case studies. They cover major themes such as the recruitment, transport, and supply of far-flung troops; the cultural and linguistic dissonance, as well as gender relations, navigated by soldiers in foreign lands; the political challenge of providing a rationale to justify their dislocation and sacrifice; and the role of memory and memorialization. Together, these essays open up new avenues for understanding the experiences of soldiers who fought the First World War far from home.

The First World War and the Nationality Question in Europe

Anonim
The First World War and the Nationality Question in Europe Book PDF

Author : Anonim
Publisher : BRILL
Page : 304 pages
File Size : 47,8 Mb
Release : 2020-11-04
Category : History
ISBN : 9789004442245

Get Book

The First World War and the Nationality Question in Europe by Anonim Pdf

The contributions in this volume, written by historians, political scientists and linguists, shed new light on the political development of the nationality question in Europe during the First World War and its aftermath, covering theoretical developments and debates, social mobilization and cultural perspectives.

Expressions of War in Australia and the Pacific

Amanda Laugesen,Catherine Fisher
Expressions of War in Australia and the Pacific Book PDF

Author : Amanda Laugesen,Catherine Fisher
Publisher : Springer Nature
Page : 245 pages
File Size : 40,8 Mb
Release : 2019-10-04
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9783030238902

Get Book

Expressions of War in Australia and the Pacific by Amanda Laugesen,Catherine Fisher Pdf

This edited book includes chapters that explore the impact of war and its aftermath in language and official discourse. It covers a broad chronological range from the First World War to very recent experiences of war, with a focus on Australia and the Pacific region. It examines three main themes in relation to language: the impact of war and trauma on language, the language of war remembrance, and the language of official communications of war and the military. An innovative work that takes an interdisciplinary approach to the themes of war and language, the collection will be of interest to students and scholars across linguistics, literary studies, history and conflict studies.

Reviews in Administrative and Economic Science Methodology, Research and Application

Ahmet Niyazi Özker
Reviews in Administrative and Economic Science Methodology Research and Application Book PDF

Author : Ahmet Niyazi Özker
Publisher : Livre de Lyon
Page : 359 pages
File Size : 46,9 Mb
Release : 2022-03-15
Category : Business & Economics
ISBN : 9782382362549

Get Book

Reviews in Administrative and Economic Science Methodology, Research and Application by Ahmet Niyazi Özker Pdf

Reviews in Administrative and Economic Science Methodology, Research and Application

Decoding the Front

Karen Derycke
Decoding the Front Book PDF

Author : Karen Derycke
Publisher : Uniform Press
Page : 0 pages
File Size : 52,6 Mb
Release : 2016-06-13
Category : World War, 1914-1918
ISBN : 9082252112

Get Book

Decoding the Front by Karen Derycke Pdf

The entry of the Dominions and the colonies into WWI produced a mixture of languages and cultures and communication thus became an international concept. The publication 'Decoding the front' draws the attention to the wide range of possibilities that the word 'communication' covers. Around the turn of the century, modern means of communication were not well-developed but the First World War and technological progress soon changed this. Photography and film, letters, postcards and many ways of communication at the front are discussed such as radio, telephone and telegraph. But also animals such as homing pigeons, horses and dogs were still indispensable in the vast communication network; communication in the First World War was often a strange contradiction between primitive and modern technologies.

Having a Go at the Kaiser

Gethin Matthews
Having a Go at the Kaiser Book PDF

Author : Gethin Matthews
Publisher : University of Wales Press
Page : 322 pages
File Size : 48,7 Mb
Release : 2018-10-15
Category : History
ISBN : 9781786833488

Get Book

Having a Go at the Kaiser by Gethin Matthews Pdf

This book is based on more than a hundred letters sent home by three Swansea brothers during the First World War, almost all of which relate to the period 1916–18 when Richard, Gabriel and Ivor Eustis were serving in different theatres. The run of letters written to different members of the family allow us to build a picture of what the brothers thought about a range of different issues as the war was being waged, and of how their beliefs and ideas evolved as situations changed. In common with other soldiers’ letters to their families, information on the battles fought is scarce – they are rather concerned with keeping the family bonds strong during the men’s absence. The dynamics of the family are revealed in letters full of sibling rivalry and affection.

The Great War in Belgium and the Netherlands

Felicity Rash,Christophe Declercq
The Great War in Belgium and the Netherlands Book PDF

Author : Felicity Rash,Christophe Declercq
Publisher : Springer
Page : 226 pages
File Size : 50,6 Mb
Release : 2018-07-02
Category : History
ISBN : 9783319731087

Get Book

The Great War in Belgium and the Netherlands by Felicity Rash,Christophe Declercq Pdf

This book addresses the many avenues that are still left unexplored when it comes to our understanding of the First World War in the Low Countries. With the ongoing the centenary of the Great War, many events have been organized in the United Kingdom to commemorate its military events, its socio-political consequences, and its cultural legacy. Of these events, very few have paid attention to the fates of Belgium or the Netherlands, even though it was the invasion of Belgium in August 1914 that was the catalyst for Great Britain declaring war. The occupation of Belgium had long-term consequences for its people, but much of the military and social history of the Western Front concentrates on northern France, and the Netherlands is largely forgotten as a nation affected by the First World War. By opening the field beyond the military and beyond the front, this collection explores the interdisciplinary and international nature of the Great War.